Translation of "Stimmungshoch" in English

Das Stimmungshoch bei den deutschen Verbrauchern hält auch im Juni dieses Jahres an.
The upswing in mood among German consumers continues in June this year.
ParaCrawl v7.1
Die heimische Wirtschaft befindet sich im Stimmungshoch.
The domestic economy is in high spirits.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Beteiligungskapitalmarkt hat im Frühsommer seine Rekordjagd fortgesetzt und ein neues Stimmungshoch erreicht.
The German equity capital market continued its record hunt in early summer and reached a new high in sentiment.
ParaCrawl v7.1
Stimmungshoch: Opel-Werkspilot Emil Bergkvist kann bei der auto24 Rally Estonia den Titelgewinn in der Rallye-Junior-Europameisterschaft perfekt machen.
High spirits: Opel factory driver Emil Bergkvist can secure the title in the FIA ERC Junior at the auto24 Rally Estonia.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Konsum von 5-10 mg merkt man eine Antriebsteigernde Wirkung und ein Stimmungshoch, wohingegen eine verzerrte Wahrnehmung ab einer Menge von 10-20 mg eintritt.
5-10 mg causes an improvement of motivation and good mood, whereas a biased cognition occurs after the consumption of 10-20 mg.
ParaCrawl v7.1
Im Frühphasensegment kühlte das Geschäftsklima nach dem Stimmungshoch zum Jahresende wieder kräftig ab und der Indikator für das Geschäftsklima sinkt um 10,8 Zähler auf 46,0 Saldenpunkte.
In the early phase segment, the business climate cooled off sharply again after the high sentiment at the end of the year, and the business climate indicator fell by 10.8 points to 46.0 balance points.
ParaCrawl v7.1
Im ostdeutschen Verarbeitenden Gewerbe stieg die Stimmung im Oktober leicht, rangiert aber weiterhin deutlich unter dem Stimmungshoch vom April dieses Jahres.
In eastern German manufacturing sentiment strengthened slightly in October, but is still significantly below the high reached in April this year.
ParaCrawl v7.1
Alle Indikatoren deuten jedoch an, dass das Stimmungshoch, wie zu erwarten war, Ã1?4berschritten wurde, das Wachstum damit zwar hoch bleibt, aber nicht mehr weiter steigt", meint UniCredit Bank Austria Chefökonom Stefan Bruckbauer.
However, all indicators point to the fact that the peak in positive sentiment, as was expected, has passed, and although growth therefore remains high, it is no longer increasing," said UniCredit Bank Austria's chief economist, Stefan Bruckbauer.
ParaCrawl v7.1
Nach Aussage von Hermann Merschroth, Vorsitzender des VDMA-Fachverbands Landtechnik, „wird dieses Stimmungshoch auch im Jahr 2008 anhalten“.
According to Hermann Merschroth, chairman of the agricultural machinery association of the VDMA (German engineering federation), ”this high is set to continue into 2008”.
ParaCrawl v7.1