Translation of "Stilisiert" in English

Also entfernen wir diejenen, die sehr vage oder sehr stilisiert sind.
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
TED2020 v1
Die Gesichter der Dargestellten wirken stilisiert und verklärt.
The faces of the deceased seem stylized and glorified.
Wikipedia v1.0
Laubwerk ist hingegen ein häufiges Motiv, häufig stilisiert oder vereinfacht.
Foliage is a frequent motif but typically stylized or simplified for the same reason.
Wikipedia v1.0
In der Folgezeit werden die Münzbilder oftmals stark stilisiert und wirken teilweise verzeichnet.
In the following period the designs are often highly stylized and have been partially recorded.
Wikipedia v1.0
Japanische Kultur und Theater- und Malkunst ist zu streng stilisiert.
You know, Japanese culture and theater and painting it's too rigidly stylized.
OpenSubtitles v2018
Die Baumstämme sind erheblich stilisiert, reduziert zu wenig mehr als Zylindern.
The logs are heavily stylized, reduced to little more than cylinders.
Wikipedia v1.0
Diese Szenarien stützen sich auf Modellsimulationen und sind insofern etwas stilisiert.
These scenarios are based on model simulations and as such are somewhat stylized.
EUbookshop v2
Beide Figuren sind in geometrischer Form stilisiert.
Both animals are stylized in geometrical form.
WikiMatrix v1
Könnte gewesen sein wie ein ... ein Adler oder ein Stern, stilisiert.
Might have been like a... uh, eagle or a star, stylized.
OpenSubtitles v2018
Ich biete High-End Rendering von Stilisiert bis Photo-Realistisch.
I offer high-end rendering, from stylised to photo-real.
CCAligned v1
Das Leben des Künstlers wird als ebenso singulär stilisiert wie sein Werk.
The life of the artist is stylized as something as singular as is his/her work.
ParaCrawl v7.1
Man kann es sich nicht so gut vorstellen, weil es stilisiert ist.
Because you can't visualize it as well cuz it's stylized.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Bildern sind die Figuren nur noch stilisiert.
Here the courts are only stylised.
ParaCrawl v7.1
Der Schlafende wurde zum idealen nackten Adonis stilisiert.
The sleeping figure is stylized as an ideal, nude Adonis.
ParaCrawl v7.1