Translation of "Stikkenofen" in English

Der in der Zeichnung dargestellte Backofen ist ein Stikkenofen.
The baking oven seen in the drawing is a rack oven.
EuroPat v2
Der neue MIWE roll-in e+ ist ein Stikkenofen, der nochmals weiter optimiert wurde.
The new MIWE roll-in e+ is a rack oven that MIWE optimised further.
ParaCrawl v7.1
Der thermoölbeheizte Wagenofen kombiniert die typischen Backeigenschaften des Etagenbackofen und die rollenden Beschickung des Stikkenofen.
The thermal oil heated wagon oven combines the typical baking qualities of a deck baking oven with the rolling loading function of a rack oven.
ParaCrawl v7.1
Beim neuen MIWE roll-in e+ handelt es sich um einen nochmals weiter optimierten Stikkenofen, der mit seiner ebenfalls überarbeiteten, jetzt noch feiner dosierbaren Umluftsteuerung MIWE aircontrol beste Backergebnisse, höchste Gleichmäßigkeit, größtmögliche Flexibilität und kürzeste Erholzyklen in die Backstube bringt und bei alledem noch dazu 10 bis 15 % weniger Energie verbraucht als die ohnehin schon sparsamen roll-in Modelle.
The new MIWE roll-in e+ is a further optimized rack oven that brings the best baking results, highest degree of evenness, greatest possible flexibility and shortest possible recovery cycles to the bakehouse with its revised, even more finely dosable environmental control system MIWE aircontrol. In addition to all that, it consumes 10 to 15% less energy than the roll-in models, which are already economical to begin with.
ParaCrawl v7.1
So bleibt der MIWE roll-in e+ jedenfalls, was er von Anfang an war: Der mutmaßlich sparsamste Stikkenofen der Welt.
Thus the MIWE roll-in e+ remains what it was from the beginning: probably the most efficient rack oven in the world.
ParaCrawl v7.1
Auch beim MIWE roll-in e+, dem mutmaßlich nach wie vor sparsamsten Stikkenofen der Welt, gibt es weitere Neuerungen.
There are more innovations for the MIWE roll-in e+, probably still the most economical rack oven in the world.
ParaCrawl v7.1
Die mit der MIWE aircontrol fein dosierbare Luftumwälzung, die patentierte Heizgasführung mit zusätzlichem Rauchgaskanal und der direkt nach dem Heizregister angeordnete, ebenfalls verbesserte Schwadenapparat, die speziell im Rauchgasweg angeordnete Verschlussklappe MIWE eco:wing, ein feuerungstechnischer Wirkungsgrad von deutlich über 90% (Messung nach DIN 8766) und minimierte Abgasverluste durch bis zu 50 °C unter Backraumtemperatur liegender Austrittstemperatur des abgeführten Rauchgases – all dies zusammen mit den MIWE-typischen, hohen Standards bei Qualität und Hygiene macht aus dem MIWE roll-in nicht nur ein Ofensystem mit allerbesten Backeigenschaften, sondern den nach wie vor mutmaßlich sparsamsten Stikkenofen der Welt.
The finely-controllable air circulation with MIWE aircontrol, the patented heating gas routing with an additional flue gas duct and the improved steam unit located directly beside the heat exchanger, the special MIWE eco:wing sealing flap located in the flue gas route, a combustion efficiency of significantly over 90% (measurement per DIN 8766) and minimised flue gas losses via the outlet temperature of the dissipated flue gas up to 50°C below the baking chamber temperature - all with the MIWE-typical high quality and hygiene standards, makes the MIWE roll-in not only an oven system with optimal baking properties, but still probably the most economical rack oven in the world.
ParaCrawl v7.1
Spätestens jetzt sollten Sie den vermutlich sparsamste Stikkenofen der Welt, den MIWE roll-in e+, näher kennen lernen:
Now is the time to learn more about the MIWE roll-in e+, which is probably the most energy-efficient rack oven in the world:
ParaCrawl v7.1
Beim MIWE roll-in e+, dem mutmaßlich nach wie vor sparsamsten Stikkenofen der Welt, gibt es weitere Neuerungen.
There are even more new innovations for the MIWE roll-in e+, still probably the most economical rack oven in the world.
ParaCrawl v7.1
Im März räumte der Stikkenofen der neuesten Generation bereits den Innovationspreis auf der Europain in Paris ab.
This new generation rack oven already won the innovation prize in March at the Europain in Paris.
ParaCrawl v7.1
Konstant auf höchstem Niveau backen und dabei Energiekosten sparen: Mit dem neuen Modell MIWE roll-in e+, dem kompakten und vielseitigen Stikkenofen mit drehendem Stikken zum Backen von Teiglingen aller Art, geeignet für alle Verfahren.
Bake consistently at the highest level and save energy too: with the new model MIWE roll-in e+, the compact and versatile rack oven (rotating system) for baking all kinds of dough pieces. Suitable for all baking methods.
ParaCrawl v7.1
Wir spezialisieren uns vor allem in der Überholung von Stikkenöfen.
We specialize mainly in the overhaul of rotary ovens.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommen hier neue Stikkenöfen von MIWE.
They use new MIWE rack ovens.
ParaCrawl v7.1
Neben den bisherigen Geschäftsbereichen Standard (Ladenbackstationen, Chargen- und Stikkenöfen), Bäckerkälte und Anlagenbau (Produktionsbacköfen, Beschickungssysteme, Durchlaufbacköfen) hat MIWE im Geschäftsjahr mit MIWE energy einen neuen Geschäftsbereich auf den Weg gebracht, der sich in erster Linie mit Konzepten und Lösungen für die Verbesserung des Energieverbrauchs in den Backstuben befasst.
MIWE has launched a new business division called MIWE energy as an addition to our other business divisions, which include Standard (in-store baking stations, batch and rack ovens), Bakery Refrigeration and Plant Construction (production baking ovens, loading systems and tunnel ovens). The new business division will focus on concepts and solutions for improving energy consumption in bakeries.
ParaCrawl v7.1
Die Fachbesucher am Stand interessierten sich schwerpunktmäßig für das Thema „Backen im Laden" und die Möglichkeiten, Stikkenöfen von MIWE als Ladenbacköfen einzusetzen.
The specialist visitors at the stand were mainly interested in the topic „In-store baking", and the possibilities to use MIWE rack ovens as in-store baking ovens.
ParaCrawl v7.1
Mit weitgehender Konzentration auf die Bereiche Stikkenöfen und Ladenbacköfen wurde das Planergebnis für Kanada mit ca. +75% deutlich übertroffen.
With a particular focus on the rack oven and in-store oven sectors, the results in Canada far exceeded the forecast, with an overshoot of +75%.
ParaCrawl v7.1