Translation of "Stilbildend" in English
Wolf
Erlbruchs
künstlerische
Handschrift
ist
seit
den
neunziger
Jahren
stilbildend.
Erlbruch's
approach
has
influenced
the
picture
book
tradition
since
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Kreativ,
stilbildend
und
unverwechselbar
–
das
sind
die
Merkmale
des
Prägefoliendrucks.
Creative,
style-forming
and
unmistakable
–
these
are
the
characteristics
of
embossed
foil
printing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
Kannenbäcker
waren
im
frühen
16.
Jahrhundert
stilbildend.
In
the
early
16th
century
the
Cologne
"pot-bakers"
were
the
leaders
in
style.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochglanzmagazin
war
stets
stilbildend,
und
dies
weit
über
den
Bereich
der
Mode
hinaus.
The
glossy
magazine
has
always
reflected
styles—and
well
beyond
the
area
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Berlin
verfügt
über
eine
vielseitige
Musikszene,
in
der
Frauen
tonangebend
und
stilbildend
beteiligt
sind.
Berlin
has
a
multifaceted
music
scene
in
which
women
contribute
to
setting
the
tone
and
forming
the
styles.
ParaCrawl v7.1
Seine
Filme
waren
stilbildend,
Orientierungsgröße
und
heimliches
Vorbild
für
eine
ganze
Generation
deutscher
Filmemacher.
His
films
invented
styles,
were
guidance
and
the
secret
ideal
for
an
entire
generation
of
German
filmmakers.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
bekannt
für
seinen
eigenwilligen,
experimentellen
Sound,
der
stilbildend
auf
Bands
wie
Sensorama
oder
Egoexpress
wirkte.
Whirlpool
Productions
are
known
for
their
unique,
experimental
sound
that
shaped
the
style
of
bands
like
Sensorama
or
Egoexpress.
WikiMatrix v1
Die
Meininger
Inszenierung
wirkte
durch
den
Rückgriff
auf
den
Originaltext
Kleists,
das
überzeugende
Ensemblespiel
und
die
eindrucksvollen
Massenszenen
stilbildend.
The
Meininger
staging
was
by
recourse
to
the
original
Kleist,
playing
a
convincing
ensemble,
and
the
crowd
scenes
stylistically
impressive.
WikiMatrix v1
Seine
Fotografierweise,
bei
der
der
Zug
diagonal
das
Bild
prägte,
war
vielfach
stilbildend
für
andere
Eisenbahnfotografen.
His
photographic
method,
in
which
the
train
is
crossing
the
picture
diagonally
was
a
style
emulated
by
other
railway
photographers.
WikiMatrix v1
Gursky
ist
es
dennoch
gelungen,
auch
ohne
thematische
Festlegungen
einen
unverwechselbaren,
wiedererkennbaren
fotografischen
Stil
auszuarbeiten,
der
für
viele
Vertreter
einer
jüngeren
Generation
selbst
wieder
stilbildend
geworden
ist.
Yet
even
without
thematic
definitions
Gursky
has
succeeded
in
elaborating
an
unmistakable,
recognizable
photographic
style,
which
in
turn
has
itself
influenced
the
style
of
many
representatives
of
a
younger
generation.
ParaCrawl v7.1
Der
Pavillon
ist
stilbildend
für
die
moderne
Architektur
mit
klaren
Linien
und
einfachen
Formen,
wie
sie
z.B.
auch
in
vielen
Hochhäusern
und
Bürogebäudenzu
finden
sind.
With
clear
lines
and
simple
forms
as
they
are
used
in
many
skyscrapers
and
office
buildings,
the
pavilion
is
a
style
template
for
modern
architecture.
ParaCrawl v7.1
Stilbildend
ist
auch
das
Spiel
zwischen
rund
und
eckig,
Symmetrie
und
Asymmetrie,
vertikal
und
horizontal.
The
interplay
between
round
and
square,
symmetry
and
asymmetry,
vertical
and
horizontal
is
also
style
defining.
ParaCrawl v7.1
Stilbildend
innerhalb
der
freien
Improvisationsmusik,
entwickelte
Johansson
mit
Brötzmann,
Kowald,
Manfred
Schoof
und
Alexander
von
Schlippenbach
in
den
1960er
Jahren
eine
europäische
Form
von
Freejazz.
Stylistically
within
the
free
improvisation
music,
Johansson,
in
the
1960s,
developed
a
European
form
of
free
jazz
with
Brötzmann,
Kowald,
Manfred
Schoof
and
Alexander
von
Schlippenbach.
ParaCrawl v7.1