Translation of "Stilvielfalt" in English

Die von vier oktogonalen Türmen flankierte Basilika weist eine breit gefächerte Stilvielfalt auf.

Tatsächlich entwickeln Programmierer eine Stilvielfalt, die der von Buchautoren nicht unähnlich ist.

Diese Stilvielfalt soll zu einer nachhaltigen Weiterentwicklung des klassischen Konzerts und Publikums beitragen.

Stilvielfalt Quarz kann das Aussehen anderer Materialien wie Marmor haben und zusätzliche Qualitäten verleihen.

Entdecken Sie von klassisch schlichter Eleganz bis hin zu aktueller Businessmode eine wahre Stilvielfalt!

In der Slowakei, deren künstle­risches Erbe eine große Stilvielfalt bietet, waren vor allem gotische Bau­meister tätig.

Unbeeindruckt von der instrumentalen Stilvielfalt, singt der Hubert seine Gstanzln über einen Rhythmus, der seinen Vorfahren wohl eher nicht geläufig war.

Techno ist nicht nur ein Oberbegriff der elektronischen Musik mit großer Stilvielfalt, sondern beschreibt auch eine Szene und Kultur.

Stilvielfalt ist mein Metier.

Nach ausgedehnten Reisen mit umjubelten Konzerten in Ägypten, Senegal und Burkina Faso überrascht der umtriebige Musikant mit dem neuen Album "Iwasig", das einen Hubert von Goisern in opulenter Stilvielfalt zeigt.

Die Stilvielfalt ist überraschend, wird an einigen Stellen hervorragend kombiniert, an anderen sind einige Facetten einfach zuviel des Guten.

Aus Anlass des 225. Geburtstags Karl Friedrich Schinkels weist dieses Buch erstmals die Stilvielfalt des Architekten und seiner Zeitgenossen als gezielte Ausdrucksform einer patriotischen Haltung nach.

Durch die enorme Stilvielfalt geht der Flow im Album verloren und die enorme Länge der Kompositionen (bis zu 11:32!!!) zieht die Tracks wie Kaugummi.

Wegen ihrer Verlässlichkeit gehört die Quarzuhr seit den 1970er Jahren zum Repertoire der Zeitmessung und bei ihrer großen Stilvielfalt ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Die breitgefächerte Stilvielfalt wird allerdings konzeptionell von Volker Schlott seit Längerem verfolgt mit der Absicht, in vermeintlich Bekanntes möglichst eigenständige, unkonventionelle Ideen einzubringen.

Ich mag es, auch wenn ich mir eine härtere Gangart und - auch wenn das jetzt komisch klingt - weniger Stilvielfalt zugunsten prägnanteren Songwritings durchaus gewünscht hätte.

Wie wir seit Friendly Fire wissen, ist das ein Kaleidoskop an Fakten und Meinungen, gepaart mit musikalischer Stilvielfalt.

Die vier Musiker wollen den Facettenreichtum von 400 Jahren Stilvielfalt, nämlich von Michael Praetorius (1612) bis Samuel Barber (1936), klanglich neu aufschlüsseln.

Eigentlich sollte man überrascht ob der Popularität des Künstlers sein, da die Stilvielfalt schon ganz anderen zum Verhängnis geworden ist, die sich schlussendlich zwischen allen Stühlen wieder fanden.

Die langjährig erarbeitete Kompetenz im Hinblick auf Produkt und Passform einerseits und der wache, zeitgemäße Blick auf die modische Entwicklung andererseits ermöglichen eine trendige Stilvielfalt auf höchstem Niveau.

Ihre Aufnahmen und Projekte zeichnen sich durch große Stilvielfalt aus, sie reichen von Filmmusiken über dichte und durcharrangierte Kompositionen bis zu experimentellen Aufnahmen.

Der erste Eindruck war schon mal nicht schlecht, so wird hier eine Vielzahl von Elementen in die Musik vereint, begonnen vom doch eher ruhigen Klavier-Intro, zu Highspeed Attacken, denen man getrost den Stempel Melodic Black Metal aufdrücken kann bis hin zu Folk-lastigen Parts mit Winduntermalung - die Band selber bezeichnet sich als "Pagan Metal", was ich allerdings nur halbherzig unterschreiben kann, da eben die Stilvielfalt zu umfangreich ist, um sie mit einem einzigen Ausdruck zusammenzufassen.

Salamanca ist nicht nur in Spanien, sondern in ganz Europa als Universitätsstadt bekannt, die Freizeit und Kultur verbindet und mit ihren Universitäten ebenso beeindruckt wie mit ihrem kÃ1?4nstlerischen Erbe: zwei Kathedralen (Saragossa ist die zweite spanische Provinzhauptstadt, die Ã1?4ber zwei Kathedralen verfÃ1?4gt), viele Kirchen, der Plaza Mayor, Paläste und eine große Stilvielfalt, die von der Romanik Ã1?4ber die Gotik und den plateresken Stil bis hin zum Barock reicht.

Auch die Produktpalette bietet mit den Marken Zimmer + Rohde, Ardecora, Etamine, Hodsoll McKenzie, Warner Fabrics und Travers eine außergewöhnliche Stilvielfalt.

Ideenreiche Kompositionen, große Stilvielfalt, ausgefuchste Harmonik, Klasse-Texte (ironisch, kritisch) und bärenstarke Musik ist das.

Im Unterschied zu vielen anderen Künstlern aber ist Zappa nicht nur Synonym für Stilvielfalt, sondern er ist auch eine der großen Figuren, die es verstanden haben, eine Art Symbiose von Geist und Körper und von Tradition und Bruch zu wagen, ohne dabei das Paradoxe oder das Differente einzuebnen.