Translation of "Stirnhirn" in English
Es
hat
ein
Stirnhirn,
ein
Fünfzehntel
der
Größe
eines
Menschen.
It
turns
out
to
have
a
forebrain
one-fifteenth
the
size
of
a
human.
TED2020 v1
Von
der
Aufprallstelle
aus,
wo
es
die
Augenhöhle
brach
und
das
Stirnhirn
beschädigte,
ist
das
die
Form
der
Waffe,
die
sie
tötete.
From
the
point
of
impact
where
it
fractured
the
orbital
socket
and
damaged
the
frontal
lobe,
this
is
the
shape
of
the
weapon
that
killed
her.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Art
bildet
die
Area
frontalis
granularis
von
hinten
nach
vorne
gerechnet
das
vierte
Segment,
welches
das
Stirnhirn
in
frontaler
Richtung
halbringförmig
umgibt
(FA,
FB,
FC,
FD)
1).
In
this
way,
the
Area
granularis
frontalis
from
the
back
to
the
front
forms
the
fourth
segment,
which
in
frontal
direction
surrounds
the
forebrain
with
a
half-annular
shape
(FA,
FB,
FC,
FD)
(1).
ParaCrawl v7.1
So
fanden
die
Wissenschaftler
bei
den
Studienteilnehmern
mit
der
Val-Version
eine
höhere
Aktivität
in
der
als
Striatum
bezeichneten
Region
des
Gehirns
sowie
ein
intensiveres
Zusammenspiel
zwischen
Striatum
und
Stirnhirn
(präfrontaler
Kortex).
Hence,
the
scientists
observed
greater
activity
in
the
region
of
the
brain
known
as
the
striatum
and
more
intensive
interaction
between
the
striatum
and
frontal
lobe
(prefrontal
cortex)
in
the
participants
with
the
Val
version
of
the
COMT
enzyme.
ParaCrawl v7.1
Der
Untergang
von
Nervenzellen
im
Stirnhirn
führt
zu
Symptomen
wie
Demenz
sowie
einem
oftmals
aggressiven,
distanzlosen,
auch
übergriffigen
Verhalten.
The
breakdown
of
nerve
cells
in
the
frontal
lobe
causes
dementia
and
often
aggressive
as
well
as
socially
inappropriate
behavior.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
der
Homo
Sapiens
lernen,
das
Kontrollzentrum
seiner
Gehirne
anzuwenden,
d.h.
das
Stirnhirn,
nicht
nur
um
Kontrolle
auszulösen60,
sondern
auch
mehr
spezifisch,
die
Anwendung
vom
Gebrauch
der
Waffen
und
Gewalt
abzuwenden
und
zu
begrenzen.
Perhaps
Homo
Sapiens
can
learn
to
use
the
executive
control
center
of
their
brains,
i.e.
the
frontal
lobes
not
only
for
impulse
control
(60)
but
also
more
specifically
to
restrain
&
limit
human
weapon
use
&
violence.
ParaCrawl v7.1
Denn
während
wir
schlafen,
bleibt
unser
Stirnhirn
aktiv
–
der
sogenannte
präfrontale
Kortex:
Er
sorgt
dafür,
dass
Erinnerungen
und
Gelerntes
in
das
Langzeitgedächtnis
übergehen.
During
sleep,
a
part
of
our
forebrain
called
the
prefrontal
cortex
remains
active.
It
ensures
that
memories
and
learned
information
are
transferred
to
our
long-term
memory.
ParaCrawl v7.1