Translation of "Stichwortverzeichnis" in English
Während
der
letzten
Projektphase
wird
ein
Stichwortverzeichnis
eingeführt.
During
the
last
phase
of
the
project,
a
keyword
index
will
be
brought
into
use.
EUbookshop v2
Zu
dem
Werk
gehören
ein
alphabetisches
Stichwortverzeichnis
und
zwei
Anhänge:
The
work
also
has
an
alphabetical
index
and
two
annexes
:
EUbookshop v2
Das
Stichwortverzeichnis
auf
der
letzten
Seite
erleichtert
zudem
das
Auffinden
von
Titeln.
Those
making
title
searches
in
this
list
will
also
find
useful
the
Subject
Index
on
page
19.
EUbookshop v2
Das
Stichwortverzeichnis
hilft
Ihnen,
die
gesuchten
Inhalte
schnell
zu
finden.
The
subject
index
helps
you
find
the
content
you
need
quickly.
ParaCrawl v7.1
Gesamtes
Stichwortverzeichnis
auf
einer
Seite
(kann
groß
sein)
Full
index
on
one
page
(can
be
huge)
ParaCrawl v7.1
Ein
Stichwortverzeichnis
unterstützt
und
beschleunigt
die
Suche
nach
gewünschten
Komponenten.
The
index
assists
you
in
quickly
finding
exactly
the
product
you
require.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ihm
ein
umfangreiches
Stichwortverzeichnis
beigefügt
ist,
gibt
es
kein
Sanskrit-Glossar.
Although
there
is
an
extensive
index,
no
Sanscrit
glossary
is
included.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
gibt
es
ein
nützliches
Stichwortverzeichnis.
In
the
back
is
a
useful
index.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
Thema
"Interpolation"
wird
im
Stichwortverzeichnis
ausführlicher
eingegangen.
The
topic
"Interpolation"
is
explained
more
extensively
in
the
glossary.
ParaCrawl v7.1
Ein
alphabetisch
geordnetes
Stichwortverzeichnis
rufen
Sie
auf
der
Startseite
auf.
You
can
call
up
an
alphabetical
index
on
the
start
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
nach
Stichworten
suchen
oder
sich
das
Stichwortverzeichnis
anzeigen
lassen.
Here
you
can
search
for
keywords
or
display
the
Keyword
Index
.
ParaCrawl v7.1
Das
Stichwortverzeichnis
enthält
Begriffe,
Ausdrücke
und
Schlagwörter.
The
index
contains
terms,
expressions
and
key
words.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stichwortverzeichnis
versucht,
all
diese
technischen
Ausdrücke
mit
einfachen
Worten
zu
erklären.
This
glossary
tries
to
explain
all
these
technical
terms
with
simple
words.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieser
Betriebsanleitung
finden
Sie
ein
alphabetisch
geordnetes
Stichwortverzeichnis
.
An
alphabetical
index
is
included
at
the
end
of
the
Owner
s
Manual.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
diesen
Knopf,
um
das
Stichwortverzeichnis
für
die
Volltextsuche
zu
erstellen.
Click
this
button
to
generate
the
index
for
the
fulltext
search.
KDE4 v2
2.Nutzen
Sie
das
alphabetische
Stichwortverzeichnis.
2.Use
the
alphabetical
keyword
index.
CCAligned v1
Glossary
gibt
ein
Stichwortverzeichnis
der
Ausdrücke,
die
im
Dokument
verwendet
wurden,
an.
Glossary
gives
a
glossary
of
terms
used
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Buches
gibt
es
zusätzliche
Anmerkungen,
Verweise
und
ein
leicht
zu
benutzendes
Stichwortverzeichnis.
At
the
end
of
the
book
are
additional
notes,
references
and
a
readily
usable
index.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Band
enthält
ein
Stichwortverzeichnis
sowie
ein
alphabetisches
Verzeichnis
der
in
den
Übereinkünften
genannten
Länder
und
internationalen
Organisationen.
Each
volume
includes
an
analytical
index
of
keywords
and
an
alphabetical
list
of
the
countries
and
international
organizations
mentioned
in
the
agreements.
EUbookshop v2
Die
Bände
5,
10
und
11
enthalten
ein
kumulatives
Stichwortverzeichnis
und
ein
kumulatives
alphabetisches
Verzeichnis
für
alle
vorhergehenden
Bände.
Volumes
5,
10
and
11
include
a
cumulative
index
and
alphabetical
list
covering
all
the
preceding
volumes.
EUbookshop v2
Das
alphabetische
Stichwortverzeichnis
am
Ende
des
Bandes
verweist
auf
Begriffe
und
aus
mehreren
Wörtern
bestehende
Begriffe
des
Textes
und
des
Mikroglossars
ausgehend
von
dem
durchgehend
im
gesamten
Dokument
verwendeten
System
der
Para
graphennumerierung.
The
alphabetical
index
at
the
end
of
the
volume
refers
to
words
and
groups
of
words
in
the
text
and
the
microglossary.
The
numbers
are
the
paragraph
numbers
used
throughout
this
document.
EUbookshop v2
So
wurde
zum
Beispiel
zusätzlich
zur
freien
Textund
Titelsuche
ein
anklickbares
Stichwortverzeichnis
eingerichtet,
das
die
„und/oder"Suche
anhand
einer
Reihe
von
Kriterien
darunter
Zeitraum,
Nachrichtenkategorie,
Programmakronym
und
thematischer
Indexcode
ermöglicht.
For
example,
in
addition
to
a
free
text
or
title
search,
a
"clickable"
index
has
been
included
which
enables
"and/or"
searching
by
a
variety
of
criteria
including
time
span,
news
category,
programme
acronym
and
subject
index
code.
EUbookshop v2
Teil
II
—
Das
alphabetische
Stichwortverzeichnis
enthält
alle
Stichwörter,
die
sich
auf
die
Titel
der
Dokumente
beziehen.
The
list,
compiled
using
the
EUROVOC
thesaurus
(multilingual
list
of
Community
terminology).
EUbookshop v2