Translation of "Stichprobenfehler" in English

Die Genauigkeit des Index wird sowohl durch Verfahrens- als auch durch Stichprobenfehler beeinträchtigt.
The accuracy of the index is affected by both procedural and sampling errors.
EUbookshop v2
Hier liegt ein bedeutendes Hindernis für die Berechnung der stichprobenfehler.
This constitutes a major barrier for the calculation of sampling errors.
EUbookshop v2
Der Stichprobenfehler gibt Aufschluß über diese Streuung.
The sampling error measures this variation.
EUbookshop v2
Die nachstehende Tabelle enthält ein Beispiel für die Stichprobenfehler:
An example of the sampling errors is shown in the following table.
EUbookshop v2
Bei Stichprobenerhebungen treten jedoch Stichprobenfehler auf.
However associated with sample surveys are sampling errors.
EUbookshop v2
In einigen Fällen kann der Stichprobenfehler größer als die Differenz der Mittelwerte sein.
In some cases, the error due to sampling may be larger than the difference between the averages.
EUbookshop v2
Der Stichprobenfehler liegt bei maximal +/- 3,1%.
The sampling error is no greater than +/-3.1%.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es keine Stichprobenfehler war, gab es offensichtlich immer noch Fehler.
Even though there was no sampling error, there was obviously still error.
ParaCrawl v7.1
Erhebungsergebnisse auf regionaler Ebene können dagegen sogar bei relativ großen Bevölkerungsgruppen durch beträchtliche Stichprobenfehler beeinträchtigt werden.
In addition, the results of any sample survey are affected by nonsampling errors, i.e. the whole variety of errors other then those due to sampling.
EUbookshop v2
Was den Stichprobenfehler anbelangt, so sind dazu einige Bemerkungen bereits in Abschnitt 4.2.4.1 gemacht worden.
With respect to the sampling error some remarks have already been made in section 4.2.4.1.
EUbookshop v2
Aus technischen Gründen war es nicht möglich, die Stichprobenfehler für die Erhebungsergebnisse zu errechnen.
For technical reasons it did not prove possible to calculate sampling errors for the survey results.
EUbookshop v2
Bei den Ergebnissen handelt es sich um Schätzwerte, die durch Stichprobenfehler beeinflusst werden.
The results are estimates and are affected by sampling errors.
EUbookshop v2
Wenn die Stichprobe andere Eigenschaften als die Rahmenpopulation aufweist, kann die Stichprobenentnahme einen Stichprobenfehler verursachen .
If the sample has different characteristics than the frame population, then sampling can introduce sampling error .
ParaCrawl v7.1
Jede NZB , die sich für das Stichprobenverfahren entscheidet , legt mindestens ein Schichtungskriterium fest , um zu gewährleisten , dass die Stichprobe von Kreditinstituten und sonstigen Finanzinstituten für den teilnehmenden Mitgliedstaat repräsentativ und der Stichprobenfehler gering ist .
Each NCB that chooses the sampling approach shall identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of credit institutions and other institutions is representative of the participating Member State and the sampling error small .
ECB v1
Im Falle der Viehbestandserhebungen dürfen die Stichprobenfehler für die Ergebnisse der einzelnen Mitgliedstaaten nicht über folgenden Werten liegen (bei einem Konfidenzniveau von 68 %):
In the case of livestock surveys, the sampling errors for the results of each Member State shall not exceed (with a confidence interval of 68 %):
DGT v2019
Die Stichprobenfehler bei den Anbauflächenzahlen werden (wie in Verordnung Nr. 959/93 gefordert) von den meisten Mitgliedstaaten berechnet und liegen größtenteils innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen.
Sampling errors for area figures are calculated in most Member States (as required by Regulation 959/93) and are usually within the limits prescribed.
EUbookshop v2