Translation of "Stimmungsaufheller" in English
Ich
sehe
hier
Verweise
auf
Antidepressiva,
Stimmungsaufheller.
I
see
references
here
to
anti-depressants,
mood
stabilizers.
Bipolar?
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
jedes
dritte
Mädchen
in
diesem
Campus
dauert
ein
Stimmungsaufheller.
I
bet
every
third
girl
on
this
campus
takes
a
mood
enhancer.
OpenSubtitles v2018
Der
Stimmungsaufheller
korrigiert
das
gestörte
Gleichgewicht.
The
mood
elevator
corrects
the
imbalance.
OpenSubtitles v2018
Kanna
wurde
traditionell
als
Stimmungsaufheller
und
zur
Reduktion
von
Stress
und
Ängsten
eingesetzt.
Kanna's
traditional
use
has
been
as
a
mood
elevator
and
for
the
reduction
of
stress
and
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Haupt
Stimmungsaufheller,
ein
Antidepressivum
und
ein
Aphrodisiakum.
It
is
a
major
mood
enhancer,
an
anti-depressant
and
an
aphrodisiac.
ParaCrawl v7.1
Dieser
dual
wirksame
Stimmungsaufheller
bietet
die
folgenden
Vorteile:
This
Dual-Action,
Mood
Enhancer
Offers
the
Following
Benefits:
CCAligned v1
Dies
macht
Milkshake
Kush
Autoflower
zu
einem
ausgezeichneten
Stimmungsaufheller.
This
makes
Milkshake
Kush
Autoflower
an
excellent
mood-lifter.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
sie
zu
einem
erstklassigen
Weed
und
Stimmungsaufheller
für
tagsüber.
This
makes
her
a
superb
daytime
smoke
and
fantastic
mood
lifter.
ParaCrawl v7.1
Besonders
am
Beziehungsanfang
kann
ein
leidenschaftlicher
Kuss
natürliche
Stimmungsaufheller
wie
Dopamin
freisetzen.
Especially
at
the
beginning
of
a
relationship,
a
kiss
can
release
mood
lifters
like
dopamine.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
genannten
Kräuter
sind
auch
als
„Stimmungsaufheller“
bekannt,
andere
wiederum
verleihen
uns
durch
die
beruhigende
Wirkung
einen
erholsamen
Schlaf.
Some
of
the
herbs
listed
are
also
known
as
"mood
enhancers",
while
others
encourage
restful
sleep
thanks
to
their
relaxing
effect.
ParaCrawl v7.1
Mit
beruhigenden
Stimmungsaufheller
integriert
mit
anderen
Formulierung,
wird
Ihre
Stimmung
während
Ihrer
Kalorienschneid
Tage
erhöht
werden.
With
calming
state
of
mind
boosters
incorporated
with
other
formulation,
your
mood
will
certainly
be
boosted
during
your
calorie
cutting
days.
ParaCrawl v7.1
Elf
Studiostücke
sowie
zwei
Live-Tracks
besonderer
Intensität
("Ace
Of
Spades"
und
"South
Australia",
gesungen
und
gesprochen
von
Gitarrist
Michael
Motorsläsh)
setzen
einen
neuen
Meilenstein
im
kreativen
Schaffen
der
Beatlesøns
und
"müssten
als
Stimmungsaufheller
der
Spitzenklasse
eigentlich
vom
Arzt
verschrieben
werden“
–
so
der
geschätzte
Hans
Hoff
im
aktuellen
"Biograph".
Eleven
studio
songs
(recorded
at
the
"Original
Master
Studio"
in
Olpe
and
the
"das
kleine
Analoge"
in
Düsseldorf)
and
two
especially
intense
live
tracks
("Ace
of
Spades"
and
"South
Australia",
sung
and
spoken
by
guitar
player
Michael
Motorsläsh)
set
a
new
milestone
for
the
Beatlesons'
creative
work
and
"should
be
medically
prescribed
as
top-of-the-range
mood
lifters",
as
a
valued
journalist
put
it
in
the
current
issue
of
the
city
magazine
"Biograph".
ParaCrawl v7.1
Leatrice
Eiseman
von
Pantone
(den
Farbexperten)
erläutert,
dass
Rot
ein
Gefühl
der
Kontrolle
gibt
und
ist
ein
Stimmungsaufheller
ist.
Leatrice
Eiseman
from
Pantone
(The
Colour
Experts)
explains
that
red
makes
you
feel
more
in
control
and
is
a
mood
elevator.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sofortige
Stimmungsaufheller
für
viele
Menschen,
während
andere
über
sie
nachzudenken,
als
ein
Medikament.
It
is
an
instant
mood
lifter
for
many
people,
whereas
others
ponder
over
it
as
being
a
medicine.
ParaCrawl v7.1
Bässe
und
Synthesizer
laden
zum
Tanzen
ein,
und
auch
inhaltlich
ist
der
Song
ein
echter
Stimmungsaufheller.
Bass
and
synthesizer
invite
to
dance,
and
also
the
lyrics
are
a
real
mood
elevator.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
genannten
Kräuter
sind
auch
als
"Stimmungsaufheller"
bekannt,
andere
wiederum
verleihen
uns
durch
die
beruhigende
Wirkung
einen
erholsamen
Schlaf.
