Translation of "Stickstoffgas" in English

Dann wurde in der erhaltenen Suspension 5 Minuten lang Stickstoffgas eingeblasen.
Then nitrogen gas is blown into the resulting suspension for 5 minutes.
EuroPat v2
Die Luft im Autoklaven wurde durch Stickstoffgas und dann durch Kohlenmonoxid ersetzt.
The air in the autoclave was replaced by gaseous nitrogen and then by carbon monoxide.
EuroPat v2
Nach Belüften mit Stickstoffgas wurden 1,46 kg (36,5 mol) NaOH zugegeben.
After purging with nitrogen gas, 1.46 kg (36.5 moles) NaOH were added.
EuroPat v2
In den Autoklav wird Stickstoffgas oder Ammoniak gepumpt.
Nitrogen gas or ammonia is pumped into the autoclave.
EuroPat v2
Die Luft im Autoklaven wurde durch Stickstoffgas und dann durch Kohlenoxid ersetzt.
The air in the autoclave was replaced by gaseous nitrogen and then by carbon monoxide.
EuroPat v2
Hierbei sind die elektrochemischen Reduktion zu Stickstoffgas oder katalytische Reduktion die geeigneten Mittel.
Suitable means for this are electrochemical reduction to nitrogen gas or catalytic reduction.
EuroPat v2
Sowohl der Gasraum 110 als auch der Volumenausgleichsbehälter 116 enthält reines Stickstoffgas.
Both the gas chamber 110 and the volume compensating tank 116 contain pure nitrogen gas.
EuroPat v2
Neben Stickstoffgas ist der Verdichter auch für die Komprimierung von Luft geeignet.
In addition to nitrogen gas, the compressor is also suitable for the compression of air.
EuroPat v2
Der Ringraum 31 ist mit Stickstoffgas unter hohem Druck gefüllt.
The torus space 31 is filled with nitrogen under high pressure.
EuroPat v2
Im Gasfederelement befindet sich Stickstoffgas unter einem Druck von 100 bar.
In the gas cylinder element nitrogen gas is provided under a pressure of 100 bar.
EuroPat v2
Bevorzugt ist es bei diesem Ausführungsbeispiel, wenn das Gas getrocknetes Stickstoffgas ist.
In the case of this illustrative embodiment, it is preferred if the gas is dried nitrogen gas.
EuroPat v2
Ueberschüssiges Phosgen wird durch Einleiten von Stickstoffgas für 30 Minuten vertrieben.
Excess phosgene is expelled by introducing nitrogen gas for 30 minutes.
EuroPat v2
Es wurde eine geringe Menge an Stickstoffgas gebildet und das Diazoniumsalz fiel aus.
Small amounts of nitrogen gas were produced and the diazonium salt was precipitated.
EuroPat v2
Das ver­dampfte Stickstoffgas entweicht durch den Abgasstutzen 5 ins Freie.
The evaporated nitrogen gas escapes into the open through the gas exhaust 5.
EuroPat v2
Über die Gasableitung 35 kann das Stickstoffgas endgültig die Apparatur verlassen.
The nitrogen gas can finally leave the apparatus via the gas discharge line 35.
EuroPat v2
Als Verdrängungsmedium kommt dabei bevorzugt ein Inertgas, wie Stickstoffgas, zum Einsatz.
The displacement medium is preferably an inert gas such as nitrogen gas.
EuroPat v2
Das 99,9995% ige Stickstoffgas wird in einem einmaligen Verfahren ohne Reinigungsvorrichtungen hergestellt.
The 99.9995% nitrogen gas is produced in one-time procedure without purification devices.
CCAligned v1
Die restliche Energie ist als sensitive Kälte im Stickstoffgas gespeichert.
The remaining energy is stored as sensitive coldness in the nitrogen gas.
ParaCrawl v7.1
Zum vorbeugenden Brand- und Explosionsschutz ist das Hochregallager mit Stickstoffgas geflutet.
For fire and explosion prevention the high-bay warehouse is flooded with nitrogen gas.
ParaCrawl v7.1