Translation of "Stichkabel" in English
Bei
dem
oben
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
wird
ein
Kurzschluss
im
Stichkabel
SK1
nicht
beherrscht.
For
the
exemplary
embodiment
described
above
a
short
circuit
in
the
drop
cable
SK
1
is
not
dealt
with.
EuroPat v2
Die
SMC-Glasfaserverteilerbox
/
Faser-Verteilerbox
wird
als
Abschlusspunkt
für
die
Verbindung
des
Einspeisekabels
mit
dem
Stichkabel
verwendet.
SMC
Fiber
Optic
Distribution
Box
/
Fiber
Splitter
Box
is
used
as
a
termination
point
for
the
feeder
cable
to
connect
with
drop
cable.
ParaCrawl v7.1
Der
Außen-Glasfaserkabelanschlusskasten
wird
als
Abschlusspunkt
für
die
Verbindung
des
Zuleitungskabels
mit
dem
Stichkabel
verwendet.
Outdoor
Fiber
Cable
Terminal
Box
is
used
as
a
termination
point
for
the
feeder
cable
to
connect
with
drop
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfaserverteilerbox
SJ-ODB-Sk06-B
wird
als
Abschlusspunkt
für
die
Verbindung
des
Einspeisekabels
mit
dem
Stichkabel
verwendet.
SJ-ODB-Sk06-B
Fiber
Optic
Distribution
box
is
used
as
a
termination
point
for
the
feeder
cable
to
connect
with
drop
cable.
ParaCrawl v7.1
Glasfaser-Zugriffsklemmen
und
-Stichkabel
werden
am
Rand
des
Netzwerks
für
die
Verbindung
zum
Teilnehmer
eingesetzt.
Fiber
Access
Terminals
and
drop
cables
are
used
at
the
edge
of
the
network
to
connect
to
the
subscriber.
ParaCrawl v7.1
Der
Link
5
ist
mit
einem
Segmentkoppler
7
verbunden,
der
über
ein
Stichkabel
8
an
einem
Port
A1
eines
Redundanzmanagers
RM
angeschlossen
ist.
The
link
5
is
linked
to
a
segment
coupler
7
which
is
connected
via
a
drop
cable
8
to
a
port
A
1
of
a
redundancy
manager
RM.
EuroPat v2
Der
andere
Link
6
ist
mit
einem
weiteren
Segmentkoppler
9
verbunden,
der
über
ein
weiteres
Stichkabel
10
an
einem
Port
A2
des
Redundanzmanagers
RM
angeschlossen
ist.
The
other
link
6
is
linked
to
a
further
segment
coupler
9
which
is
connected
via
a
further
drop
cable
10
to
a
port
A
2
of
the
redundancy
manager
RM.
EuroPat v2
Im
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
sind
die
Abzweigelemente
getrennt
von
den
Feldgeräten
aufgebaut
und
mit
diesen
jeweils
lediglich
über
ein
Stichkabel
verbunden.
In
the
exemplary
embodiment
described
the
branching
units
are
set
up
separately
from
the
field
devices
and
merely
connected
to
the
latter
via
a
drop
cable
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Plastic
Fibre
Distribution
Box
wird
als
Abschlusspunkt
für
die
Verbindung
des
Zuleitungskabels
mit
dem
Stichkabel
im
FTTx-Kommunikationsnetzwerksystem
verwendet.
Plastic
Fiber
Distribution
Box
is
used
as
a
termination
point
for
the
feeder
cable
to
connect
with
drop
cable
in
FTTx
communication
network
system.
ParaCrawl v7.1
Optische
Termination
Box,
Mini-FTTH-Klemmenkasten
wird
als
Klemmenpunkt
für
das
Zuleitungskabel
verwendet,
um
es
mit
dem
Stichkabel
im
FTTx-Kommunikationsnetzwerksystem
zu
verbinden.
Optical
Termination
Box,
Mini
FTTH
Terminal
Box
is
used
as
a
terminal
point
for
the
feeder
cable
to
connect
with
drop
cable
in
FTTx
communication
network
system.
ParaCrawl v7.1
Die
16-adrige
ABS-Kunststoff-Glasfaserkabel-Termination-Box
wird
als
Abschlusspunkt
für
das
Zuleitungskabel
verwendet,
um
es
mit
dem
Stichkabel
im
FTTx-Kommunikationsnetzwerksystem
zu
verbinden.
16
Core
ABS
Plastic
Fiber
Optic
Cable
Termination
Box
is
used
as
a
termination
point
for
the
feeder
cable
to
connect
with
drop
cable
in
FTTx
communication
network
system.
ParaCrawl v7.1