Translation of "Stiftungspreis" in English
Der
Stiftungspreis
wird
für
Teamprojekte
zum
Erwerb
von
Schlüsselqualifikationen
verliehen.
The
"Stiftungspreis"
is
awarded
for
team
projects
on
the
learning
of
key
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiftungspreis
2012
als
Anerkennung
für
besondere
Leistungen
ging
an
drei
Hochschulgruppen
des
KIT.
Three
University
Groups
at
KIT
received
the
Prize
2012
from
the
Foundation
"Wissen+Kompetenzen".
ParaCrawl v7.1
Für
sein
Werk
erhielt
er
unter
anderem
den
Stiftungspreis
für
Fotokunst
2011
der
Alison
&
Peter
Klein
Stiftung
und
2010
den
Jungen
Kunstpreis
für
Film-
und
Medienkunst
Berlin
der
Akademie
der
Künste.
For
his
work
he
was
awarded,
among
others,
the
"Stiftungspreis
Fotografie"
of
the
Alison
&
Peter
Klein
Foundation
and
in
2010
the
Young
Art
Prize
for
Film
and
Media
Arts
Berlin
of
the
Academy
of
Arts
Berlin.
WikiMatrix v1
Der
Stiftungspreis
geht
in
diesem
Jahr
an
vorbildliche
Teamprojekte,
die
sich
besonders
für
soziale
und
persönliche
Kompetenzen
einsetzen.
This
year,
the
award
of
the
Foundation
goes
to
exemplary
team
projects
that
are
especially
committed
to
social
and
personal
skills.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Freunde,
wir
freuen
uns
riesig
über
den
Town
&
Country
Stiftungspreis
und
die
Übergabe
durch
Frau
Isabell
Bellmont
im
Town&Country
Stiftungshaus
Leipzig.
Dear
friends,
we
are
very
happy
to
announce
that
we
received
the
Town
&
Country
Foundation
Prize
handed
over
by
Mrs.
Isabell
Bellmont
at
the
Town
&
Country
Foundation
House
in
Leipzig.
CCAligned v1
Wer
erhält
den
Stiftungspreis?
Who
receives
the
Foundation
Award?
CCAligned v1
Die
Stiftung
Bibel
und
Kultur
verleiht
ihren
Stiftungspreis
2006
an
Gustav
Kluge
in
Würdigung
seines
künstlerischen
Gesamtwerks
als
Maler
und
Grafiker.
The
German
Bible
and
Culture
Foundation
has
awarded
its
2006
Foundation
Prize
to
Gustav
Kluge
in
recognition
of
his
work
as
a
painter
and
graphic
artist.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Aspekt
weiter
zu
stärken
und
junge
Fotokünstlerinnen
und
–künstler
zu
fördern,
die
in
Deutschland
geboren
sind
oder
hauptsächlich
hier
arbeiten,
hat
die
Alison
und
Peter
Klein
Stiftung
in
den
Jahren
2009
bis
2011
den
mit
10.000
Euro
dotierten
Stiftungspreis
für
Fotokunst
vergeben.
To
strengthen
this
aspect
further
and
to
encourage
young
photographic
artists
who
were
born
in
Germany
or
who
work
here
primarily,
the
Alison
and
Peter
Klein
foundation
gave
the
10,000-euro
foundation
award
for
photographic
art
in
2009
to
2011.
ParaCrawl v7.1
Zudem
fördert
die
Stiftung
seit
1987
regelmäßig
soziale
Projekte
in
der
Kranken-
und
Unfallversicherung:
Der
Stiftungspreis
belohnt
Organisationen,
die
sich
in
der
Gesellschaft
für
soziale
Maßnahmen
einsetzen.
Furthermore,
the
Foundation
has
regularly
supported
social
health
and
accident
insurance
projects
since
1987.
For
example,
the
Foundation
Award
recognises
organisations
that
are
committed
to
such
programmes
in
society
at
large.
When
might
assistance
be
granted?
ParaCrawl v7.1