Translation of "Stickstoffversorgung" in English
Die
Stickstoffversorgung
sollte
im
Vergleich
zur
Sorte
Tulameen
um
30
%
reduziert
werden.
Compared
with
the
variety
Tulameen,
the
supply
of
nitrogen
should
be
reduced
by
minimum
30
%.
ParaCrawl v7.1
Komprimiertes
Gas:
notwendige
Qualität
der
Stickstoffversorgung,
wenn
Option
O2
installiert
ist:
Compressed
gas:
necessary
quality
of
nitrogen
supply
if
Option
O2
is
installed:
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Ende
der
Nut
36
ist
mit
einer
Stickstoffversorgung
verbunden.
The
upper
end
of
the
groove
36
is
connected
to
a
nitrogen
source.
EuroPat v2
Auf
einigen
Standorten
ist
der
Ernährungszustand
der
Kiefern
infolge
übermäßiger
Stickstoffversorgung
disharmonisch.
On
some
sites,
the
stand
nutrition
again
can
be
characterized
as
disharmonic,
due
to
excessive
nitrogen
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
der
Anlage
an
die
Haustechnik
und
die
hauseigene
Stickstoffversorgung
konnte
bereits
im
Juli
erfolgen.
The
connection
of
the
BiOS
system
to
the
building
services
and
the
on-site
nitrogen
supply
could
already
take
place
in
July
2015.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
des
Startsignals
(Zyklusbeginn)
wird
der
Hochdruck-Pufferbehälter
von
der
Stickstoffversorgung
isoliert.
When
the
start
signal
begins
(start
of
cycle),
the
high-pressure
buffer
vessel
is
isolated
from
the
nitrogen
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Dünger
besteht
aus
3
Stickstoff-haltigen
Komponenten,
um
eine
mehrschichtige
Stickstoffversorgung
zu
gewährleisten:
The
fertilizer
consists
of
3
components,
that
are
present
in
order
to
guarantee
a
multi-level
supply
of
nitrogen:
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Symbiose
von
Wurzeln
und
Pilzen
(Mykorrhiza)
erreichen
Gebirgspflanzen
eine
bessere
Stickstoffversorgung.
Thanks
to
the
symbiosis
between
roots
and
fungi
(mycorrhiza),
alpine
plants
are
ensured
of
an
improved
supply
of
nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Die
bewährte
INMATEC
Membrantechnologie
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Stickstoffversorgung
bis
zu
Reinheiten
von
99,5%.
The
proven
INMATEC
membrane
technology
allows
the
continual
supply
of
nitrogen
up
to
purities
of
99.5%.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Versorgung,
geringe
und
genau
kalkulierbare
Kosten
und
störungsfreie
Prozesse
sind
Pluspunkte
bei
der
Stickstoffversorgung.
Continuous
supply,
low
and
precisely
calculable
costs,
and
failure-free
processes
are
the
advantages
of
anitrogen
supply.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
große
Speicherkapazität
von
180
Nm3
pro
Bündel
kann
eine
absolut
sichere
Stickstoffversorgung
gewährleistet
werden.
Due
to
the
high
storage
capacity
of
180
Nm3
per
bundle
a
safe
nitrogen
provisioning
can
positively
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Arten
haben
auf
die
Stickstoffversorgung
aber
kaum
eine
Verbesserung
mit
sich
gebracht.
Nevertheless
these
two
species
could
not
improve
the
nitrogen
status
of
the
vine.
ParaCrawl v7.1
Luxemburg
hat
insbesondere
versäumt,
wie
in
der
Richtlinie
vorgesehen
ein
Gleichgewicht
zwischen
dem
Stickstoffbedarf
der
Pflanzen
und
der
Stickstoffversorgung
aus
verschiedenen
Quellen
herzustellen.
In
particular,
Luxembourg
failed
to
maintain
a
balance
between
meeting
crop
requirements
and
the
availability
of
nitrates
from
different
sources,
as
foreseen
by
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
hatte
Luxemburg
nicht
der
Notwendigkeit
Rechnung
getragen,
ein
Gleichgewicht
zwischen
dem
Stickstoffbedarf
der
Pflanzen
und
der
Stickstoffversorgung
aus
verschiedenen
Quellen
herzustellen.
In
particular,
Luxembourg
failed
to
safeguard
against
the
need
to
maintain
a
balance
between
crop
requirements
and
the
availability
of
nitrates
from
different
sources.