Some
of
the
herbs
listed
are
also
known
as
"mood
enhancers",
while
others
encourage
restful
sleep
thanks
to
their
relaxing
effect.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pillen
auch
bei
der
Reduzierung
der
Recovery-Zeit
und
arbeitet
als
Stimmungsaufheller
zu
häufigen
Arousals
geben
zu
arbeiten.
These
pills
also
work
upon
reducing
the
recovery
time
and
works
as
mood
elevator
too
to
give
frequent
arousals.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
dass
regelmäßige
Bewegung
ein
bewährter
Stimmungsaufheller
ist,
scheint
das
Radfahren
eine
tiefere,
bedeutendere
Lösung
für
das
Durcheinander
des
Alltags
zu
bieten.
Besides
the
obvious
mood-boosting
effects
of
regular
exercise,
cycling
appears
to
offer
a
deeper,
more
meaningful
solution
to
the
chaos
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
beruhigenden
Stimmungsaufheller
mit
anderen
Zutatenliste
aufgenommen,
wird
Ihre
Stimmung
sicherlich
während
der
Kalorienreduktions
Tage
uplifted
werden.
With
comforting
state
of
mind
enhancers
incorporated
with
other
active
ingredients,
your
state
of
mind
will
certainly
be
boosted
during
your
calorie
cutting
days.
ParaCrawl v7.1
Orange
symbolisiert
Lebensfreude
und
fungiert
als
echter
Stimmungsaufheller,
während
Grün
und
Blau
harmonisierend
und
beruhigend
wirken.
Orange
conveys
zest
for
life
and
helps
to
lift
your
mood,
while
green
and
blue
create
a
harmonious
and
calming
effect.
ParaCrawl v7.1
Auch
sind
sie
eine
wunderbare
Alternative
zu
langweiligen
Winterschals
und
setzen
mit
ihren
Mustern
und
Farben
auffällige
Akzente
gegen
denn
alljährlichen
Wintertrott
-
echte
Stimmungsaufheller
eben.
Also,
they
are
a
wonderful
alternative
to
boring
winter
scarves
and
set
striking
accents
with
their
patterns
and
colours
against
the
annual
winter
blues
-
simply
real
mood
brighteners.
ParaCrawl v7.1
Während
viele
davon
als
fast
Arzneimittel,
eine
sofortige
Stimmungsaufheller
vorstellen
könnte
finden
Sie
Personen,
die
es
wirklich
trinken
weil
es
gut
schmeckt.
While
many
might
imagine
of
it
as
almost
medicines,
an
immediate
mood
lifter,
you
can
find
individuals
that
drink
it
really
because
it
tastes
good.
ParaCrawl v7.1
Und
den
immer
sonnengeküssten
und
hyperglücklichen
Michael
zu
sehen,
der
am
Ende
der
Show
Rufus
applaudiert,
ist
der
Stimmungsaufheller
schlechthin,
der
mich
jetzt
(um
7
Uhr
morgens
am
Flughafen
Tegel)
immer
noch
schmunzeln
lässt.
And
seeing
the
sun-kissed
and
super
happy
Michael,
who
applauded
for
Rufus
at
the
end
of
the
show,
is
absolutely
the
best
mood
elevator
and
is
still
putting
a
smile
on
my
face
right
now
(at
7am
at
Tegel
Airport).
ParaCrawl v7.1
Der
zitrusartige
Geruch
ist
bei
Insekten
sehr
unbeliebt,
aber
in
der
Aromatherapie
wird
die
Bergamot
sehr
geschätzt,
dort
wird
sie
zur
Depressionsmilderung,
als
Stimmungsaufheller
und
zum
Stressabbau
verwendet.
The
lemony
smell
is
very
unpopular
with
insects
but
bergamot
is
highly
valued
in
aromatherapy
where
it
is
used
to
alleviate
depression,
as
a
mood
enhancer
and
to
relieve
stress.
ParaCrawl v7.1
Mit
beruhigenden
Stimmungsaufheller
mit
anderen
Zutaten
kombiniert,
wird
Ihre
Stimmung
während
der
Kalorienschneid
Tage
uplifted
werden.
With
soothing
mood
enhancers
combined
with
other
ingredients,
your
mood
will
be
uplifted
during
your
calorie
cutting
days.
ParaCrawl v7.1
Viele
verwenden
Kratom,
um
einen
erhöhtes
Gefühl
von
Wohlbefinden
und
Glück
zu
erreichen
-
viele
Kunden
nutzen
es
zur
Behandlung
von
Schmerzen,
um
die
Dauer
ihres
Matratzensports
zu
verlängern,
um
einen
Energieschub
zu
bekommen,
um
eine
Milderung
von
Angst
zu
bewirken,
als
Stimmungsaufheller
und
um
Symptome
der
Depression
zu
lindern.
Many
use
Kratom
to
achieve
an
increased
feeling
of
wellness
and
happiness
-
many
customers
use
it
to
treat
pain,
to
prolong
the
duration
of
their
mattress
sports,
to
get
a
boost
of
energy,
to
get
a
relieve
of
anxiety,
as
a
mood
enhancer
and
to
alleviate
symptoms
of
depression.
ParaCrawl v7.1
Mit
entspannenden
Stimmungsaufheller
mit
anderer
Formel
kombiniert,
wird
Ihre
Stimmung
sicherlich
in
Ihren
Kalorien
zu
reduzieren
Tage
erhöht
werden.
With
relaxing
mood
enhancers
combined
with
other
formula,
your
mood
will
certainly
be
boosted
throughout
your
calorie
reducing
days.
ParaCrawl v7.1