Translation of "Stirnradstufe" in English

Dabei ist in der ersten Stirnradstufe eine Leistungsverzweigung auf zwei Zwischenwellen vorgesehen.
In this case, power branching to two intermediate shafts is provided in the first spur gear stage.
EuroPat v2
Ferner verfügt das mehrstufige Getriebe 22 über eine Stirnradstufe 25 als dritte Stufe.
In addition, the multi-stage gear mechanism 22 has a spur gear stage 25 as a third stage.
EuroPat v2
Das Getriebe kann beispielhaft von einer Stirnradstufe, gegebenenfalls einem Planetensatz gebildet sein.
The transmission can be designed, for example, by a spur gear stage, optionally by a planetary set.
EuroPat v2
Das zweistufige Getriebe besteht vorliegend aus einem Schneckentrieb und einer Stirnradstufe.
The two-stage gear unit in the present case consists of a worm gear and a spurgear stage.
EuroPat v2
Der Antrieb einer etwaigen Stirnradstufe würde über die Sonnenwelle 20 erfolgen.
The drive of any spur wheel stage would take place by way of sun shaft 20 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Koppelübersetzungsstufe als Stirnradstufe ausgebildet.
The coupling transmission stage is preferably constructed as a spur gear stage.
EuroPat v2
Mittelschnelle Systeme arbeiten vorzugsweise mit einem zweistufigen Planetengetriebe und verzichten auf eine schnelldrehende Stirnradstufe.
Medium-speed systems preferably function with a two-stage planetary gear set and dispense with a rapidly-rotating spur gear stage.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit 13 kann alternativ auch durch eine Stirnradstufe mit der zweiten Eingangswelle 9 verbunden sein.
Alternatively, the drive unit 13 can also be connected to the second input shaft 9 by a spur wheel stage.
EuroPat v2
Auf seiner geschlossenen Seite nimmt es die Stirnradstufe (7, 2) auf.
On its closed side, the flange housing 20 accommodates the spur-gear stage 7, 2 .
EuroPat v2
Der weitere Verlauf der Kraftübertragung durch das Planetengetriebe und die Stirnradstufe 33 auf die Ausgangswelle 31 ist leicht verständlich aus der Zeichnung zu entnehmen.
The further course of the transmission of force through the planetary transmission and the spur-gear stage 33 to the output shaft 31 is to be deduced from the drawing in an easily understandable manner.
EuroPat v2
Die beiden Exzenterantriebe 2 sind vorzugsweise mittels eines Getriebes verbunden, beispielsweise über eine Stirnradstufe (nicht dargestellt), um eine synchron gegenläufige Drehbewegung der Exzenterantriebe zu erzeugen.
The two eccentric drives 2 are preferably connected by means of a gearing, i.e. through a spur wheel stage (not shown) to secure a synchronously opposite rotary motion of the eccentric drives.
EuroPat v2
Planetengetriebe nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Sonnenrad (2) verbundene Zentralwelle (20) von einer exzentrisch angeordneten Stirnradstufe (46, 48) angetrieben ist.
The planetary gear according to claim 1, wherein said central shaft (20) connected with said sun gear (2) is driven by an eccentrically situated spur gear step (46, 48).
EuroPat v2
Die Stirnradstufe ermöglicht darüberhinaus eine Vorübersetzung, so daß auch bei der durch das größere Sonnenrad begrenzten Übersetzung des Umlaufgetriebes eine hohe Gesamtübersetzung erzielt werden kann.
In addition, the spur tear step makes a ** possible so that, even at the speed ratio of the planetary gear limited by the large sun gear, it is possible to achieve a high total speed ratio.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können in letztgenannter Variante dem Klimakompressor 70 noch weitere Elemente vorgeschaltet werden, wie beispielsweise eine Stirnradstufe oder eine umschaltbare Übersetzung.
In the latter variant, still other elements could also be connected preceding the climate control compressor 70, such as a spur gear stage or a reversible step-up gear.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise schon versucht worden, den elektromotorischen Antrieb einer Ventilmechanik eines Wärmemanagementmoduls in einem getrennten Gehäuse unterzubringen und über eine Stirnradstufe auf die Ventilmechanik zu übertragen.
Thus, attempts have already been made, for example, to accommodate the electric motor drive of a valve mechanism of a heat management module in a separate housing and to transmit the drive to the valve mechanism via a spur gear train.
EuroPat v2
Die Getriebeabtriebswelle 3 wird in diesem Ausführungsbeispiel zweckmäßigerweise mit einem Achsdifferential 80 über die Stirnradstufe 79 verbunden.
In this design, the transmission output shaft 3 is appropriately connected to a differential axle 80 via the spur gear stage 79.
EuroPat v2
Das in den Zeichnungen nicht dargestellte Achsdifferentialgetriebe wird bei dieser Ausführungsform über eine weitere nicht dargestellte Stirnradstufe zwischen der Abtriebswelle 3 und einer darunter liegenden parallel zur Antriebswelle angeordneten Ritzelwelle verbunden.
In the design, the differential axle transmission not shown in the drawings is connected via another spur gear stage not shown, between the output shaft 3 and a position shaft located therebelow and arranged parallel to the input shaft.
EuroPat v2
Über das Planetengetriebe 38A (60:1) von FAULHABER und eine selbstentwickelte Stirnradstufe greift er direkt an der Lenksäule an“, erläutert Paul Melzer vom GreenTeam die technischen Details.