TildeMODEL v2018
Die
Stickstoffversorgung
von
Kulturpflanzen
im
konventionellen
Land-
und
Gartenbau
erfolgt
im
großen
Umfange
über
die
Applikation
der
anorganischen
Vorstufen
NO;,
NH4
mineralischer
Stickstoffdüngung
vor
oder
während
der
Keimungs-
bzw.
der
frühen
Vegetationsphasen
der
Kulturpflanzen.
In
conventionally
conducted
agriculture
and
horticulture
crops
are
provided
with
nitrogen
on
a
large
scale
by
the
application
of
the
inorganic
precursors
NO3-,
NH4+
of
mineral
nitrogen
fertilizers
before
or
during
germination
or
the
early
phases
of
vegetation
of
the
crop
plants.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
automatisch
einen
Anstieg
des
Reinheitsgrades,
so
daß
die
Sicherheit
der
späteren
Stickstoffversorgung
erhöht
wird.
This
automatically
results
in
an
increase
in
the
degree
of
purity
so
that
the
security
of
the
subsequent
nitrogen
supply
is
increased.
EuroPat v2
Durch
die
Eigenständigkeit
der
Inertgasversorgung
und
durch
ihren
modularen
Aufbau
besteht
in
einfacher
Weise
die
Möglichkeit,
nicht
nur
die
Aufteilung
der
Stickstoffversorgung
sondern
auch
noch
vielfältige
Überwachungsfunktionen
vorzusehen.
Due
to
the
independence
of
the
inert
gas
supply
and
to
its
modular
construction,
it
is
possible
in
a
simple
manner
to
provide
not
only
for
the
distribution
of
the
nitrogen
supply
but
also
for
many
different
control
functions.
EuroPat v2
Für
die
Stämme
von
Alcaligenes
latus
ist
die
optimale
Stickstoffversorgung,
ohne
für
das
Wachstum
limitierende
Bedingungen
zu
schaffen,
in
der
Regel
dann
gegeben,
wenn
im
Kulturmedium
während
der
gesamten
Fermentierung
eine
Konzentration
von
mindestens
200
mg
Ammoniumsulfat
pro
Liter
Kulturflüssigkeit
entsprechend
einer
Stickstoffkonzentration
von
mindestens
45
mg/1
vorhanden
ist,
wobei
in
der
ersten
Fermentationsstufe
eine
Stickstoffkonzentration
von
etwa
50
bis
320
mg/1
wiederum
besonders
bevorzugt
ist.
For
strains
of
Alcaligenes
latus,
the
optimum
nitrogen
supply,
without
providing
limiting
conditions
for
growth,
as
a
rule
exists
when
a
concentration
of
at
least
200
mg
of
ammonium
sulfate
per
liter
of
culture
liquid,
corresponding
to
a
nitrogen
concentration
of
at
least
45
mg/l,
is
present
in
the
culture
medium
throughout
the
entire
fermentation,
a
nitrogen
concentration
of
about
50
to
320
mg/l
being
in
turn
particularly
preferred
in
the
first
fermentation
stage.
EuroPat v2
Für
die
Stämme
von
Alcaligenes
latus
ist
die
optimale
Stickstoffversorgung,
ohne
für
das
Wachstum
limitierende
Bedingungen
zu
schaffen,
in
der
Regel
dann
gegeben,
wenn
im
Kulturmedium
während
der
gesamten
Fermentierung
eine
Konzentration
von
mindestens
200
mg
Ammoniumsulfat
pro
Liter
Kulturflüssigkeit
entsprechend
einter
Stickstoffkonzentration
von
mindestens
45
m
g/1
vorhanden
ist,
wobei
eine
Stickstoffkonzentratlon
von
etwa
50
bis
700
m
g/1
bevorzugt
ist,
wobei
wiederum
eine
Konzentration
von
80
bis
320
m
g/1
besonders
bevorzugt
ist.
For
strains
of
Alcaligenes
latus,
the
optimum
nitrogen
supply,
without
providing
limiting
conditions
for
growth,
as
a
rule
exists
when
a
concentration
of
at
least
200
mg
of
ammonium
sulfate
per
liter
of
culture
liquid,
corresponding
to
a
nitrogen
concentration
of
at
least
45
mg/l,
is
present
in
the
culture
medium
throughout
the
entire
fermentation,
a
nitrogen
concentration
of
about
50
to
700
mg/l
being
preferred,
and
a
concentration
of
80
to
320
mg/l
being
in
turn
particularly
preferred.
