Translation of "Stoffübertragung" in English

Zur Stoffübertragung können auch mikroporöse Hohlfäden verwendet werden.
Microporous hollow fibers can also be used for mass transfer.
EuroPat v2
Die Elektroentladungsbeschichtung ist grundsätzlich ein Prozess der Stoffübertragung auf die Arbeitsfläche.
Electro-discharge coating is basically a process of mass transfer to the work surface.
ParaCrawl v7.1
Eine Stoffübertragung, beispielsweise indem beide Gasströme zusammengeführt werden, ist nicht vorgesehen.
A transfer of material, for example in that both gas streams are combined, is not intended.
EuroPat v2
Hierzu gehören Polymerisation: kinetische Phänomene in Reaktionskinetik und Wärme- und Stoffübertragung.
Polymerization: kinetic phenomena regarding reaction kinetics and heat and mass transport.
ParaCrawl v7.1
Dort promovierte er 1985 über Wärme- und Stoffübertragung in Rektifikation und Absorption von Zwei- und Vielkomponentengemischen.
In 1985, he earned his doctorate with his work on heat and mass transfer in rectification and absorption processes of two- and multi-component mixtures.
WikiMatrix v1
Vorrichtungen zur Wärme- und Stoffübertragung mittels Hohlfasern finden sowohl in technischen als auch in medizinischen und anderen Bereichen eine immer breiter werdende Anwendung.
Arrangements for the heat and mass transfer by means of hollow fibers are finding an ever widening field of application in technology as well as medicine and other fields.
EuroPat v2
Hohlfäden, deren Wand für Stoffe ganz oder teilweise durchlässig, also permeabel oder semipermeabel, ist, und die sich demzufolge zum Stoffaustausch, zur Stofftrennung und/oder zur Stoffübertragung eignen, werden häufig auch als Kapillarmembranen bezeichnet.
Hollow fibers whose walls are completely or partially permeable to materials, in other words, are permeable or semi-permeable, and which consequently are suitable for material exchange, material separation, and/or material transfer, are frequently also referred to as capillary membranes.
EuroPat v2
Um bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zur Wärme- und Stoffübertragung zwischen feinkörnigen Feststoffpartikeln und einem Trägergasstrom in einer rotierenden Wirbelschicht zu vermeiden, daß sich Grobpartikel oder Agglomerate am Boden der Wirbelschicht absetzen, werden Rührelemente vorgeschlagen, die in die Wirbelschicht eintauchen und mit einer zur Geschwindigkeit der umlaufenden Wirbelschicht unterschiedlichen Geschwindigkeit bewegt werden.
Agitator elements are provided in an apparatus and a process for the transport of heat and material between finely grained solid particles and a flow of carrier gas in a rotating fluid bed in order to prevent settling of coarse particles or agglomerates.
EuroPat v2
Das erfindungswesentliche Merkmal des Einsatzes zweier Feststoffe mit unterschiedlicher Körnung bewirkt, daß die Verweilzeit des feinkörnigen Feststoffes, der sonst - ähnlich wie bei einer pneumatischen Förderung - unverzüglich mit entsprechend schlechteren Bedingungen hinsichtlich Wärme- und Stoffübertragung ausgetragen würde, innerhalb des Wirbelschichtreaktors beträchtlich erhöht wird.
Owing to the use of two solid fractions differing in particle size, as is taught by the invention, the residence time of the fine-grained solids in the fluidized bed reactor is substantially increased whereas otherwise the fine-grained solids would be immediately entrained out of the fluidized bed reactor just as in a pneumatic conveyor so that much less desirable conditions with respect to heat- and mass-transfer would be obtained.
EuroPat v2
Bei der Auslegung der Dampferzeugerrohre hinsichtlich des Verhältnisses von Reibungsdruckverlust zu geodätischem Druckabfall sind die relevanten Größen gemäß den in den Druckschriften Q. Zheng, W. Köhler, W. Kastner und K. Riedle "Druckverlust in glatten und innenberippten Verdampferrohren", Wärme- und Stoffübertragung 26, S. 323-330, Springer-Verlag 1991, und Z. Rouhani "Modified correlation for voidfraction and two-phase pressure drop", AE-RTV-841, 1969, angegebenen Beziehungen ermittelbar.
In the construction of the steam-generator tubes with regard to the ratio of the friction pressure loss to the geodetic pressure drop, the relevant variables can be determined according to the relationships specified in the publications Q. Zheng, W. Köhler, W. Kastner and K.Riedle “Druckverlust in glatten und innenberippten Verdampferrohren”, Wärme- und Stoffübertragung 26,pp. 323-330, Springer-Verlag 1991, and Z. Rouhani “Modified Correlation for Void-Fraction and Two-Phase Pressure Drop”, AE-RTV-841, 1969.
EuroPat v2
Durch Bestimmung der Kapazität der Kapazitätsmeßanordnung 30 mittels der Kapazitätsmeßeinrichtung 60 ist eine Bestimmung des volumetrischen Gasgehalts a der Zweiphasenströmung möglich, wie dies in dem Artikel von H. Auracher, Die Genauigkeit kapazitiver Verfahren zur Messung des volumetrischen Dampfgehalts in Zweiphasenströmungen, in der Zeitschrift Wärme- und Stoffübertragung 21, Seiten 355 bis 366 (1987) beschrieben ist.
