Translation of "Stimmenenthaltung" in English

Meine Stimmenenthaltung hat somit nichts mit dem eigentlichen Thema des Berichts zu tun.
The reason why I abstained from voting today thus has nothing to do with the actual subject of the report.
Europarl v8
Stimmenenthaltung hätte auf dieser Ebene die Wahlen wenigstens interessant gemacht.
Abstention on such a scale would at least have made the election interesting.
News-Commentary v14
Die Entschließung wird mit 192 Ja-Stimmen bei 1 Stimmenenthaltung verabschiedet.
The resolution was adopted by 192 votes in favour, with one abstention.
TildeMODEL v2018
Die Stellungnahme wird mit 70 gegen 2 Stimmen bei 1 Stimmenenthaltung verabschiedet.
The Committee opinion was adopted by 70 votes to two, with one abstention.
TildeMODEL v2018
Bei der Endabstimmung üben wir jedoch Stimmenenthaltung, da die Gesetzgebung zur Beschäftigungspolitik unserer Ansicht nach zu den Gebieten gehört, in denen das Subsidiaritätsprinzip Anwendung finden sollte, was in Punkt 17 angesprochen wird.
We are, nonetheless, abstaining from voting in the final vote because we believe that labour market legislation is an area to which the subsidiarity principle ought to be applied, as mentioned in paragraph 17.
Europarl v8
Die Stimmenenthaltung in den ländlichen Kerngebieten der PSOE legt nahe, dass dort viele WählerInnen nicht sicher waren, ob sie für die PSOE oder PODEMOS stimmen sollten, und dass sie in näherer Zukunft von einer der beiden Parteien gewonnen werden könnten.
The abstention in PSOE provincial heartlands suggests that many voters were unsure of whether to vote for the PSOE or for PODEMOS, and that they could be won over by the latter in the near future.
ParaCrawl v7.1
Zweitens hängt die Stimmenenthaltung von ideologischen Faktoren ab, wie etwa der Ablehnung des Repräsentativsystems oder der politischen Führung: Auch unter diesem Gesichtspunkt haben die Bürger viele Gründe, um den Wahlen zum Europäischen Parlament fernzubleiben.
Secondly, abstention depends on ideological aspects such as the rejection of the representative system or political class: here too, there are numerous reasons why citizens stay away from the ballot box during European elections.
EUbookshop v2