Translation of "Stinksauer" in English

Maria wäre stinksauer, wenn sie das wüsste.
Mary would be furious if she knew.
Tatoeba v2021-03-10
Und wir sagen: „McDonald’s, wir sind stinksauer!“
And we say, "McDonald's, we're pissed off!"
TED2020 v1
Ich tue so als wäre ich stinksauer.
I pretend I'm pissed off.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, du solltest stinksauer auf mich sein.
I mean, you should be completely furious with me.
OpenSubtitles v2018
Sie wird stinksauer sein, wenn ich so aussehe.
She gets pissed off when I look like this.
OpenSubtitles v2018
Alle davon erteilt von der DCPD, das muss Sie stinksauer gemacht haben.
All that pestering by the DCPD must have pissed you off.
OpenSubtitles v2018
Sorry, aber dein Arsch ist hier und ich bin stinksauer.
Sorry, but your ass is here and I'm pissed.
OpenSubtitles v2018
Und Pedrosa war stinksauer auf Marco.
And Pedrosa was very angry with Marco.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter war mal stinksauer auf die Bahn.
Do you know what my mother did? She was so angry With the NSB (Subway),
OpenSubtitles v2018
Yo, die BSU ist stinksauer auf dich.
You know, the BSU is pissed at you.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, Dein Chef, er muss stinksauer sein.
Oh, yeah, your boss, he must be pissed.
OpenSubtitles v2018
Es ist angemessen mich sowohl als widerwillig als auch stinksauer zu betrachten.
It is fair to consider me both reluctant and really pissed.
OpenSubtitles v2018
Er sucht dich und ist stinksauer.
He is looking for you and he is fucking pissed.
OpenSubtitles v2018
Das heißt aber nicht, dass ich nicht mehr stinksauer auf dich bin.
All this does not mean that I'm not still basically pissed off with you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin echt stinksauer und das wird manchmal rauskommen.
I am very pissed off, and it will come out now and then.
OpenSubtitles v2018
Jacks war stinksauer, aber er hat's mir abgekauft.
Jax was furious, but he bought it.
OpenSubtitles v2018
Es war bescheuert, ich war stinksauer.
It was stupid. I was pissed off.
OpenSubtitles v2018
Ich bin stinksauer, dass wir nicht bezahlt werden.
I'm seriously pissed we're not getting paid for this.
OpenSubtitles v2018
Ja, Thea und ich waren stinksauer.
Yeah, Thea and I were pissed.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin stinksauer, dass es mir genommen wurde.
And I'm pissed that it was taken away from me.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, du machst mich stinksauer!
Oh God, You're really pissing me off now, Daddy.
OpenSubtitles v2018
Wenn Papa Rudy sauer ist, dann stinksauer.
And when Papa Rudy's angry, he's deadly angry.
OpenSubtitles v2018
Mom sagt, Dad ist stinksauer.
Mom said Dad's furious.
OpenSubtitles v2018