Translation of "Stirnansicht" in English

In Figur 3 ist eine Stirnansicht der Sonotrodenfläche 5 der Sonotrode 1 dargestellt.
FIG. 3 shows a front view of the surface 5 of the horn 1.
EuroPat v2
Die Schiebemutter 16 ist in der Stirnansicht nach Fig.
The sliding nut 16, as shown in the front view of FIG.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist ein verstärkendes Wandteil in einer Stirnansicht gezeigt.
FIG. 3 is an end view of a reinforcing member;
EuroPat v2
Eine dieser Platten 16 oder 17 ist im Figur 3 in Stirnansicht gezeigt.
One of these plates 16 or 17 is shown in FIG. 3 in front view.
EuroPat v2
Figur 8: Stirnansicht der Umschaltfeder.
FIG. 8--Front view of the spring switch.
EuroPat v2
Die Stirnansicht des Rührgefäßes 4 gemäß Fig.
The end view of the mixing vessel 4 according to FIG.
EuroPat v2
Die innere Stirnansicht dieses Endstücks 68 ist in Fig. 7 gezeigt.
The inner front face end piece 68 is shown in FIG. 7.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt diese Anordnung in der Stirnansicht.
FIG. 5 shows a front view of this arrangement.
EuroPat v2
Das in Figur 1 dargestellte Werkzeug ist in Figur 2 in Stirnansicht wiedergegeben.
The tool shown in FIG. 1 is reproduced in end view in FIG. 2 .
EuroPat v2
Figur 11 zeigt eine Stirnansicht des mehrlagigen Gewebes.
FIG. 11 shows a front view of the multi-layer fabric.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt schließlich das in Figur 4 dargestellte Werkzeug 1 in Stirnansicht.
Lastly, FIG. 5 shows the tool 1 illustrated in FIG. 4 in an end face view.
EuroPat v2
Die Figur 10 zeigt eine Stirnansicht der Einrichtung in geschlossenem Zustand.
FIG. 10 shows a front view of the device in closed state.
EuroPat v2
Die Figur 2A zeigt den Verbrennungsmotor 20 in einer Stirnansicht.
FIG. 2A shows the combustion engine 20 in an end view.
EuroPat v2
Zugleich zeigt Figur 8 das Tragelement 13 in einer Stirnansicht.
At the same time, FIG. 8 shows the supporting element 13 in an end view.
EuroPat v2
Figur 2 ist eine zu Figur 1 gehörende Stirnansicht.
FIG. 2 is an end view pertaining to FIG. 1 .
EuroPat v2
Figur 20 zeigt die Kopffeder 22k in der Stirnansicht.
FIG. 20 shows the locking tongue 22 k in a front view.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist ausschnittsweise die Stirnansicht einer Förderbahn 10 gezeigt.
FIG. 1 shows a fragmentary view of a conveyor track 10 from the front.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt schließlich den insoweit beschriebenen Reaktor in einer Stirnansicht.
Lastly, FIG. 4 shows the reactor described so far in a side view.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das Verschiebelager 1 in seiner Stirnansicht.
FIG. 3 shows the displacement bearing 1 in an end view.
EuroPat v2
Hier sind die in drei Reihen über- und untereinander angeordneten Kartuschen 11 in Stirnansicht dargestellt.
Three rows of adjacently positioned and stacked cartridges 11 are shown in an end view.
EuroPat v2
Figur 2: Stirnansicht der Zentrifugationskammer in Richtung des Pfeiles II in Fig. 3;
FIG. 2 is an end view of the centrifugal chamber taken in the direction of arrow II in FIG. 3;
EuroPat v2
In der Figur 7 ist gleichfalls in einer Stirnansicht ein Metallkörper mit einem quadratischen Profilteil dargestellt.
FIG. 7 is a side view of a crossbar having a rectangular cross section.
EuroPat v2
Die Figur 13 zeigt die Stirnansicht der Anschlußleiste 89 mit darauf befindlichem Signalbügel 36 im Betriebszustand.
FIG. 13 shows the front view of the connector block 89 with signal bracket 36 arranged thereupon in operating condition.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Stirnansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines Bohrers 1 gemäß der vorliegenden Erfindung.
FIG. 3 shows a face view of a first exemplary embodiment of a drill bit 1 according to the present invention.
EuroPat v2
Der Schaft 29 kann dann die jeweilige Form der Stirnansicht ebenfalls aufweisen oder rund ausgebildet sein.
The shaft 29 can then have the respective shape of the front view or can also be configured round.
EuroPat v2
Dabei bewegt er sich bei der Stirnansicht gemäß Figur 2 auf den Betrachter zu.
In the process, it moves toward the viewer in the end view according to FIG. 2 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Stirnansicht, bei der die Zuordnung der genannten Teile erkennbar ist.
FIG. 3 shows an end view in which the allocation of said parts can be seen.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Stirnansicht des Automatikgetriebes 1 (Rumpfgetriebes) von der Antriebsseite her.
FIG. 6 is a front view of the automatic transmission 1 (basic transmission) from the drive side.
EuroPat v2
Figur 1 ist eine Stirnansicht auf eine Hinterkante der Strukturen und Figur 2 eine Draufsicht.
FIG. 1 is a front view and FIG. 2 is a plan view of a rear edge of the structures.
EuroPat v2