Translation of "Stiftungsratssitzung" in English
An
der
Stiftungsratssitzung
im
August
standen
die
Entscheide
über
Beitragsgesuche
im
Zentrum.
At
its
meeting
in
August,
the
focus
was
on
funding
for
new
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
überarbeiteten
Texte
sollen
an
der
nächsten
Stiftungsratssitzung
verabschiedet
werden.
The
revised
texts
are
to
be
voted
on
at
the
next
meeting
of
the
Administrative
Board.
ParaCrawl v7.1
An
der
Stiftungsratssitzung
im
September
standen
die
Entscheide
über
Beitragsgesuche
im
Zentrum.
At
its
meeting
in
September,
the
focus
was
on
funding
for
new
projects.
ParaCrawl v7.1
An
der
Stiftungsratssitzung
im
Oktober
standen
die
Entscheide
über
Beitragsgesuche
im
Zentrum.
At
its
meeting
in
October,
the
focus
was
on
funding
for
new
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
beschlossen,
die
Mitglieder
des
Expertenausschusses
zu
einer
Aussprache
an
die
nächste
Stiftungsratssitzung
einzuladen.
It
was
decided
to
ask
the
members
of
the
Evaluation
Committee
for
their
opinion
at
the
next
Board
meeting.
ParaCrawl v7.1
An
der
Stiftungsratssitzung
im
Juni
ging
es
primär
um
das
20-Jahr
Jubiläum
und
die
neue
3R-Broschüre.
During
its
meeting
in
June
the
Administrative
Board
concentrated
mainly
on
the
20th
anniversary
and
the
new
3R
brochure.
ParaCrawl v7.1
Zur
vertieften
Diskussion
von
Grundsatzfragen
betreffend
die
Ausrichtung
der
Stiftungsaktivitäten
und
die
Finanzierung
wurde
für
Anfang
2012
eine
außerordentliche
Stiftungsratssitzung
vorgesehen.
It
was
decided
to
call
an
extraordinary
meeting
of
the
Administrative
Board
at
the
beginning
of
2012
to
discuss
in
detail
basic
issues
concerning
the
direction
of
the
Foundation’s
activities
and
funding.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Erfreuliches
von
der
Stiftungsratssitzung
am
21.
November
2017
zu
berichten:
Es
wurden
zwei
neue
Stiftungsräte
in
das
Gremium
gewählt.
Good
news
to
report
from
the
foundation
council
meeting
on
November
21st
2017:
Two
new
foundation
council
members
were
elected
to
the
committee.
CCAligned v1
Die
Oskar
Pastior
Stiftung
hat
auf
ihrer
Stiftungsratssitzung
am
6.
März
den
diesjährigen
Oskar
Pastior-Preis
Marcel
Beyer
zugesprochen.
At
their
council
meeting
on
the
6th
of
March
the
Oskar
Pastior
Foundation
decided
to
award
Marcel
Beyer.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mehraufwand
betrifft
hauptsächlich
die
Geschäftsführung
im
Sekretariat,
wo
eine
zusätzliche
Stiftungsratssitzung,
und
das
update
des
Internetauftritts
der
Stiftung
zu
bearbeiten
waren.
This
excess
expenditure
was
mainly
accounted
for
by
costs
incurred
by
the
secretariat
relating
to
the
additional
meeting
of
the
Administrative
Board
and
updating
the
Foundation’s
website.
ParaCrawl v7.1