Translation of "Stockpunkt" in English
Der
Stockpunkt
(Pourpoint)
ist
jedoch
nicht
identisch
mit
dem
sogenannten
Fließpunkt.
However,
the
pour
point
is
not
identical
to
the
so-called
flow
point.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
der
Stockpunkt
(Pour
Point)
und
die
Viskosität
verbessert.
In
particular,
the
pour
point
and
viscosity
are
improved.
EuroPat v2
Als
tiefstmögliche
Temperatur
ist
der
Stockpunkt
einer
der
beiden
flüssigen
Phasen
anzusehen.
The
lowest
possible
temperature
must
be
the
pour
point
of
one
of
the
two
liquid
phases.
EuroPat v2
Die
dabei
vorliegende
Temperatur
wird
als
Stockpunkt
der
Zusammensetzung
bezeichnet.
This
temperature
is
taken
as
the
pour
point
of
the
composition.
EuroPat v2
Der
Stockpunkt
(pour
point)
wurde
nach
DIN-ISO
3016
bestimmt.
The
pour
point
was
determined
in
accordance
with
DIN-ISO
3016.
EuroPat v2
Solche
Formulierungen
weisen
aber
einen
unzureichenden
Stockpunkt
auf.
Such
formulations
have,
however,
an
inadequate
pour
point.
EuroPat v2
Der
Kältetrübungspunkt
(Stockpunkt)
ist
unzureichend.
The
low
temperature
turbidity
point
(pour
point)
is
inadequate.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
Anstieg
der
Viskosität
der
Öle
verhindert
und
ihr
Stockpunkt
gesenkt.
Thus,
an
increase
in
the
oil
viscosity
is
prevented
and
its
pour-point
is
lowered.
EuroPat v2
Das
Kälteverhalten
von
Estern
wird
über
den
Stockpunkt
oder
den
Pourpunkt
beschrieben.
The
cold
performance
of
esters
is
described
by
its
solidification
point
or
the
pour
point.
EuroPat v2
Der
Stockpunkt
des
verdünnten
Spaltrückstandes
beträgt
üblicherweise
20
bis
50°C.
The
pour
point
of
the
diluted
dissociation
residue
is
customarily
from
20
to
50°
C.
EuroPat v2
Ein
niedriger
Stockpunkt
des
Öls
zeigt
eine
gute
Wirksamkeit.
A
low
pour
point
of
the
oil
indicates
good
effectiveness.
EuroPat v2
Der
Rückschlag
schleudert
das
Werkzeug
am
Stockpunkt
in
die
entgegengesetzte
Drehrichtung
der
Schleifscheibe.
Kickback
will
propel
the
tool
in
direction
opposite
to
the
wheel's
movement
at
the
point
of
snagging.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Stockpunkt
prüfen,
kann
Gefrierpunkt
nicht
prüfen.
It
can
test
pour
point,
can
not
test
freezing
point.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Tester
HZNQ-1101
den
Stockpunkt
und
den
Gefrierpunkt
gleichzeitig
prüfen?
Can
the
HZNQ-1101
tester
test
the
pour
point
and
freezing
point
at
the
same
time?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Parameter
sind
Siedeanalyse,
Flammpunkt,
Stockpunkt
sowie
Dichte
und
Viskosität.
Further
parameters
are
distillation
analysis,
flash
point,
pour
point
as
well
as
density
and
viscosity.
ParaCrawl v7.1
Weitere
kritische
Punkte
sind
die
Wirkung
auf
den
Stockpunkt,
sowie
die
Scherstabilität
der
Schmierölzusätze.
Further
critical
points
are
the
effect
on
the
pour
point
as
well
as
the
shear
stability
of
the
lubricating
oil
additives.
EuroPat v2
Der
V.I.
des
Solventraffinats
betrug
105,
der
Stockpunkt
lag
bei
-23°C.
The
solvent
raffinate
had
a
V.I.
of
105
and
a
pour
point
of
-23°
C.
EuroPat v2
Diese
Mittel
können
bereits
in
Konzentrationen
von
0,01
bis
1
Gew.-%
den
Stockpunkt
wirksam
herabsetzen.
These
agents
can
effectively
reduce
the
pour
point
even
in
concentrations
of
0.01
to
1%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Stockpunkt
liegt
unter
-50°C.
Die
mikrobioziden
Effekte
kann
man
der
Tabelle
entnehmen.
The
pour
point
is
below
-50°
C.
The
microbicidal
effects
can
be
seen
from
the
table.
EuroPat v2
Bemerkenswert
ist
auch
der
vergleichsweise
niedrige
Stockpunkt
der
erfindungsgemäßen
Mischungen
im
Vergleich
zum
Handelsprodukt.
The
comparatively
low
pour
point
of
the
mixtures
according
to
the
invention,
in
comparison
with
the
commercial
product,
is
also
remarkable.
EuroPat v2
Der
Stockpunkt
der
Additive
spielt
für
die
Handhabung
beim
Einmischen
in
das
Brennstofföl
eine
wichtige
Rolle.
The
pour
point
of
the
additives
plays
an
important
role
for
the
handling
in
the
course
of
mixing
into
the
fuel
oil.
EuroPat v2
Der
Stockpunkt
(Pour
Point)
ist
jedoch
nicht
identisch
mit
dem
sogenannten
Fließpunkt.
However,
the
pour
point
is
not
identical
to
the
yield
point.
EuroPat v2
Die
niedrigste
Temperatur,
bei
der
noch
eine
Bewegung
der
Substanz
beobachtet
wird,
wird
als
Stockpunkt
notiert.
The
lowest
temperature
at
which
movement
of
the
substance
is
observed
is
recorded
as
the
pour
point.
DGT v2019
Gemische
der
erfindungsgemäßen
Ethylen-Copolymerisate
werden
als
Zusatz
von
Erdöldestillaten,
die
durch
Vakuumdestillation
als
Ausgangsprodukte
zur
Herstellung
von
Schmierölen
erhalten
wurden,
zur
Verbesserung
der
Kälteeigenschaften
(Stockpunkt
und
Fließpunkt
und/oder
Cold-Filter-Plugging-Point-Wert)
verwendet.
Mixtures
of
the
novel
ethylene
copolymers
are
used
as
an
additive
to
petroleum
distillates
which
have
been
obtained
by
vacuum
distillation
and
serve
as
starting
materials
for
the
preparation
of
lubricating
oils,
the
additives
being
intended
to
improve
the
low-temperature
properties
(setting
point
and
pour
point
and/or
cold
filter
plugging
point).
EuroPat v2
Die
Vergleichsbeispiel
2
und
3
zeigen,
daß
ähnlich
zusammengesetzte
Esteröle
mit
weniger
als
47
bzw.
mehr
als
5
Kohlenstoffatomen
pro
Molekül
nicht
mehr
die
Kombination
aus
gutem
Stockpunkt
und
hohem
Viskositatsindex
ergeben,
wie
das
erfindungsgemäße
Öl.
Comparison
Examples
2
and
3
show
that
ester
oils
of
similar
composition
containing
less
than
47
and
more
than
51
carbon
atoms
per
molecule
no
longer
give
the
combination
of
a
good
cold
setting
point
and
a
high
viscosity
index
characteristic
of
the
oil
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
V.
I.
129,
Stockpunkt
24°
C
-
wurde
bei
einem
Verdampfungsverlust
von
45%
sehr
zähflüssig.
V.I.
128,
pour
point
24°
C.)
was
highly
viscous
with
an
evaporation
loss
of
45%.
EuroPat v2