Translation of "Stimmschlüssel" in English
Durch
den
mitgelieferten
Stimmschlüssel
lässt
sich
der
Klang
individuell
beeinflussen.
With
the
included
tuning
key
the
sound
can
be
individually
influenced.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
aber
rasch
und
einfach
mit
Hilfe
eines
Stimmgerätes
und
dem
mitgeliefertem
Stimmschlüssel
nachgestimmt
werden.
But
with
the
help
of
a
tuning
device
and
the
included
tuning
key
it
can
easily
be
retuned.
ParaCrawl v7.1
Set
beinhaltet
Bayan
Trommel,
Dayan
Trommel
und
Chutta
Flächen,
plus
Tragetasche
und
Stimmschlüssel.
Set
includes
Bayan
drum,
Dayan
drum
and
chutta
pads,
plus
soft
case
and
tuning
key
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
bin
ich
bei
einem
Waffenentwickler
namens
Jonathan
Carver,
wo
ich
die
Worte
für
den
Stimmschlüssel
aufzeichne.
Now
I'm
hanging
out
with
a
gun
designer
named
Jonathan
Carver...
collecting
numbers
for
a
voice
key.
OpenSubtitles v2018
So
stellen
Sie
die
Tonhöhe
einer
Saite,
schalten
entsprechenden
Stimmschlüssel
des
Strings
auf
den
Kopf
der
Gitarre.
To
adjust
the
pitch
of
a
string,
turn
the
string's
corresponding
tuning
key
on
the
head
of
the
guitar.
ParaCrawl v7.1
Dieser
schöne
Holzkoffer
mit
Griff
ist
innen
mit
Samt
gepolstert
und
enthält
eine
Halterung
für
einen
Stimmschlüssel.
This
beautiful
wooden
box
is
fully
padded
with
velvet
and
contains
a
carrier
for
the
tuning
key.
ParaCrawl v7.1
Der
Deckel
bietet
im
Inneren
Platz
für
das
Zubehör
wie
Beine,
Pedal,
Kabel,
Stimmschlüssel
und
Ruten.
There
is
room
in
the
lid
for
accessories
such
as
the
legs,
pedal,
cables,
tuning
key
and
hammers.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Kaufentscheidung
fiir
ein
Instrument
der
exklusiven
Ausführungen
„G"
oder
„SA"
werden
von
uns
das
Kofferetui
und
die
vergoldeten
Stimmschlüssel
inklusive
mitgegeben.
Should
you
decide
to
purchase
an
instrument
of
the
exclusive
"G"
or
"SA"
standard
the
price
indudes
a
hardcover
carrying
case
and
a
gilded
tuning
key
ParaCrawl v7.1
Da
hatte
der
'Schräge
Otto'
ein
Geheimrezept:
eine
Schachtel
Reißzwecken
und
ein
Stimmschlüssel
waren
stets
in
seinem
Reisegepäck.
There
the
'Schräge
Otto'
had
a
secret
recipe:
a
box
of
drawing
pins
and
a
tuning
key
were
always
in
his
luggage.
ParaCrawl v7.1
Diese
schönen
Holzkästen
mit
Griff
sind
innen
mit
Samt
gepolstert
und
enthalten
eine
Halterung
für
einen
Stimmschlüssel.
This
beautiful
wooden
boxes
are
fully
padded
with
velvet
and
contain
a
carrier
for
the
tuning
key.
ParaCrawl v7.1
Dass
das
Bellen
des
Corgis
als
Stimmgabel
für
die
Harfe
dient,
oder
doch
eher,
dass
der
Corgi
für
seinen
Besitzer
genau
so
unentbehrlich
ist
wie
der
Stimmschlüssel
für
den
Harfenisten?
That
the
Corgi's
bark
can
be
used
as
tuning
fork
for
the
harp
or
rather
that
the
Corgis
are
as
indispensable
for
their
owners
as
the
tuning
keys
are
for
the
harpists?
ParaCrawl v7.1
Stimmwirbel
und
Stimmschlüssel
sind
in
den
meisten
Fällen
lagerhaltig
und
werden
in
der
Regel
nach
1-2
Tagen
an
Sie
verschickt.
Tuning
keys
und
tuning
pins
are
on
stock
in
most
casesand
will
be
shipped
1-2
days
after
order
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefe
der
weinroten
Kunststoffrahmen
beträgt
jeweils
7,5
cm.
Im
Set
sind
drei
Trommeln
mit
unterschiedlichen
Durchmessern
(8",
10"
und
12"),
Stimmschlüssel
als
auch
eine
passende
Nylon
Tragetasche
enthalten.
The
depth
of
the
burgundy
plastic
frame
is
7.5
cm.The
set
includes
three
drums
with
different
diameters
(8
",
10"
and
12
"),
a
tuning
keyand
a
matching
nylon
carrying
case.
ParaCrawl v7.1