Translation of "Steviolglykoside" in English
Warum
ersetzt
Alpro
Zucker
nicht
durch
Steviolglykoside
(Stevia)?
Why
is
Alpro
not
replacing
sugars
with
steviol
glycosides
(stevia)?
ParaCrawl v7.1
Die
Anteile
der
enthaltenen
Steviolglykoside
unterscheiden
sich
nach
Anbaugebiet
und
Pflanzensorte.
The
fractions
of
the
steviol
glycosides
present
differ
according
to
area
of
cultivation
and
plant
variety.
EuroPat v2
Im
Jahr
2008
erschien
eine
Reihe
von
Expertenbeurteilungen,
die
die
Sicherheit
gereinigter
Steviolglykoside
bestätigten.
In
2008,
several
key
expert
opinions
supporting
the
safety
of
purified
steviol
glycosides
became
available.
ParaCrawl v7.1
Wie
andere
intensive
Süßstoffe
ermöglichen
Steviolglykoside
dem
Verbraucher
den
Genuss
von
süßem
Geschmack,
ohne
dadurch
die
tägliche
Energiezufuhr
zu
erhöhen,
da
sie
keine
nennenswerte
Kalorienmenge
enthalten.
Just
like
other
intense
sweeteners,
steviol
glycosides
allow
consumers
to
enjoy
sweet
taste
without
adding
to
the
daily
energy
intake
as
they
do
not
contain
significant
calories.
ParaCrawl v7.1
Zutaten
(Vanille):
Molkenproteinisolat
(enthält
Emulgator
Sojalecithin),
Aroma,
Süßungsmittel
(Sucralose,
Steviolglykoside),
natürlicher
Farbstoff
(Beta-Carotin).
Ingredients:
Whey
protein
isolate,
emulsifier
(soylecithin),
flavor,
sweetener
(sucralose,
steviol
glyoside),
natural
colorant
(beta-carotene).
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
Molkenproteinisolat
(enthält
Emulgator
Sojalecithin),
Aroma,
natürlicher
Farbstoff
(Rote-Beete-Extrakt),
Säuerungsmittel
(Citronensäure),
Süßungsmittel
(Sucralose,
Steviolglykoside).
Ingredients:
Wheyprotein
isolate,
emulsifier
(soy
lecithin),
flavor,
natural
colorant
(beetroot
extract),
acidifier
(citric
acid),
sweetener
(sucralose,
steviol
glycoside).
ParaCrawl v7.1
Sollte
diese
positiv
ausfallen,
ist
davon
auszugehen,
dass
die
EU-Richtlinie
über
Süßstoffe
entsprechend
abgeändert
wird
und
Steviolglykoside
einbezieht.
Subject
to
a
favourable
EFSA
opinion,
the
EU
directive
on
sweeteners
is
likely
to
be
updated
to
include
steviol
glycosides.
ParaCrawl v7.1
Stevia
wird
aus
den
Blättern
der
Pflanze
Stevia
rebaudiana
gewonnen
und
stellt
ein
komplexes
Gemisch
verschiedener
Steviolglykoside
dar.
Stevia
is
recovered
from
the
leaves
of
the
plant
Stevia
rebaudiana
and
is
a
complex
mixture
of
various
steviol
glycosides.
EuroPat v2
Steviolglykoside
werden
aus
der
Pflanze
Stevia
rebaudiana
("Süßkraut",
auch
"Honigkraut")
gewonnen
und
stellen
ein
Stoffgemisch
dar,
das
als
Süßstoff
verwendet
wird.
Steviol
glycosides
are
recovered
from
the
plant
Stevia
rebaudiana
(“sugar
plant”,
also
“sweet
herb
of
Paraguay”)
and
are
a
mixture
of
matter,
which
is
used
as
sweetener.
EuroPat v2
Steviolglykoside,
die
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bevorzugt
sind,
weisen
mindestens
2,
vorzugsweise
mindestens
3
und
insbesondere
2
bis
6
Glucoseeinheiten
auf,
wobei
dabei
mindestens
eine
oder
mehrere
bevorzugt
als
alpha-1,4-verknüpfte
D-Glucoseeinheiten
vorliegen.
Steviol
glycosides
which
are
preferred
in
the
context
of
the
present
invention
have
at
least
2,
preferably
at
least
3,
and
in
particular
2
to
6
glucose
units,
wherein
in
this
case
at
least
one
or
more
are
preferably
present
as
alpha-1,4-linked
D-glucose
units.
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Produkte,
die
Steviolglykoside
als
Süßungsmittel,
so
genannte
"Sweetener"
enthalten,
hinreichend
bekannt.
Products
which
contain
steviol
glycosides
as
sweetener
are
adequately
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Bis
März
2010
wird
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
eine
Stellungnahme
zur
Sicherheit
der
Steviolglykoside
vorlegen.
By
March
2010,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
will
perform
a
combined
assessment
of
the
safety
of
steviol
glycosides.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
Molkenproteinisolat
(enthält
Emulgator
Sojalecithin),
Aroma,
Süßungsmittel
(Sucralose,
Steviolglykoside),
natürlicher
Farbstoff
(Beta-Carotin).
Ingredients:
Whey
protein
isolate,
emulsifier
(soylecithin),
flavor,
sweetener
(sucralose,
steviol
glyoside),
natural
colorant
(beta-carotene).
ParaCrawl v7.1
Stevia
enthält
natürliche
Süßstoffe,
Steviolglykoside
genannt,
die
bis
zu
300-mal
süßer
als
Zucker
sind,
jedoch
praktisch
keine
Kalorien
haben.
Stevia
contains
natural
sweeteners,
called
steviol
glycosides,
whichÂ
taste
up
to
300
times
sweeter
than
sugar
without
providing
calories.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
intensiven
Süßstoffen
bieten
die
Steviolglykoside
den
zusätzlichen
Vorteil,
wie
Zucker
vollkommen
pflanzlichen
Ursprungs
zu
sein.
Unlike
the
other
intense
sweeteners,
steviol
glycosides
offer
the
additional
appeal
that
they
are
entirely
of
plant
origin,
just
like
sugar.
ParaCrawl v7.1