Translation of "Stimmlos" in English

Die Information, ob der zu synthetisierende Laut stimmhaft oder stimmlos ist,
The information whether the sound to be synthetized is voiced or unvoiced,
EuroPat v2
Die Information, ob der synthetisierende Laut stimmhaft oder stimmlos ist,
The information whether the sound to be synthetized is voiced or unvoiced,
EuroPat v2
Stimmhafte Laute können stimmlos werden und umgekehrt.
Voiced sounds may become unvoiced and vice versa.
ParaCrawl v7.1
In als stimmlos klassifizierten Zeitabschnitten ist kein Verlauf der Grundfrequenz gezeigt.
For time portions classified as unvoiced, no progression of the fundamental frequency is shown.
EuroPat v2
Datum des Beginns der offiziellen Verkaufs blieb stimmlos.
Date of the start of official sales, remained unvoiced.
CCAligned v1
Manche Algorithmen liefern auch weitere Analysedaten, zum Beispiel ob die Sprache stimmhaft, stimmlos oder ausgehalten ist.
Some VAD algorithms also provide further analysis, for example whether the speech is voiced, unvoiced or sustained.
Wikipedia v1.0
Der Konsonant der 2. und 3. Person Singular und Plural sind abhängig davon, ob das letzte Phonem des Wortes stimmhaft oder stimmlos ist.
The consonant of the second and third person singular and plural depends on if the last phoneme of the word is voiced or unvoiced.
WikiMatrix v1
Dabei wird die (relative, normierte) Energie E s des Sprachsignals s mit einer Mindestenergieschwelle EL verglichen, die so tief angesetzt ist, dass der Sprachabschnitt mit Sicherheit als stimmlos bezeichnet werden kann, wenn die Energie Es nicht über dieser Schwelle liegt.
Here, the (relative, standardized) energy Es of the speech signal sn is compared with a minimum energy threshold EL, which is set low enough so that the speech section may be designated safely as unvoiced, if the energy Es does not exceed this threshold.
EuroPat v2
Falls die Anzahl größer ist als diese Maximalanzahl, wird der Sprachabschnitt eindeutig als stimmlos bewertet, andernfalls wird ein weiteres Entscheidungskriterium herangezogen.
If the number is higher than this maximum number, the speech section is determined unambiguously to be unvoiced, otherwise another decision criterion is employed.
EuroPat v2
Mit anderen Worten heißt dies, daß ein Sprachabschnitt nur dann eindeutig als stimmhaft oder stimmlos klassifiziert wird, wenn ein gewisses Kriterium erfüllt ist.
In other words, a speech section is classified unambiguously as voiced or unvoiced only if a certain criterion is satisfied.
EuroPat v2
Dabei wird die (relative, normierte) Energie Es des Sprachsignals s n mit einer Mindestenergieschwelle EL verglichen, die so tief angesetzt ist, daß der Sprachabschnitt mit Sicherheit als stimmlos bezeichnet werden kann, wenn die Energie Es nicht über dieser Schwelle liegt.
Here, the (relative, standardized) energy Es of the speech signal sn is compared with a minimum energy threshold EL, which is set low enough so that the speech section may be designated safely as unvoiced, if the energy Es does not exceed this threshold.
EuroPat v2
Andernfalls erfolgt ein weiterer Vergleich mit einer zweiten, höheren Verhältnisschwelle VU, wobei auf stimmlos entschieden wird, wenn das Energieverhältnis V o über dieser höheren Schwelle VU liegt.
Otherwise, a further comparison with a second, higher ratio threshold VU is effected, in which a decision of unvoiced is rendered if the energy ratio Vo exceeds this higher VU threshold.
EuroPat v2