Translation of "Stierkämpfer" in English

Sie denkt wahrscheinlich, dass du der Stierkämpfer bist.
She's probably some dame that thinks that you're the bullfighter.
OpenSubtitles v2018
Zu Hause in Midvale, Indiana, gibt es keine Stierkämpfer.
Back home in Midvale, Indiana, they don't have bullfighters.
OpenSubtitles v2018
In meiner Heimat wird ein Stierkämpfer bewundert.
In my world, a bullfighter is a very much admired man.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte mal eine, die sammelte Stierkämpfer.
I used to know a broad collected bullfighters.
OpenSubtitles v2018
Madam, er ist kein Stierkämpfer.
Madam, he's not a bullfighter.
OpenSubtitles v2018
Er wird ein großer Stierkämpfer werden.
He's gonna be a great bullfighter someday.
OpenSubtitles v2018
Einen großen Stierkämpfer erkennt man, sobald er die Arena betritt.
You'd know a great bullfighter the moment he stepped into the ring.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ewig keinen Stierkämpfer mehr geküsst.
It's been years since I kissed a bullfighter.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht Don Sebastian, der Stierkämpfer aus Barcelona?
Do you mean you're not Don Sebastian, the great bullfighter from Barcelona?
OpenSubtitles v2018
Nun, dann bin ich kein Stierkämpfer.
Well, then, I'm no bullfighter.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin Stierkämpfer geworden, wie du es wolltest.
And I became a bullfighter, just like you wanted.
OpenSubtitles v2018
Also, mein Vater meint, du hasst Stierkämpfer.
So, my father tells me you hate bullfighters.
OpenSubtitles v2018
Wenn Stierkämpfer zu sein bedeutet, den Stier zu töten...
If being a bullfighter means... Killing the bull...
OpenSubtitles v2018
Du weißt ja, wie Stierkämpfer mit dem Tod flirten.
You know how bullfighters flirt with death, eh?
OpenSubtitles v2018
Niemand kann dir hier helfen, Stierkämpfer.
No one here can help you, bullfighter.
OpenSubtitles v2018
Mann, ich hätte Stierkämpfer werden sollen.
Geez, I should have been a bullfighter.
OpenSubtitles v2018
Er spielt den Stierkämpfer und ich den Stier.
He plays the bullfighter, I play the front of the bull.
OpenSubtitles v2018
Du warst immer ein Stierkämpfer, der es mit den Stieren aufnahm.
You were always a bullfighter who tackled the bull.
OpenSubtitles v2018
Wer von euch hat es mit einem Stierkämpfer gemacht?
How many of you have done it with a bullfighter?
OpenSubtitles v2018
Wenn früher ein Stierkämpfer Erfolg hatte trugen ihn die Fans nach Hause.
Years ago, when a bullfighter got top honors, his fans would carry him home.
OpenSubtitles v2018
Stierkämpfer Hier ist Ihre Chance, Ihre Stierkampf Fähigkeiten zu testen.
Bull Fighter Here is your chance to test your bull fighting skills.
ParaCrawl v7.1
Er war einer der größten Stierkämpfer unserer Zeit.
HE WAS ONE OF THE GREATEST BULLFIGHTERS OF OUR TIME.
CCAligned v1
Der Stierkämpfer erkennt im Schattenwurf der Katze den Kopf seines Stieres.
The bull fighter recognizes the head of a wild bull in the shadow of the cat.
ParaCrawl v7.1
Heutige Stierkämpfer sind oft Abkömmlingen der Dynastien mit einer Erbfolge königlicher Familien ähnlich.
Today's bullfighters often are descendents of dynasties with a succession similar to that of royal families.
ParaCrawl v7.1