Translation of "Stimmfarbe" in English
Außerdem
passt
es
zu
deiner
Stimmfarbe.
It
will
suit
your
vocal
color
also.
QED v2.0a
Die
Stimmfarbe
wird
durch
die
etwas
unterschiedliche
Anregung
der
Oberwellen
bestimmt.
The
vocal
tone
is
determined
by
variations
in
the
excitation
of
the
harmonics.
ParaCrawl v7.1
Ann
Christin
Elverum
überzeugte
mit
Stimmfarbe
und
-volumen.
Ann
Christin
Elverum
convinced
with
voice
and
range.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde,
diese
Band
passt
ausgezeichnet
zu
seiner
Stimmfarbe.
I
think
this
band
fits
his
voice
the
best.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Interpretation
des
Liedes
hat
seinen
ganz
eigenen
Charme,
besonders
auf
Grund
der
schönen
Stimmfarbe.
Their
interpretation
of
this
song
has
its
own
charm,
especially
due
o
the
wonderful
vocal
sound.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
von
Anfang
an
von
seiner
ganz
eigenen
Art
zu
singen
und
seiner
Stimmfarbe
begeistert.
From
the
very
beginning,
I
was
excited
about
his
very
own
way
of
singing
and
his
vocal
sounds.
ParaCrawl v7.1
Lächle
–
das
wirkt
sich
positiv
auf
Deine
Stimmfarbe
aus
und
macht
Dich
sympathischer.
Smile
–
this
will
have
a
positive
effect
on
your
tone
of
voice
and
make
you
sound
more
personable.
ParaCrawl v7.1
Ruby
ist
keine
schlechte
Sängerin,
aber
sie
hat
eine
sehr
spezielle
Stimmfarbe,
die
einfach
nicht
zu
allem
passt.
Ruby
is
not
a
bad
singer
but
she
has
a
very
special
voice
color,
which
doesn
?t
fit
to
every
song.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
relativ
großen
Unterschiedes
beider
Sänger
werden
nicht
alle
glücklich
mit
der
Veränderung
sein,
mir
persönlich
ist
es
jedoch
lieber,
einen
Sänger
mit
eigenen
Charakter
in
eine
Band
zu
integrieren
als
irgendeinen
Klon
und
außerdem
weiß
die
Stimmfarbe
Bormanns
ziemlich
gut
zu
gefallen.
Bormann
definitely
sounds
different
and
not
everyone
will
be
happy
with
the
change.
I
personally
prefer
when
a
singer
with
his
own
character
can
be
integrated
in
a
band
rather
than
any
clone,
apart
from
that
I
like
the
timbre
of
Bormann.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlage
eine
Lehre
ohne
Schmerz,
ohne
Kunst
vor,
die
jeden
dazu
bringt,
seine
Persönlichkeit,
seinen
Unterschied,
seine
Stimmfarbe
zu
finden.
I
propose
a
teaching
without
pain,
without
artifice,
which
will
lead
everyone
to
find
his
personality,
his
difference,
his
vocal
color.
ParaCrawl v7.1
In
Spielzeugartikeln
kann
auch
eine
Individualisierung
erfolgen,
indem
z.B.
Spielzeuge
mit
Sprachfunktionen
(z.B.
Teddybären)
mit
der
Stimmfarbe
des
Kunden
versehen
werden.
Customization
can
also
be
applied
to
toys,
for
example
by
providing
toys
with
speech
functions
(e.g.
teddy
bears)
having
the
customer?s
voice
tone.
EuroPat v2
Gesanglich
und
musikalisch
kann
man
nichts
einwenden,
Sänger
Axl
ist
vielleicht
nicht
der
vielseitigste
Sänger,
aber
er
hat
eine
schöne
Stimmfarbe
und
sie
harmoniert
auch
mit
den
Songs.
Singer
Axl
is
maybe
not
the
most
gifted
singer
but
his
vocals
have
a
nice
sound
and
they
harmonise
with
the
songs
perfectly.
ParaCrawl v7.1