By determining the capacitance of the capacitance measuring arrangement 30 by means of the capacitance measuring device 60, a determination of the volumetric gas content a of the two-phase flow is possible, as described in the article by H. Auracher, “Die Genauigkeit kapazitiver Verfahren zur Messung des volumetrischen Dampfgehalts in Zweiphasenströmungen” in the periodical “Wärme- und Stoffübertragung 21”, pages 355 to 366 (1987).
EuroPat v2
Dieser ionische Strom bewirkt eine irreversible Stoffübertragung von einer zur anderen Zelle sowie eine Entladung der betroffenen und der dazwischen liegenden Zellen.
This ionic current results in an irreversible material transfer from one cell to the other, and to a discharge between the cells affected and the cells located in between them.
EuroPat v2
Der seitliche Abstand der Nähte ist dabei relativ groß, so daß auch bei diesem bekannten Hohlfasermembranapparat benachbarte Hohlfasern nach dem Aufwickeln der Bahnen zu einem Faserbündel ein­ander berühren, was zur Kanalbildung und Abdeckung von Membranfläche und demzufolge zu einer Verschlechterung der Wärme- und/oder Stoffübertragung führt.
The lateral interval between seams is thereby relatively large, so that in this known hollow fiber membrane apparatus as well, adjacent hollow fibers touch each other after the webs are wound into a fiber bundle; this leads to channeling and the covering of the membrane surface and consequently to deterioration in heat and/or mass transfer. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Hohlfäden, die sich hinsichtlich ihrer Eigen­schaften und/oder ihrer Abmessungen und/oder ihrer Form unterscheiden, können auch zusammen in eine Hohlfadenwickel­körper angeordnet sein, so daß beispielsweise die Wärmeüber­tragung von einem Medium A auf ein Medium B durch hierfür geeignete Hohlfäden bewirkt werden kann, während gleich­zeitig eine Stoffübertragung vom Medium B auf ein Medium C und/oder umgekehrt mit Hilfe hierfür geeigneter Hohlfäden stattfindet.
Hollow fibers, differing relative to their properties and/or their dimensions and/or their form, can also be disposed together in a hollow fiber wound body. For example, heat transfer from a medium A to a medium B can be effected by hollow fibers suitable for this, whereas at the same time mass transfer from medium B to a medium C and/or vice versa can occur with the use of hollow fibers suitable for this.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann der Hohlfadenwickelkörper, wie dies auch für die bekannten Hohlfadenwickelkörper aus dem Stand der Technik bekannt ist, in ein entsprechendes Gehäuse eingesetzt werden, welches die erforderlichen Anschlüsse für das Zu- und Abführen der an der Wärme- und/oder Stoffübertragung beteiligten Medien aufweist.
For this purpose, the hollow fiber wound body, as is also known for prior art hollow fiber wound bodies, can be placed in a suitable housing, which has the necessary connections for supplying and removing the media involved in heat and/or mass transfer.
EuroPat v2
Die hydrolytische Reaktion kann ebenfalls durchgeführt werden in Gegenwart von Wasserstoff, Wasserstoff enthaltenden Gasen, Wasserstoff übertragenden Lösungsmitteln, Katalysatoren wie sie auf den Seiten 6 und 7 beispielshaft genannt sind oder Lösungsmitteln, die nicht zur Stoffübertragung geeignet sind, oder in Gegenwart inerter Gase.
The hydrolytic reaction can also be carried out in the presence of hydrogen, hydrogen containing gases, hydrogen donor solvents, catalysts as outlined above or other solvents which do not transfer hydrogen, or in the presence of inert gases.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen mehrlagigen Hohlfadenwickelkörper der eingangs be­schriebenen Art zur Verfügung zu stellen, dessen Hohlfäden über ihre gesamte Länge in einem gegenseitigen seitlichen Abstand angeordnet sind und der deshalb einen verbesserten konvektiven Wärme- und/oder Stofftransport sowie eine erhöhte Wärme- und/oder Stoffübertragung gewährleistet, der größere Kombinations- und Ausgestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich der Anordnung der Hohlfäden bietet und der auf einfache Weise herstellbar ist.
The present invention has as an object the provision of a multilayer hollow fiber wound body of the aforementioned type, the hollow fibers of which are disposed at a regular lateral interval along the entire length and which for this reason assures improved convective heat and/or mass transport and increased heat and/or mass transfer, and which offers more combination and design options relative to the arrangement of hollow fibers and can be produced in a simple manner.
EuroPat v2
Dazu zählen die Applikation von Radioaktivität in Industrie, Forschung und Medizin, Kernenergie, Energiesysteme, Nukleartechnik, Thermalhydraulik, Reaktorphysik, Strahlung und Strahlenschutz sowie Wärme- und Stoffübertragung.
