Translation of "Stimmklang" in English
Ein
Klang
(Stimmklang)
entsteht.
This
produces
a
sound,
a
voiced
sound.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
komplexen
Bewegung
hängt
die
Stimmklang,
ob
die
Stimme
bedeckt
oder
offen
klingt.
It
is
this
complex
movement
that
the
veiled
or
open
sounding
depends
on.
CCAligned v1
Stimmklang
ist
ein
lebendiges
Gegenüber
-
The
sound
of
the
voice
is
a
living
alter
ego
-
CCAligned v1
Nun
aber
zur
Musik,
Sänger
Luga
Micioni
erinnert
mich
hin
und
wieder
vom
Stimmklang
her
an
Nevermore
Sänger
Warrel
Dane.
But
now
to
the
music.
Singer
Luga
Micioni
reminds
me
here
and
there
(from
the
sound
of
his
voice)
of
Nevermore
singer
Warrel
Dane.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
war
ich
nach
dem
Gesangsstudium
an
der
HdK
Berlin
jahrelang
auf
der
Suche
nach
einem
natürlich
starken,
warm
leuchtenden
und
flexiblen
Stimmklang.
Thus
after
having
studied
singing
at
Hochschule
der
Künste
Berlin,
I
searched
over
years
for
a
natural,
warmly
radiant
voice
sound,
which
is
at
the
same
time
strong
and
flexible.
ParaCrawl v7.1
Es
spricht
mit
Stimmklang
und
Akzent
eines
älteren
britischen
Mannes
mit
einem
leichten
Lispeln
und
tiefer
Stimme.
It
speaks
with
vocal
tone
and
accent
of
an
elderly
British
male
with
a
slight
lisp
and
deep
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie
der
Erde
sorgt
für
die
Balance
aller
den
Stimmklang
beeinflussenden
Kräfte,
zwischen
Ruhe
und
Dynamik,
Innen
und
Außen.
The
energy
of
earth
ensures
the
balance
of
all
the
energies
influencing
the
vocal
tone,
between
calm
and
dynamism,
inside
and
outside.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
zuerst
eine
oder
mehrere
Sprecherstimmen
auswählen.interlanguagebietet
für
die
gewünschte
Sprache
mehrere
Sprecher
an,
die
sich
nach
Alter,
Genre
und
Stimmklang
unterscheiden.
First,
the
client
has
to
choose
one
or
more
voices.interlanguagesuggests
a
number
of
voice-over
artists
in
the
language
required,
selected
by
age,
gender
and
tone
of
voice.
ParaCrawl v7.1
Ein
extrem
natürlicher
Sound
entstand
dort,
ein
Stimmklang,
der
fast
bedrohlich
nahe
an
den
Hörer
herankommt
und
gleichzeitig,
weil
man
auch
manches
Luftholen
zwischen
den
Zeilen
hören
kann,
die
drängende
Lust
am
Vorankommen
andeutet.
An
extremely
natural
sound
arose
there,
a
sound
that
comes
almost
forbiddingly
close
to
the
listener
and
at
the
same
time,
because
you
can
hear
breaths
taken
between
the
lines,
suggests
the
pressing
urge
for
progress.
ParaCrawl v7.1
Zwar
sitzen
die
Töne
immer,
aber
der
Stimmklang
weit
davon
entfernt
von
dem,
was
man
auf
den
Alben
gewohnt
ist.
He
hit
all
the
tones,
but
the
sound
of
the
voice
is
far
from
what
you
hear
on
the
album.
ParaCrawl v7.1
Die
kanadische
Sopranistin
ist
zurzeit
eine
allererste
Adresse,
wenn
es
um
moderne
oder
zeitgenössische
Vokalmusik
geht:
Sie
vereint
höchste
Virtuosität
mit
einem
farbenreichen
Stimmklang,
gestalterischer
Intelligenz
und
einer
bemerkenswerten
Bühnenpräsenz.
The
Canadian
soprano
is
the
go-to
performer
today
when
it
comes
to
modern
or
contemporary
vocal
music.
She
combines
the
highest
virtuosity
with
a
richly
colorful
vocal
sound,
creative
intelligence,
and
a
remarkable
stage
presence.
ParaCrawl v7.1