Translation of "Stigmatisierung" in English

Ich glaube, wir wollen absolut keine ethnische Stigmatisierung.
I believe we want absolute freedom from ethnic stigmatisation.
Europarl v8
Es geht uns nicht um eine Stigmatisierung der Raucher.
We have been careful not to stigmatise smokers.
Europarl v8
Wird damit für eine Stigmatisierung aller Muslime plädiert?
Is this a plea to stigmatise all Muslims?
Europarl v8
Viele Menschen mit HIV leben mit Stigmatisierung, Angst und Ausgrenzung.
Many HIV positive people still are concerned by stigmatisation, fear and exclusion.
ELRA-W0201 v1
Die Stigmatisierung psychischer Erkrankungen führt oft zur Ausgrenzung und Verteufelung der Leidtragenden.
The stigmatization against mental illness often results in the ostracizing and demonizing of sufferers.
TED2020 v1
Aufgrund der mit Demenz einhergehenden subjektiven Stigmatisierung kommen noch Verleugnung und Angst hinzu.
This is also tinged with denial and fear because of the perceived stigma attached to dementia.
TildeMODEL v2018
Auch dies trägt letztendlich zur Stigmatisierung des Einzelnen bei.
Ultimately this also contributes to the stigmatisation of the individual.
TildeMODEL v2018
Die Stigmatisierung des unternehmerischen Scheiterns überwinden (Mitteilung)
Overcoming the stigma of business failure (communication)
TildeMODEL v2018
Es dürfe keine Stigmatisierung zwischen West- und Osteuropa geben.
There should be no stigmatisation between Western and Eastern Europe.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Jahr leistet außerdem einen Beitrag zur Bekämpfung von Stereotypen und Stigmatisierung.
The European Year will also help to combat stereotypes and stigmatisation;
DGT v2019
Eine Stigmatisierung ist auch im Umfeld der Unternehmen und im Rechtsrahmen festzustellen.
"Stigma" is also present in the business environment and the legal framework.
TildeMODEL v2018
Das ist Stigmatisierung, das halte ich nicht für richtig.
That is stigmatisation, and I do not think it is right.
EUbookshop v2
Hierbei muss allerdings die Gefahrn einer Stigmatisierung dieser Kinder bedacht werden.
However, the risk of stigmatising these children needs to be taken into account.
EUbookshop v2
Auch das ist eine versteckte Stigmatisierung.
That again, it's stigma in disguise.
QED v2.0a
Das ist wieder eine versteckte Stigmatisierung.
Again, it's stigma in disguise.
QED v2.0a
Eine Sensibilisierung für Rekrutierungsstrategien von Extremisten und Stigmatisierung von Gruppen soll erreicht werden.
Achieving an awareness of the recruitment strategies of extremists and the stigmatisation of groups
CCAligned v1
Bei uns ist jeder Willkommen, der gegen die Stigmatisierung und Vorurteile ist.
Everybody welcomes us, who are against the stigmatization and prejudices.
CCAligned v1
Damit wirken wir der Diskriminierung und Stigmatisierung der betroffenen Kinder entgegen.
This enables us to reverse the effects of discrimination and stigmatisation experienced by some children.
ParaCrawl v7.1