EuroPat v2
Basiert
auf
der
Druckwechseladsorption
mit
Kohlenstoff-Molekularsieben,
die
gezielt
Sauerstoff
von
Stickstoff
trennen,
bietet
das
NGP-Stickstofferzeugungssystem
von
Atlas
Copco
eine
kosteneffiziente,
zuverlässige
und
sichere
Stickstoffversorgung
.
Based
on
Pressure
Swing
Adsorption
technology,
with
carbon
molecular
sieves
selectively
separating
oxygen
from
nitrogen,
Atlas
Copco's
NGP
nitrogen
generation
system
provides
a
cost-effective,
reliable
and
secure
supply
of
nitrogen
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versuch
mit
der
Rebsorte
Arvine
auf
dem
Agroscope
Versuchsbetrieb
in
Leytron
(VS)
hat
gezeigt,
dass
die
Stickstoffversorgung
einen
starken
Einfluss
auf
das
agronomische
Verhalten
und
auf
die
Weinqualität
ausübt.
An
Agroscope
trial
conducted
at
Leytron
(VS,
Switzerland)
lead
to
a
high
correlation
between
nitrogen
supply,
agronomical
behaviour
and
quality
of
the
wine
of
the
grape
variety
Arvine.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
die
benötigte
Stickstoffmenge
und
vor
allem
die
erforderliche
Stickstoffreinheit
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Auswahl
des
Verfahrens
zur
Herstellung
des
Stickstoffs
(siehe
ebendort,
Abbildung
1)
und
damit
auf
die
Kosten,
die
für
die
Stickstoffversorgung
zu
berücksichtigen
sind,
wenn
Stickstoff
als
Verdünnungsmittel
in
einem
Verfahren
zur
Herstellung
von
Isocyanaten
in
der
Gasphase
eingesetzt
werden
soll.
The
required
amount
of
nitrogen
and
above
all
the
required
purity
of
the
nitrogen
thus
has
a
substantial
influence
on
the
choice
of
the
process
for
the
preparation
of
the
nitrogen
(see
loc.
cit.,
Figure
1)
and
therefore
on
the
costs
to
be
taken
into
account
for
the
nitrogen
supply
if
nitrogen
is
to
be
employed
as
the
diluent
in
a
process
for
the
preparation
of
isocyanates
in
the
gas
phase.
EuroPat v2
Dies
findet
bisher
ausschließlich
über
die
Optimierung
der
Prozessführung
(pH-Wert,
Sauerstoffversorgung,
Medienzusammensetzung,
feeding-
Strategien,
Stickstoffversorgung,
Temperatur,
Substratwahl,
etc.)
statt.
Up
to
now,
this
takes
place
exclusively
via
the
optimization
of
the
process
management
(pH,
oxygen
supply,
media
composition,
feeding
strategies,
nitrogen
supply,
temperature,
choice
of
substrate,
etc.).
EuroPat v2
Die
Verbrauchskosten
für
Wärmeübertragungsmedium
sind
erheblich
geringer
als
die
vergleichbaren
Kosten
für
die
Stickstoffversorgung
bei
modernen
Schutzgas-Reflowanlagen.
The
consumption
costs
for
the
heat
transfer
medium
are
significant
lower
than
comparable
costs
for
nitrogen
supply
at
modern
Nitrogen-Reflow
Systems.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Versuche
wurden
mit
Gutedel
und
Blauburgunder
auf
Parzellen
der
Forschungsanstalt
Agroscope
Changins-Wädenswil
in
Pully
(VD)
angelegt,
um
die
Wechselwirkung
zwischen
vegetativer
Entwicklung
und
Stickstoffversorgung
der
Rebe
zu
studieren.
Experimental
trials
on
Chasselas
and
Pinot
noir
vines
were
set
up
on
the
estate
of
the
Agroscope
Changins-Wädenswil
Research
Station
at
Pully,
Vaud
(Switzerland),
in
order
to
study
the
interaction
between
plant
outgrowths
and
nitrogen
supply
in
grapevines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
keine
Stickstoffflaschen
mehr
notwendig,
denn
Nitrobeer
hat
eine
100%
Einschaltdauer
bei
kontinuierlicher
Stickstoffversorgung,
sowie
eine
sehr
hohe
Stickstoffreinheit
(99,8%).
No
more
nitrogen
bottles
are
required,
because
Nitrobeer
has
a
100%
duty
cycle
with
a
continuous
nitrogen
supply
and
very
high
nitrogen
purity
(99,8%).
ParaCrawl v7.1