Translation of "Stoffgewebe" in English

Am Strand liegen manchmal alte Stoffgewebe.
Sometimes I find old, woven fabric on the beach.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich wirkt dieses Material wie ein fixiertes Stoffgewebe.
Ultimately, this material acts like a fixed fabric.
ParaCrawl v7.1
Auf dieselbe Art und Weise können auch Stoffgewebe oder andere biegeschlaffe Materialien zugeschnitten werden.
Fabrics or other flexurally limp materials can also be cut out in this same way.
EuroPat v2
Das Gurtband kann beispielsweise aus einem Stoffgewebe oder auch aus Leder oder dergleichen gefertigt sein.
The belt webbing for example can be fabricated from a woven fabric or also from leather or the like.
EuroPat v2
Es sei noch angemerkt, dass typische Bedruckstoffe, welche in gattungsgemäßen Rollendruckmaschinen verarbeitet werden, unter anderem Papier verschiedener Grammatur, Qualität und Farbe, Karton, Stoffgewebe und Folien aus Polymermaterialien oder aus metallischen Werkstoffen umfassen.
It should also be noted that typical printing materials which are processed in web-fed presses of the general type referred to herein include, amongst others, paper of varying grammage, quality and color, pasteboard, material fabrics and films of polymer materials or foils of metallic materials.
EuroPat v2
Es handelt sich bei diesem Belag vorzugsweise um Sintermetall, zusammengesintertes Siebgewebe, Stoffgewebe, keramisches Material oder andere ähnliche poröse Materialien, um nur einige Beispiele zu nennen.
This lining is preferably sintered metal, sintered screen netting, cloth fabric, ceramic material, or other similar porous materials, to name just a few examples.
EuroPat v2
Das Gewicht der Außenhaut reduziert sich deutlich, da flexible Materialen, wie Stoffgewebe, ein deutlich geringeres Gewicht haben als entsprechende Blechteile.
The weight of the outer skin is reduced considerably because flexible materials, such as cloth tissues, have a considerably lower weight than corresponding sheet metal components.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls können Stoffgewebe als Grundlage dienen, die mit den vorgenannten Materialien oder auch mit Gummi- oder Polyurethan-Materialien etc., wie diese zum Beschichten von Regenkleidung bzw. Zeltplanen verwendet werden, beschichtet werden.
If desired, fabrics which are coated with the above materials or alternatively with rubber or polyurethane materials etc., such as are used for coating rainwear and tarpaulins, may serve as a base.
EuroPat v2
Als zweckmäßige Materialien haben sich bisher insbesondere Latex (handelsübliche Typen) oder gummierte Stoffgewebe, für einzelne Teile aber auch Silikon, erwiesen.
Hitherto, in particular latex (commercially available types) or rubberized fabric, but for individual parts also silicone, have proved advantageous as materials.
EuroPat v2
Latex oder Silikon wird hierbei z.B. für die Fertigung des Kopfteiles (10) und Latex oder gummierte Stoffgewebe insbesondere für die Fertigung des Auffangteiles, d.h. Sammelbeutel (8) und wahlweise Mittelstück (9), bevorzugt zum Einsatz gelangen.
Latex or silicone is preferably used here e.g. for manufacturing the head part (10) and latex or rubberized fabric in particular for manufacturing the collecting part, i.e. collecting pouch (8) and optionally middle section (9).
EuroPat v2
Dieses Finite Edition Design hat es alles - weiches und leichtes Stoffgewebe und ein sportliches Design, um mit dir bei jeder A...
This finite edition design by Andrew Christian has it all - soft and lightweight fabrics and a sporty design to keep up with yo...
CCAligned v1
Die erste Abteilung zeigt die Anpflanzung und Verarbeitung von Hanf, von der Saat bis zur Verarbeitung zum Spinnfaden und Stoffgewebe im Webstuhl.
The first section deals with the growing and the processing of hemp from the sowing of the fields to its transformation into yarn, its warping and its weaving.
ParaCrawl v7.1
Vorgeführt wird die Aufbereitung des Rohstoffes Baumwolle, die Herstellung eines Garnes in der Spinnerei und die Verarbeitung Tausender von Garnfäden zu einem Stoffgewebe in der Weberei.
They demonstrate the preparation of raw cotton, the fabrication of yarn in the spinning mill, and the processing of thousands of yarn threads into a fabric at the weaving mill.
ParaCrawl v7.1
Dieses Design hat alles - weiches und leichtes Stoffgewebe und ein sportliches Aussehen, um mit dir bei jeder Aktivität Schritt halten zu können.
This finite edition design has it all - soft and lightweight fabrics and a sporty design to keep up with you during any activity.
ParaCrawl v7.1
Im Mythos wächst die örtliche Kultur aus einem originellen Stoffgewebe heraus, auf dem man ruht und das man nie vergessen soll.
In myth the local culture evolves out of an original weave on which one rests and which one is never to forget.
ParaCrawl v7.1