This includes applications of radioactivity in industry, research and medicine, nuclear energy, energy systems, nuclear engineering, thermal hydraulics, reactor physics, radiation and radiation protection, as well as heat and mass transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Zementindustrie bzw. die Produktion von Zement besteht aus einer Reihe von Prozessen und Prozessschritten, in welchen Thermodynamik und Strömungsmechanik sowie Wärme- und Stoffübertragung eine zentrale Rolle spielen.
Thermodynamics and fluid mechanics, as well as caloric- and material transmission play a central role in cement industry or the production of cement, respectively, which consists of a number of processes and process actions.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem CFD-Tool haben wir eine einzigartige Software entwickelt, die den Flüssigkeits- und Dampfstrom, einschließlich Wärme- und Stoffübertragung in Dünnschichtverdampfern berechnet.
With our CFD tool we have developed a unique software which calculates the liquid and vapour flow in thin film evaporators, including heat and mass transfer.
ParaCrawl v7.1
Es beschäftigt sich mit der Formulierung, dem Design, der Entwicklung, der Modellierung, der Simulation und der Steuerung von Systemen und Komponenten, die Festkörpermechanik, Dynamik und Steuerung, Strömungsmechanik, Wärme- und Stoffübertragung, Herstellung und die Umwandlung von Energie in Arbeit betreffen.
It studies the formulation, design, development, modeling, simulation, and control of systems and components involving solid mechanics, dynamics and controls, fluid mechanics, heat and mass transfer, manufacturing and the conversion of energy into work.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigt sich in dem eingezeichneten Verlauf des Sauerstoffpartialdruckes, dass die hauptsächlich relevante Stoffübertragung innerhalb des Plasmasaums stattfindet, d.h. hier der Sauerstoffpartialdruck signifikant abfällt von der rechtzeitigen Gasphase zur linksseitigen Blutphase.
The diagram of the oxygen partial pressure shows that the primarily relevant oxygen transfer takes place inside the plasma edge, i.e., here the oxygen partial pressure drops off significantly from the gas phase on the right to the blood phase on the left.
EuroPat v2
Dieser sollte möglichst die Erzeugung einer großen Phasengrenzfläche und eine feine Verteilung dieser Tropfen in der kontinuierlichen Phase sowie eine schnelle und möglichst vollständige Phasentrennung nach erfolgter Stoffübertragung gewährleisten.
This apparatus should as far as possible ensure that a large phase interface area and a fine distribution of these droplets in the continuous phase is obtained, and also rapid and substantially complete phase separation on completion of mass transfer.
EuroPat v2
Die ermittelten effektiven Geschwindigkeitskonstanten der Depolymerisation sind komplexer Natur, und sie resultieren aus der Überlagerung der im System ablaufenden chemischen Reaktionen mit der Stoffübertragung des Dilactids aus der Schmelze in die Gasphase.
The effective rate constants of the depolymerization determined are very complex and are a result of the overlap of the chemical reactions taking place in the system with the mass transfer of the dilactide from the melt into the gas phase.
EuroPat v2
Die im Gas enthaltenen Sauergaskomponenten werden im Gegenstrom von der im Kopf der Absorptionskolonne 41 aufgegebenen regenerierten Lösung 14 entfernt, wobei die in der Absorptionskolonne 41 enthaltenen Stoffaustauschelemente für die notwendige Stoffübertragung sorgen.
The sour gas components contained in the gas are removed in the counter-flow by the solution 14 released and regenerated in the head of the absorption column 41, whereby the substance exchange element contained in the absorption column takes care of the necessary substance transmission.
EuroPat v2
Höhere Gummipartikelkonzentrationen bewirken Probleme bei der Durchmischung der Reaktionsmasse, bei der Stoffübertragung und beim Wachstum der Bakterien, beispielsweise aufgrund zu hoher Konzentrationen an toxischen chemischen Substanzen, insbesondere aus Alterungsschutzmitteln.
Higher rubber particle concentrations cause problems when intermixing the reaction mass, during mass transfer and during bacterial growth, for example due to higher concentrations of toxic chemical substances, in particular antioxidants.
EuroPat v2
Hohlfäden, deren Wand für Stoffe ganz oder teilweise durchlässig, also permeabel oder semipermeabel ist, und die sich demzufolge zum Stoffaustausch, zur Stofftrennung oder zur Stoffübertragung eignen, werden häufig auch als Kapillarmembranen bezeichnet.
Hollow fibers whose walls are completely or partially permeable to materials, in other words are permeable or semipermeable, and which consequently are suitable for material exchange, material separation, or material transfer, are also frequently referred to as capillary membranes.
EuroPat v2
Allerdings sind Rotationswärmetauscher nur bei bestimmten Anwendungen einsetzbar, da bei der mit dem Rotationswärmetauscher bewirkbaren Wärmeübertragung konstruktionsbedingt eine Stoffübertragung zwischen dem warmen und dem kalten Fluidstrom nicht vollständig verhindert werden kann.
However, rotating heat exchangers can only be used for certain applications since, due to the design of same, the heat transfer which a rotating heat exchanger produces cannot completely prevent a transfer of material between the warm and the cold fluid flow.
EuroPat v2

Related phrases

wärme- und stoffübertragung stoffübertragung