Translation of "Stichling" in English

Zum Stichling, wo ist dieser Junge?
Sticklebacks. Where is that boy?
OpenSubtitles v2018
Als mögliche Aussterbeursache wird Hybridisierung mit dem Dreistachligen Stichling angenommen.
It is considered extinct due to hybridization with the Three-spined stickleback.
Wikipedia v1.0
Der Bandwurm Schistocephalus solidus entwickelt sich ausschließlich im Dreistachligen Stichling zum geschlechtsreifen Parasiten.
The tapeworm Schistocephalus solidus develops into a fertile parasite exclusively in the three-spined stickleback.
ParaCrawl v7.1
Der Stichling und sein Wurm befinden sich in einem permanenten Wettlauf gegeneinander.
The stickleback and its worm are in a permanent competition against each other.
ParaCrawl v7.1
Er hat den Stichling und seine Würmer seit den 1980er Jahren erforscht.
He has been researching the stickleback and its worms since the 1980s.
ParaCrawl v7.1
Den infizierten Krebs verabreicht sie dann einem Stichling.
She then feeds the infected crustacean to a stickleback.
ParaCrawl v7.1
Der Dreistachlige Stichling wird von bis zu 25 verschiedenen Parasiten geplagt.
Even a fish such as the three-spined stickleback is plagued by up to 25 different parasites. more
ParaCrawl v7.1
Der Stichling kam früher nicht vor, er gilt als invasive Fischart.
The stickleback is a new, invasive species of fish.
ParaCrawl v7.1
Der Stichling kommt zum Laichen in die Nähe der Küste.
The stickleback comes to spawn near the shore.
ParaCrawl v7.1
Stichling! sagten die andern, und das war eine noch größere Beleidigung.
"Stickleback!" said the others, and that was even more insulting.
ParaCrawl v7.1
Der Dreistachlige Stichling ist ein Kosmopolit.
The three-spined stickleback is a cosmopolitan.
ParaCrawl v7.1
Analysen der Gene von Mensch, Zebrafisch und Stichling bestätigten die bei der Maus gefundenen Zusammenhänge.
Analyses of human, zebrafish and stickleback genes confirm the correlations discovered in the mouse.
ParaCrawl v7.1
Seit etwa 150 Jahren breitet sich der Dreistachlige Stichling im Schweizer Mittelland rasant aus.
The three-spined stickleback has been spreading rapidly throughout the Swiss Central Plateau for around 150 years.
ParaCrawl v7.1
In stehenden Backwaters gibt es den einzigen Vertreter des kolyushkoobrazny Abflusses - der südliche Stichling.
In standing backwaters there is the only representative of the kolyushkoobrazny discharge - the southern stickleback.
ParaCrawl v7.1
Allein ein Fisch wie der Dreistachlige Stichling wird von bis zu 25 verschiedenen Parasiten geplagt.
Even a fish such as the three-spined stickleback is plagued by up to 25 different parasites.
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnten sich jetzt relativ selten gewordene Taxa wie beispielsweise Anschovis "Engraulis encrasicolus" und der dreistachlige Stichling "Gasterosteus aculeatus" ausbreiten.
It contained fish now rare there, such as the anchovy, "Engraulis encrasicolus," and the three-spined stickleback, "Gasterosteus aculeatus".
Wikipedia v1.0
Mit anderen Worten: Der Stichling muss an mehr als 81 verschiedenen Genompositionen bestimmte genetische Varianten aufweisen, um sich an Süßwasserumgebungen anzupassen.
In other words: the stickleback must have certain genetic variants in more than 81 different genomic loci in order to adapt to freshwater environments.
ParaCrawl v7.1
Abb. 2: Der dreistachelige Stichling (Gasterosteus aculeatus) hat in jüngerer Zeit eine adaptive Radiation durchgemacht und sich vom typischen marinen Ökotyp (rot) zu Süßwasserökotypen (blau) mit einer Vielzahl unterschiedlicher Formen entwickelt.
2: In recent times, the threespine stickleback (Gasterosteus aculeatus) has undergone adaptive radiation, evolving from the typical marine ecotype (red) into freshwater ecotypes (blue) with a number of different shapes.
ParaCrawl v7.1
Der Fisch ähnelt stark dem Neunstachligen Stichling, hat aber auf dem Rücken nur fünf oder manchmal sechs Stacheln.
Closely resembles the nine-spined stickleback but has only five, sometimes six, dorsal spines.
ParaCrawl v7.1
Der Film zeigte vor allem den dreistachligen oder großen Stichling (Gasterosteus aculeatus) aber auch einige Algen waren zu sehen.
The film came to be mostly about the stickleback (Gasterosteus aculeatus) but some algae were recorded too.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die Löffler wurde 1995 von Staatsbosbeheer im Wattenmeerdeich bei De Cocksdorp auf Texel eine Passage für den Dreistacheligen Stichling angelegt.
Specifically for the spoonbills, the State Forestry had a passage built in 1995 in the wadden dike by De Cocksdorp on Texel for three-spined sticklebacks.
ParaCrawl v7.1