Translation of "Stoffbreite" in English
Oxford
erhalten
Sie
bei
uns
mit
einer
Stoffbreite
von
140
cm.
Oxford
you
get
with
us
in
a
fabric
width
of
140cm.
ParaCrawl v7.1
Der
Lycra
hat
eine
Stoffbreite
von
140
cm.
The
Lycra
has
a
fabric
width
of
140
cm.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
sich
aus
der
Stoffbreite.
The
results
from
the
fabric
width.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
komfortable
Stoffbreite
von
ca.
165
cm!!
Please
note
the
comfortable
fabric
width
of
approx.
165
cm!
CCAligned v1
Mein
Stoffverbrauch
war
2,20
m
bei
140
cm
Stoffbreite.
My
material
consumption
was
2,20
cm
at
140
cm
width.
CCAligned v1
Marcella
ist
ein
elastischer
Stoff,
mit
einer
Stoffbreite
von
150
cm.
Marcella
you
get
with
us
in
a
fabric
width
of
150
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
originalen
Rockbahnen
entspricht
natürlich
nicht
der
modernen
Stoffbreite.
The
width
of
the
original
skirt
parts
was
of
course
limited
by
the
fabric
width.
ParaCrawl v7.1
Madrid
erhalten
Sie
bei
uns
mit
einer
Stoffbreite
von
120
cm.
Madrid
you
get
with
us
in
a
fabric
width
of
120cm.
ParaCrawl v7.1
Q:
Ist
die
Film-
/
Stoffbreite
genau
gleich
breit
wie
der
Rollo
/
Bildschirm?
Q:
Is
the
film/fabric
width
exactly
the
same
width
as
the
roller
blind
/
screen?
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffbreite
beträgt
137cm
und
ist
1/2
oder
vollständige
Meterware
erhältlich.
The
fabric
width
is
137cm
and
is
available
to
buy
by
the
1/2
or
full
metre.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Stoffbreite
von
145
cm
(inkl.
Webrand)
befinden
sich
zwei
Muster.
The
fabric
width
is
145
cm
(inkl.selvage)
with
two
patterns.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
wichtig,
die
Stoffbreite
zu
berücksichtigen,
die
Sie
bedrucken
wollen.
It
is
also
important
to
take
into
account
the
width
of
the
fabrics
that
you
are
going
to
print.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Ärmel
wegen
zu
geringer
Stoffbreite
recht
kurz
ausfallen,
verwendet
man
die
zuvor
weggeschnittenen,
L-förmigen
Teile,
um
sie
zu
verlängern
(bei
Garsault
unter
289:
"die
Länge
des
Ärmels
vervollständigen").
If
the
sleeves
are
too
short
due
to
too
narrow
a
fabric
width,
cut
pieces
off
the
L-shaped
waste
you've
saved
and
attach
them
to
the
ends
(Garsault's
289
"complete
the
sleeves").
ParaCrawl v7.1
Die
TX801
nutzt
ein
hochkompaktes,
patentiertes
Inkjet-Druckwerk
auf
Basis
der
Mouvent
Cluster-Technologie
und
kann
Strick,
Web-
und
Vliestextilien
mit
einer
maximalen
Stoffbreite
von
1.820
mm
bei
Rollendurchmessern
von
bis
zu
400
mm
verarbeiten.
The
TX801
uses
a
compact
proprietary
print
engine
based
on
Mouvent
Cluster
technology,
and
processes
knitted,
woven
and
nonwoven
textiles
with
a
maximum
fabric
width
of
1,820
mm,
with
roll
diameters
of
up
to
400
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
kann
gestrickte,
gewebte
und
Non-Woven
Textilien
mit
einer
maximalen
Stoffbreite
von
1.820
mm
und
Rollendurchmessern
von
bis
zu
400
mm
verarbeiten.
The
machine
can
process
knitted,
woven
and
non-woven
textiles
with
a
maximum
fabric
width
of
1,820
mm
with
roll
diameters
of
up
to
400
mm.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Tropical
Lycra
(80%
Polyamid/20%
Elastan)
mit
einer
Stoffbreite
von
140
cm
in
den
Farben
cocoa-turquoise
undolive-purple.
You
get
this
Tropical
Lycra
(80
%
polyamide
/
20
%
elastane)in
a
fabric
width
of
140
cm
in
the
colors
cocoa-turquoise
and
olive-purple.
ParaCrawl v7.1
Stoffgehalt
ist
55%
linen45%
Baumwolle,
Stoffgewicht
ist
150GSM,
Stoffbreite
ist
68/69
".
Fabric
content
is
55%linen45%cotton,
fabric
weight
is
150GSM,
fabric
width
is
68/69".
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Bali
Lycra
(80%
Polyamid/20%
Elastan)
mit
einer
Stoffbreite
von
140
cm
in
denFarben
black-red-multi
und
weiß-multi.