It operates directly on the steering column using the planetary gearhead 38A (60:1) from FAULHABER and a spur gear stage that we developed ourselves”, says Paul Melzer from the GreenTeam, explaining the technical details.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann an jedem der Drehteile außenumfangsseitig jeweils eine Getriebestufe, etwa eine Stirnradstufe oder dergleichen, vorgesehen sein.
In this case, on each of the pivoted parts on the outer peripheral side there can be one gearing stage at a time, for example a spur pinion stage.
EuroPat v2
Aus der älteren europäischen Patentanmeldung mit dem Anmeldeaktenzeichen 09011589.0 ist ein Mühlenantriebssystem mit einem unterhalb eines Mahltellers anordenbaren Getriebe mit zumindest einer Planeten- und/oder Stirnradstufe sowie einem in ein Gehäuse des Getriebes integrierten elektrischen Motor beschrieben.
The older European patent application with the application file reference 09011589.0 describes a mill drive system with a gear able to be disposed below a grinding plate with at least one planetary and/or spur gear stage as well as an electric motor integrated into a housing of the gear.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mühlenantriebssystem umfaßt einen unterhalb eines Mahltellers anordenbares Getriebe mit zumindest einer Planeten- und/oder Stirnradstufe, das eine vertikale Wellenlage aufweist.
The inventive mill drive system comprises a gear unit able to be disposed below a grinding plate with at least one planetary and/or spur gear stage which has a vertical shaft position.
EuroPat v2
Schiffsantrieb nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnradstufe (260) zum Antrieb des als Eingangsglied wirksamen Planetenradträgers (233) als einer Beveloid-Verzahnung (241, 252) ausgebildet ist.
The ship propulsion according to claim 7, wherein the spur gear (260), which drives the planetary gear carrier (233) is a bevel gear (241, 252).
EuroPat v2
Industriegetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 13, bei dem zumindest die Stirnradstufe eine Tauchschmierung aufweist, für die an einem Gehäuseboden eine Ölwanne gebildet ist, innerhalb der ein Teil des Zahnrads angeordnet ist, und bei dem an zumindest einen Lagersitz eines Kegelritzelwellenlagers ein Ölleitsteg zur Zurückführung von Spritzöl in ein jeweiliges Kegelritzelwellenlager angeformt ist.
The assembly of claim 1, wherein each of the bevel gear mechanisms further comprising: housing base with an oil pan to provide splash lubrication for at least the spur gear stage, with part of the gearwheel being arranged inside the oil pan, and an oil guide projection integrally formed on at least one bearing seat of the bevel pinion shaft bearing for returning spray oil into the first and second bevel pinion shaft bearings.
EuroPat v2
Durch Auswahl einer geeigneten Getriebestufe bzw. Stirnradstufe können die Stellantriebe auch in Winkel zur Mittenachse des Stellgliedes angestellt werden.
By choosing a suitable gear stage and/or spur gear stage, the actuators can also be set at an angle to the center axis of the actuating member.
EuroPat v2
Um insbesondere in einem ersten für einen Anfahrvorgang vorgesehenen Fahrbereich ein hohes Anfahrdrehmoment zur Verfügung stellen zu können, ist die Wirkverbindung zwischen der dritten Welle der Getriebeeinrichtung und dem Variator bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Getriebeeinrichtung mit wenigstens einer Stirnradstufe ausgebildet.
To be able to provide high starting torque particularly in a first drive range provided for a starting process, in an advantageous further development of the transmission device the active connection between the third shaft of the transmission device and the variator is formed with at least one spur gear stage.
EuroPat v2
So kann die Schaltstufe beispielsweise als ein Planetengetriebesatz mit Schaltstufe und Kupplung oder als eine Stirnradstufe ausgebildet sein.
For instance, the shift stage can be designed as a planetary gear set with shift stage and clutch, or as a spur gear stage.
EuroPat v2
Die Ausgangsseite der Anfahr- und Schaltkupplung 1a ist mit der Getriebeeingangswelle 5 verbunden, und die Ausgangsseite der Nebenabtriebskupplung 1 b weist ein Nebenabtriebszahnrad 23 auf, welches über eine nicht weiter dargestellte Stirnradstufe eine radial außen angeordnete Nebenabtriebswelle antreibt.
The output side of the starting and shifting clutch 1 a is connected to the transmission input shaft 5, and the output side of the power take-off clutch 1 b has a power take-off gearwheel 23, which drives a power take-off shaft arranged radially outside by means of a spur gear stage (not shown).
EuroPat v2
Sofern die Getriebewelle des Stufenschaltgetriebes mit einem eingangsseitigen Zahnrad einer nachgeschalteten Stirnradstufe eines Verteilergetriebes verbunden ist, kann das erfindungsgemäße hydromechanische Getriebe beispielsweise als Einbausatz in einem Achsverteilergetriebe Verwendung finden, bei dem es in den Kraftfluss zwischen zwei Antriebsachsen geschaltet ist, um ein Allradfahrzeug anzutreiben.
When the transmission shaft of the multi-step variable speed transmission is connected to a gear on the input side of a downstream spur gear step of a transfer case, the hydromechanical transmission of the invention can serve as an installation kit in a splitter gearbox, in which it is inserted in the power flow between two drive axles for driving an all-wheel drive vehicle.
EuroPat v2