Translation of "Stinkfaul" in English

Er hasst mich zwar, aber er ist auch stinkfaul.

See, even though he hates me, he's as lazy as shit.

OpenSubtitles v2018

Meistens benutzen sie uns, sie sind stinkfaul.

Mostly, they use us because they are lazy shits.

OpenSubtitles v2018

Tja, deine Tante Lana ist ein nettes Mädchen, aber sie ist leider stinkfaul, Süße.

Your Aunt Lana, she is a nice girl, but she is as lazy... as the day is long.

OpenSubtitles v2018

Da muss man sagen, wie kann ich ehrgeizig und perfektionistisch sein, und gleichzeitig so stinkfaul, was Schule betrifft?

At this point you have to say, how can a person be ambitious and perfectionist but still be lazy as fuck?

ParaCrawl v7.1

Mein stinkfauler Mann denkt, dass wäre sein Bett.

My, uh, lazy sack husband thinks that this is his bed.

OpenSubtitles v2018

Und das ist für die Stinkfaulen.

This is for the lazy ones.

ParaCrawl v7.1

Wir sind stinkfaule Eltern.

We are. We're lazy, lazy parents.

OpenSubtitles v2018