Translation of "Stiftungsbehörde" in English
Zuständige
Stiftungsbehörde
ist
das
Regierungspräsidium
in
Halle/Saale.
The
competent
Foundation
Authority
is
the
Halle/Saale
regional
council.
ParaCrawl v7.1
Eine
rechtsfähige
Stiftung
des
Privatrechts
entsteht
durch
das
Stiftungsgeschäft
(d.h.
ein
einseitiges
Rechtsgeschäft
des
Stifters,
das
sowohl
unter
Lebenden
als
auch
von
Todes
wegen
vorgenommen
werden
kann),
sowie
die
staatliche
Anerkennung
durch
die
Stiftungsbehörde
des
Landes,
in
dem
die
Stiftung
ih-ren
Sitz
haben
soll
(§
80
Abs.
1
BGB).
A
private
law
foundation
with
legal
capacity
is
created
by
the
act
of
foundation
(i.e.
a
unilateral
legal
transaction
which
may
be
undertaken
inter
vivos
as
well
as
causa
mortis),
and
by
governmental
approval
by
the
foundation
authority
of
the
federal
state,
in
which
the
foundation
shall
have
its
seat
(§
80
Subsection
1
Civil
Code).
ParaCrawl v7.1