Translation of "Stichstraße" in English

Eine landeinwärts führende Stichstraße bringt uns direkt zum Oberfeuer Scheelenkuhlen.
A road leading inland takes us directly to the Rear Light Scheelenkuhlen.
ParaCrawl v7.1
Der Parkplatz liegt - durch eine Stichstraße zu erreichen - dahinter.
The parking lot is - by a spur road to reach - behind it..
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrt zur Tiefgarage erfolgt über eine Stichstraße am östlichen Grundstücksrand.
Access to the car park is via a cul-de-sac on the eastern perimeter of the plot.
ParaCrawl v7.1
Einige hundert Meter weiter führt eine weitere Stichstraße zum Oberfeuer Osterende .
A few hundred metres further on another road leads to the Rear Light Osterende .
ParaCrawl v7.1
Die Anlieferung des Hotels erfolgt über eine seitliche Stichstraße.
The delivery of the hotel is managed via a lateral side road.
ParaCrawl v7.1
Ab und zu kommt ein kleiner Touristenort und zweimal fahren wir eine Stichstraße zur Küste hin.
Some tourist places come along our way and we twice take a street to the shore.
ParaCrawl v7.1
Dazu folgt man den Schildern und fährt die Stichstraße einige km nach Südwesten bis zum Gate.
Follow the signs and drive on the paved road to the west for some kilometers until you reach the gate.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück liegt ruhig in einer kleinen Stichstraße und bietet einen Kfz-Stellplatz und eine kleine Werkstatt.
The plot lies in a small street and offers enough parking spaces for your vehicle and a small work shop.
ParaCrawl v7.1
Die Stichstraße und Wegeflächen werden mit gut begeh- und befahrbaren Belägen aus Pflaster befestigt.
The dead-end street and Areas with good roads are accessible and navigable coverings Patch attached.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhofsvorplatz am Empfangsgebäude ist über die Stichstraße "Bahnhofsberg" mit der Brücke über die Gleisanlagen im Zuge der Cottbuser Straße südlich des Bahnhofs verbunden.
The station forecourt of the entrance building is on the side street of Straße Bahnhofsberg, which is connected to the bridge carrying Cottbuser Straße over the railway tracks to the south of the station.
Wikipedia v1.0
Zur Siedlung führt eine 33 Kilometer lange Stichstraße, die von der Straße "Anabar" zwischen Mirny und Tschernyschewski abzweigt.
Svetly is reached by a 33 km road connecting to the Anabar highway between Mirny and Chernyshevsky.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhofsvorplatz am Empfangsgebäude ist über die Stichstraße Bahnhofsberg mit der Brücke über die Gleisanlagen im Zuge der Cottbuser Straße südlich des Bahnhofs verbunden.
The station forecourt of the entrance building is on the side street of Straße Bahnhofsberg, which is connected to the bridge carrying Cottbuser Straße over the railway tracks to the south of the station.
WikiMatrix v1
Diese entwickelte aus Spekulationsgründen den Plan, das Palais abzureißen und das gesamte Gelände für eine neue Stichstraße zur Königgrätzer Straße, der heutigen Ebertstraße, zu erschließen.
Out of speculative reasons, they developed a plan to tear down the Palais and make the grounds into a cul-de-sac, which would be accessible to Königgrätzer Straße, today's Ebertstraße.
WikiMatrix v1
Unter dem Namen Hofstatt, der von einer Stichstraße stammt, wurde fast der gesamte Straßenblock zwischen Sendlinger Straße, Färbergraben, Hotterstraße und Hackenstraße entwickelt.
Under the name of Hofstatt, which originates from a main road, almost the entire road block was developed between Sendlinger Straße, Färbergraben, Hotterstraße and Hackenstraße.
WikiMatrix v1
Zur Siedlung führt eine 33 Kilometer lange Stichstraße, die von der Straße Anabar zwischen Mirny und Tschernyschewski abzweigt.
Svetly is connected by a 33-kilometer (21 mi) road with the Anabar Highway between Mirny and Chernyshevsky.
WikiMatrix v1
Am höchsten Punkt der Stadt am Ende einer Stichstraße lag ein repräsentatives Gebäude, das als Kommandantur der Flotte gedeutet wird.
At the highest point of the city at the end of a cul-de-sac there was an impressive building which was presumably the headquarters of the fleet commander.
WikiMatrix v1
Wir fuhren die Stichstraße entlang, die durch den Park führt und hielten an den verschiedenen Aussichtspunkten (Park Avenue, Balanced Rock, …).
Finally at 3 p.m. we could explore the park. We drove along the street which runs through the park and stopped at the different viewpoints (Park Avenue, Balanced Rock).
ParaCrawl v7.1