Translation of "Stichtagsbezogen" in English
Die
Zahl
der
Kunden
wuchs
stichtagsbezogen
um
3,1
Prozent
auf
3,03
Millionen.
The
number
of
clients
grew
by
3.1%
to
3.03
million
as
of
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Liquiditätsanalysen
können
stichtagsbezogen
mit
bereits
buchhalterisch
erfassten
beziehungsweise
vorerfassten
oder
geplanten
Finanzdaten
ausgewertet
werden.
Liquidity
analyses
can
be
evaluated
at
the
reporting
date
using
existing
or
pre-acquired
bookkeeping
or
planned
financial
data.
CCAligned v1
Stichtagsbezogen
betrachtet
sank
die
Zahl
der
Beschäftigten
von
789
zum
31.
Dezember
2014
auf
748
zum
31.
Dezember
2014
(31.
Dezember
2013:
776).
As
of
December
31,
2015,
the
number
of
employees,
decreased
from
789
as
of
December
31,
2014
to
748
(December
31,
2013:
776).
ParaCrawl v7.1
Auf
Gruppenebene
habe
sich
die
Relation
zwischen
Auslands-
und
Inlandsgeschäft
zugunsten
des
deutschen
Anteils
verschoben,
der
stichtagsbezogen
auf
ca.
36
%
gestiegen
sei.
At
a
group
level,
the
foreign-domestic-business
ratio
moved
towards
the
German
share,
which
rose
to
approximately
36%
on
the
cut-off
date.
ParaCrawl v7.1