Translation of "Stirnschneide" in English

Die Ausführung mit Stirnschneide ermöglicht gratarmes Bohren.
The burr with end cut allows for very smooth drilling of holes.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Erstellung von Durchgangsbohrungen muß die innenliegende Stirnschneide nicht unbedingt auf gleicher Höhe liegen.
Also, during the production of the through-bores, the inwardly located face cutting edge must not necessarily lie at the same height.
EuroPat v2
Dabei werden die an der nachlaufenden Seite des Schenkelknochens 44 versammelten Sehnen 48 sowie Häute und Bänder getrennt, wobei die Abschrägung der Stirnschneide 23 bewirkt, daß ein ziehender Schnitt von dem Schenkelknochen 44 weg entsteht.
At the same time, the tendons 48 as well as the skins and ligaments which have gathered on the trailing side of the leg bone 44 are severed, the obliqueness of the front cutting edge 23 effecting that a drawing cut is produced in a direction away from the leg bone 44.
EuroPat v2
Die Messerklinge 21 wird durch einen Federmechanismus 24 unbetätigt in einer Stellung gehalten, in der die Stirnschneide 23 vollständig innerhalb des Greifelementes 18 gelegen ist.
The knife blade 21 is held in an inoperative position by means of a spring mechanism 24, in which position the front cutting edge 23 is placed completely within the gripping element 18.
EuroPat v2
Zum einen kann selbst bei Ausbildung der Schneiden als Wendeschneidplatte diese nur einmal gedreht werden, zum anderen ist bei manchen Einsatzfällen, wie die Erstellung einer Tasche in Kopierfräsarbeit sowie Ausfräsungsarbeiten von Brennschnitten und vorgegossenen Ausnehmungen eine zweite innenliegende Stirnschneide nicht erforderlich.
For one, when cutters are formed as indexable bits, they can be turned only once, secondly, in many cases such as the production of pockets during copy milling and milling off burned spots and cored recesses, the second inwardly located face cutting edge is not necessary.
EuroPat v2
Die Kühl-/Schmiermittelzufuhr erfolgt dabei vorzugsweise über Mündungsöffnungen, die jeweils im Bereich einer stirnseitigen Freifläche, d.h. in Schnittrichtung hinter einer zugeordneten Stirnschneide, der voreilenden Schneidstufe liegen.
The coolant/lubricant supply in this case preferably takes place via discharge openings which are in each case located in the region of a front open area, i.e. in the cutting direction behind an assigned front cutting edge of the leading cutting step.
EuroPat v2
Dieser Abstand entsteht dadurch, dass die erste Nut 9, die den Beginn eines Zahns markiert 7, vorzugsweise mindestens eine Zahnbreite ZB von der Stirnschneide 2 entfernt ist, in die die Nebenschneide mündet, zu der diese Nut gehört.
This spacing is produced by the first groove 9, which marks the beginning of a tooth 7, preferably being spaced by at least one tooth width ZB from the front cutting edge 2, into which the secondary cutting edge leads that belongs to this groove.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Variante weist der oder jeder Nuterzeugungsbereich weist eine zur Stirnseite gerichtete oder an dieser befindliche Nutschneide oder Stirnschneide auf, wobei diese Nutschneiden im Allgemeinen die radial am Weitesten nach außen ragenden Teile des Werkzeuges, zumindest in dessen vorderem Abschnitt, sind.
In a preferred variant, the or each groove generating region has a groove cutting edge or face cutting edge oriented toward or situated on the face side, wherein said groove cutting edges are generally the radially furthest outward projecting parts of the tool, at least in the front portion thereof.
EuroPat v2
Damit werden im Vergleich zu herkömmlichen Bohmutenfräsern, die üblicherweise nur eine Stirnschneide und einen starken Kemdurchmesser aufweisen, deutlich kürzere Prozesszeiten erreicht, d.h. die Bearbeitungszeit für die Erzeugung eines Sacklochs ist deutlich reduziert.
Thus, as compared with conventional slot mills, which usually have only one front edge and a large web diameter, clearly shorter process times are achieved, i.e. the machining time for the production of a blind hole is clearly shorter.
EuroPat v2
Seine besondere Laufruhe und Stabilität erhält der VHM-Fräser durch die ungleich geteilte Stirnschneide sowie durch eine dynamische Drallsteigung zusammen mit einem speziellen Kernanstieg.
The outstanding smooth cutting action and stability of the tool are due to the unevenly spaced end face and a dynamic helical pitch, together with a special core diameter increase.
ParaCrawl v7.1