Translation of "Stickoxide" in English

Sie kann sich noch erheblich verbessern, was Stickoxide und Schwefelausstoß angeht.
There is still considerable room for improvement with regard to nitrogen oxides and sulphur emissions.
Europarl v8
Deshalb wäre eine Verschärfung der Emissionsgrenzwerte für Stickoxide durchaus sinnvoll.
Hence there is some merit in tightening emission limit values for nitrogen oxides.
Europarl v8
Dazu kommt die Belastung durch Feinstaub und Stickoxide.
However, there is also pollution from microparticles (MP) and nitrogen oxides (NOx), the cause of smog.
TildeMODEL v2018
Stickoxide (NOx) haben zwei indirekte Klimaauswirkungen.
Nitrogen oxides (NOx) have two indirect effects on the climate.
TildeMODEL v2018
Stickoxide (NOx) haben zwei indirekte, gegensätzliche Klimaauswirkungen.
Nitrogen oxides (NOx) have two indirect counter-acting effects on the climate.
TildeMODEL v2018
Die aktuellen Grenzwerte für Stickoxide (NOx) sind bereits recht niedrig.
The present limit for oxides of nitrogen (NOx) is already quite low.
TildeMODEL v2018
In seiner Begründung nennt er als Schadstoffe auch Stickoxide und Chlorwasserstoff.
As he himself says in his explanatory statement, nitrogen oxides and hydrogen chlorides are also major con tributors.
EUbookshop v2
Stickoxide entstünden hauptsächlich bei der Hochtemperaturverbrennung fossiler Brennstoffe in ortsfesten und beweglichen Anlagen.
Nitrogen oxides were formed mainly during high-temperature combustion of fossil fuels in fixed as well as in mobile installations.
EUbookshop v2
Diese Stickoxide verunreinigen die aus den Spaltgasen erzeugte frische Schwefelsäure.
The nitrous oxides contaminate fresh sulfuric acid formed from the released separation gases.
EuroPat v2
Die Stickoxide verbinden sich mit Ozon und Schwefeloxiden zu photochemischem Smog.
The oxides of nitrogen combine with ozone and oxides of sulphur to produce photochemical smog.
EUbookshop v2
Schwefel- und Stickoxide sowie Ammoniak versauern den Boden besonders in dicht besiedelten Industriegebieten.
Emissions of sulphurous and nitrous oxides and ammonia cause acidification of soils, especially in densely populated industrial areas.
EUbookshop v2
Stickoxide (NO x) sind insbesondere für Tiere und Menschen sehr gefährlich.
Nitrous oxides (NOx) are very harmful, particularly for animals and humans.
EuroPat v2
N0 2 - bzw. S0 3 H-Gruppen werden in Stickoxide und Schwefelsäure überführt.
NO2 and SO3 H groups are converted to oxides of nitrogen and sulfuric acid respectively.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind arbeitsintensiv und wegen der Stickoxide umwelbelastend.
These processes are labor-intensive and cause environmental pollution owing to the oxides of nitrogen.
EuroPat v2
Bekannte Sekundärmaßnahmen sind beispielsweise die katalytischen Verfahren zur selektiven Abtrennung der Stickoxide.
Known secondary measures are e.g. the catalytic processes for the selective separation of nitric oxides.
EuroPat v2
Da die Verbrennung bei relativ niedrigen Temperaturen stattfindet, werden wenig Stickoxide erzeugt.
Since it burns at relatively low temperatures, it produces little nitrous oxides.
WikiMatrix v1
Es können aber auch Schwefeldioxid und Stickoxide eingesetzt werden.
However, sulfur dioxide and nitrogen oxide can also be used.
EuroPat v2
Der Katalysator läßt Stickoxide nahezu unbeeinflußt passieren.
The catalyst allows nitrogen oxides to pass through virtually unchanged.
EuroPat v2
Er sorgt dann weitgehend allein für die Umsetzung der Stickoxide.
This then assures to a great extent the conversion of the nitrogen oxides by itself.
EuroPat v2
Verfahrensschritt a) umfaßt einen Speicher- und Freisetzungszyklus für die Stickoxide.
Process step a) comprises a storage and release cycle for the nitrogen oxides.
EuroPat v2
Ein Stickoxid-Speicherzyklus gilt nach Freisetzung der gespeicherten Stickoxide als abgeschlossen.
A nitrogen oxides storage cycle is regarded as concluded after release of the stored nitrogen oxides.
EuroPat v2
Die Umsetzung der Stickoxide bereitet dagegen große Schwierigkeiten.
The conversion of nitrogen oxides on the other hand presents great difficulties.
EuroPat v2
Die Speicherkapazität der Speicherverbindungen verringert sich mit zunehmender Abspeicherung der Stickoxide.
The storage capacity of the storage compounds reduces as storage of the nitrogen oxides increases.
EuroPat v2
Für die Umsetzung der Stickoxide müssen dagegen spezielle Reduktionskatalysatoren eingesetzt werden.
In contrast, special reduction catalysts must be used to convert the nitrogen oxides.
EuroPat v2
Diese sogenannten DENOX-Katalysatoren reduzieren die Stickoxide bei gleichzeitiger Oxidation von Kohlenwasserstoffen und Kohlenmonoxid.
These so-called DENOX catalysts reduce the nitrogen oxides while simultaneously oxidizing hydrocarbons and carbon monoxide.
EuroPat v2
Die Umsetzungsrate für Stickoxide folgt der Umsetzungsrate der Kohlenwasserstoffe.
The conversion rate for nitrogen oxides follows the hydrocarbon conversion rate.
EuroPat v2