Translation of "Stoffabdeckung" in English
Die
klassisch
weiße
Stoffabdeckung
wird
von
einem
seidenmatt
lackierten
Rahmen
eingefasst.
The
classic,
white
fabric
cover
is
edged
by
a
high
gloss
frame.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eng
zwischen
dem
Boden
und
Stoffabdeckung
nicht
Luftblasen
bleiben.
We
are
closely
to
between
the
floor
and
cloth
cover
does
not
remain
air
bubbles.
ParaCrawl v7.1
Diese
robuste
Stoffabdeckung
schützt
Ihren
Thule
Kindertransporter,
wenn
er
gerade
nicht
gebraucht
wird.
This
sturdy
cloth
cover
protects
your
children
Thule
Transporter
when
not
in
use.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
er
ebenso
schön
gearbeitet
wie
seine
größeren
Brüder:
edle,
geschliffene
Aluminium-Oberfläche
mit
perfekt
eingepasster
Stoffabdeckung.
It
is
just
as
beautifully
crafted
as
its
bigger
brothers:
pure,
polished
aluminium
surface
with
perfectly
matching
fabric
cover.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Ausfuhrungsbeispiel
ist
eine
Airbagklappe
8
als
Bestandteil
der
mehrteiligen
Armaturentafel
2
aus
einer
Stoffabdeckung
hergestellt,
die
mindestens
einseitig
ohne
große
Kraft
aufreißt
und
z.B.
nur
mittels
eines
Klettbandes
als
Beispiel
für
Klettbandeinrichtungen
oder
allgemein
Halteeinrichtungen
9
befestigt
ist.
In
the
case
of
this
exemplary
embodiment,
an
airbag
flap
8
is
produced
as
part
of
the
multipart
dashboard
2
from
a
fabric
cover
which
tears
open
at
least
on
one
side
without
requiring
great
force
and
is
fastened,
for
example,
only
by
a
touch-and-close
tape
device,
for
example
a
VELCRO
tape,
or
in
general
by
retaining
devices
9
.
EuroPat v2
Nur
Enttäuschung
von
KLEMENS
kann
nicht
entfernbare
Stoffabdeckung,
aber
mit
einer
Stoffqualität
aufgerufen
werden
wie
alle
einfachen
Flecke
können
cleane
Gewebe
oder
sogar
gewöhnliche,
mit
Wasser
oder
einer
milden
Seifenlösung,
Schwamm
angefeuchtet
entfernt
werden.
The
only
disappointment
from
KLEMENS
is
a
non-removable
fabric
cover,
but
from
a
fabric
of
this
quality,
any
simple
stains
can
be
removed
with
a
cloth
cleaner
or
even
a
normal
sponge
dipped
in
water
or
a
mild
soap
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
wird
mit
großen
Stücken
von
Filz
überzogen,
und
abschließend
wird
eine
dekorative
Stoffabdeckung
darüber
gelegt.
The
entire
construction
is
covered
with
large
pieces
of
felt,
and
finally
there
is
placed
a
decorative
cloth
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
Promis
knüllen
je
einen
andersfarbigen
Zettel
zusammen,
und
ab
in
eine
Urne
damit
–
eine
Urne
mit
Stoffabdeckung,
durch
die
man
mit
der
Hand
greifen
muss,
um
die
Kugeln
auf
ihren
Boden
zu
legen.
The
celebs
ball
a
sheet
of
differently
colored
paper
and
put
it
into
an
urn
–
an
urn
with
a
textile
cover
you
have
to
stick
your
hand
through
to
put
something
on
its
ground.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
unabhängigen
Schalter,
einer
weichen,
weißen
Stoffabdeckung
und
dem
großen
reflektierenden
Tuch
aus
Silber
bietet
Ihnen
unsere
Softbox
die
wundervollste
Fotografie.
With
the
independent
switch,
a
soft
white
cloth
cover
and
the
large
silver
reflective
cloth,
our
softbox
gives
you
the
most
wonderful
photography.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptunterschied
von
der
Antilope
ist
das
Vorhandensein
eines
abnehmbaren
Stoffabdeckung,
die
in
schwarz
und
weiß
und
grau
und
weiß.
Its
main
difference
is
the
presence
of
antelope
removable
fabric
cover,
which
happens
to
be
in
black
and
white
and
gray
and
white.
ParaCrawl v7.1