You
get
this
Bali
Lycra
(80
%
polyamide/
20
%
elastane)
in
a
fabric
width
of
140
cm
in
the
colors
black-red-multi
and
white-multi.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Matador
Embroidered
Mesh
(73%
Polyamid
/
27%
Elastan)
mit
einer
Stoffbreite
von
140
cm
in
den
Farben
schwarz,
cocoa,
flamenco,
hawaiian
pink,
sapphire,
turquoise
und
weiß.
You
get
this
Matador
Embroidered
Mesh(73
%
polyamide
/
20
%
elastane)
with
a
fabric
width
of
140cm
in
the
colors
black,
cocoa,
flamenco,
hawaiian
pink,
sapphire,
turquoise
and
white.
We
have
a
color
chart
for
you
to
download.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Stoffökonomie
her
wäre
es
in
diesem
Fall
sinnvoller,
zwei
Chemisen
auf
einmal
zuzuschneiden,
und
zwar
genau
so
wie
oben
beim
Beispiel
für
70-80
cm
Stoffbreite.
From
the
fabric
economy
point
of
view,
it
would
make
more
sense
to
cut
two
chemises
by
treating
the
fabric
as
two
lengths
of
75
cm
width
each
and
following
the
diagram
for
70-80
cm.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Polka
Dot
Lycra
(80%
Polyamid
/
20%
Elastan)
mit
einer
Stoffbreite
von
140
cm
in
den
Farben
schwarz-weiße
Punkte
und
weiß-schwarze
Punkte.
You
get
thisPolka
Dot
Lycra(80
%
Polyamid
/
20
%
elastane)
ina
fabric
width
of
140
cm
in
the
color
black-white
dots
and
white-black
dots.
ParaCrawl v7.1
Niedrigelastische
Polyester-Seide
ist
das
Rohmaterial,
die
Gewebestruktur
verwendet
satinierte
Maserung,
um
die
Textur
zu
verändern,
die
auf
dem
Luftdüsenwebstuhl,
dem
grauen
Stoff
und
dem
Stoff
gewebt
ist
Nach
dem
Entschlichten,
Vorschrumpfen,
Weichheit
und
anderen
Behandlungen
ist
die
Stoffdurchlässigkeit
besonders
gut
und
fühlt
sich
weich
und
glatt
an,
die
Stoffbreite
beträgt
150
cm.
Polyester
low-elastic
silk
is
the
raw
material,
the
fabric
structure
USES
satin
plain
grain
to
change
the
texture,
woven
on
the
air
jet
loom,
grey
cloth
and
then
after
desizing,
pre-shrinking,
softness
and
other
treatment,
the
fabric
permeability
is
particularly
good,
and
feel
soft
and
smooth,
fabric
width
is
150cm.
ParaCrawl v7.1
Beim
linken
Bild
A
(à
l'anglaise)
hat
man
eine
Stoffbreite
von
80-90
cm.
The
left
one
(A)
is
called
à
l'anglaise
and
requires
a
80-90
cm
wide
fabric.
ParaCrawl v7.1
Dafür
muss
der
Stoff
lang
genug
sein,
um
vom
Hals
bis
zum
Boden
zu
reichen
(mind.
1,40
Stoffbreite).
The
material
has
to
be
so
long
that
it
reaches
from
your
neck
to
the
floor
(minimum
1.40
m
width).
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Scallop
Embroidered
Mesh
(73%
Polyamid
/
27%
Elastan)
mit
einer
Stoffbreite
von
140
cm
in
der
Farbe
emerald.
You
get
this
ScalloppEmbroidered
Mesh(73
%
polyamide
/
20
%
elastane)
with
a
fabric
width
of
140cm
in
the
color
emerald.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Stripes
Lycra
(80%
Polyamid/20%
Elastan)
mit
einer
Stoffbreite
von
140
cm
in
der
Farbe
schwarz-weiß.
You
get
this
Stripes
Lycra
(80%
polyamide
/
20%
elastane)
in
the
color
black/white
with
a
fabric
width
of
140
cm
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Hunter
bei
uns
als
Lycra
(80
%
Polyamid
/
20
%
Elastan)und
als
Smooth
Velvet
(87
%
Nylon
/
13
%
Elastan)
mit
einer
Stoffbreite
von
140
cm
in
derFarbeschwarz/weiß.
You
get
thisHunterwith
us
as
well
as
inLycra(80
%
Polyamid
/
20
%
elastane)andSmooth
Velvet(87
%
nylon
/
13%elastane)
and
a
fabric
width
of
140
cm
in
the
color
black/white.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
für
sparsame
Schnitte
(wie
diesen
hier)
und
150
cm
Stoffbreite
(einfarbig)
geht
etwa
so:
The
calculation
for
a
relatively
economical
pattern
(i.e.
small
panier)
and
150
cm
fabric
width
goes
roughly
like
this:
ParaCrawl v7.1