Translation of "Stipendiatentreffen" in English

Rund 200 Stipendiaten kamen beim diesjährigen Stipendiatentreffen des DAAD am KIT zusammen.
Roughly 200 scholarship holders convened at this year's GAES meeting at KIT.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Stipendiatentreffen in Leuven findet vom 8. – 10. November 2013 statt.
The next scholarship holder meeting will take place from the 8.th – 10.th November 2013 at Leuven.
ParaCrawl v7.1
Der DAAD lädt alle Stipendiaten zudem zu einem dreitägigen Stipendiatentreffen in Heidelberg ein.
Additionally, DAAD invites all RISE Germany interns to a three-day meeting in Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Stipendiatentreffen in Leuven findet vom 6. bis 8. November 2015 statt.
The next scholarship holder meeting will take place in Leuven from 6. to8. November 2015.
ParaCrawl v7.1
Der DAAD übernimmt die Kosten für die Kranken- und Unfallversicherung, die Freistellung von der Arbeitsgenehmigungspflicht und ein dreitägiges Stipendiatentreffen.
The DAAD covers the costs of health and accident insurance, work permit exemption and participation in a three-day fellows’ meeting.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr findet ein Stipendiatentreffen statt, das den „IPSWaT“ - Stipendiaten die Möglichkeit bietet, sich einerseits über deutsche Politik, Forschung, Technologie und Entwicklungszusammenarbeit im Wasserfach zu informieren, andererseits ihre Forschungsarbeiten untereinander vorzustellen.
Every year IPSWaT organizes a meeting of scholars which offers the opportunity to get in contact with representatives from the German water sector (government, research, technology and development cooperation).
ParaCrawl v7.1
Die Posterparty im Wintergarten des Harnack-Hauses - bereits fester Bestandteil der alle zwei Jahre stattfindenden Stipendiatentreffen - rundete das Programm ab und bot den Teilnehmern eine weitere Gelegenheit, die intensiven Diskussionen zu vertiefen.
Rounding off the program, the poster party in the conservatory of the Harnack House - already a fixture of the biennial Fellows Meetings - provided the participants with another opportunity to deepen their intensive discussions.
CCAligned v1
Der Projektkoordinator des ADCS, Woldemariam Besirat, wählt die Stipendiaten aus und organisiert im Rahmen persönlichkeitsbildender Jugendarbeit auch religionspädagogische Workshops auf Stipendiatentreffen mit eigenen und externen Dozenten zu Themen wie AIDS, den Folgen der Auswanderung als Flüchtlinge oder zu anderen medizinischen oder ethischen Themen.
The project manager of the ADCS Woldemariam Besirat selects the scholarship holders and organizes religious education workshops on scholarship meetings with their own and external lecturers on topics such as AIDS, the consequences of emigration as refugees or on other medical or ethical issues.
WikiMatrix v1
Jedes Jahr findet ein Stipendiatentreffen statt, das den "IPSWaT" - Stipendiaten die Möglichkeit bietet, sich einerseits über deutsche Politik, Forschung, Technologie und Entwicklungszusammenarbeit im Wasserfach zu informieren, andererseits ihre Forschungsarbeiten untereinander vorzustellen.
Scholarship holders' meeting Every year IPSWaT organizes a meeting of scholars which offers the opportunity to get in contact with representatives from the German water sector (government, research, technology and development cooperation).
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst kulturelle Veranstaltungen, Firmenbesichtigungen, Fachvorträge, Bewerbungstrainings, Unternehmergespräche, Ausflüge, Stipendiatentreffen und ähnliches.
It includes visits to cultural events, companies, specialist lectures, application training, business talks, excursions, scholarship meetings and the like.
ParaCrawl v7.1
Der DAAD nimmt das große Geschehen vorweg und organisiert den "Akademischen Fußball-Cup", der parallel zu einem Stipendiatentreffen im April in Köln stattfindet.
The DAAD prepared for the big event by organising the "Academic Football Cup", held during the scholarship holder meeting in Cologne from 27 to 30 April.
ParaCrawl v7.1
Das Stipendiatentreffen war ein guter Anlass für akademische Vorträge und Diskussionen, aber auch für persönliche Begegnungen, die Grundlage für eine dauerhafte und gute Beziehung zu unseren Stipendiaten sind.
The scholarship holder meeting was a good occasion for academic presentations and discussions, but also for personal encounter which is the basis for a lasting and good relationship with our scholarship holders.
ParaCrawl v7.1
Was im Jahr 2001 als überschaubares Stipendiatentreffen in Palo Alto seinen Anfang nahm, hat sich nach überzeugung von Gerrit Rößler mittlerweile zur größten Tagung für deutsche Nachwuchswissenschaftler entwickelt.
What began in 2001 as a straightforward meeting of scholarship holders in Palo Alto has now become, to the best of Gerrit Rößler's belief, the largest conference for young German academics.
ParaCrawl v7.1
So fand auf Initiative von Florian Kronenbitter (Leitung MHP IT, CIO YTA Award Finalist 2015) am 27. April bei Porsche in Stuttgart das 1. Stipendiatentreffen statt.
As a result, at the initiative of Florian Kronenbitter (Head of MHP IT, CIO YTA Award Finalist 2015), on April 27 Porsche in Stuttgart was the scene of the 1st Fellows Meeting.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören u.a. Forschungsarbeiten unter dem Aspekt des integrierten, nachhaltigen Wassermanagements, Grundwasser- und Gewässermodellierung, Gewässerökologie und Abwasserbehandlung. Bestandteil der Förderung sind auch Feldforschung im Ausland, Konferenzteilnahme, Praktika in deutschen Wasserunternehmen oder –betrieben sowie ein jährlich stattfindendes Stipendiatentreffen.
Research in the field of integrated, sustainable water management, groundwater modelling, modelling of water bodies, freshwater ecology and waste water treatment are some of the priority subjects.Field research abroad, participation in conferences, internships and annual meetings of the scholars make part of the scholarship.
ParaCrawl v7.1