Translation of "Steuerzeiten" in English

Der elektromagnetische Drehantrieb gestattet dabei kürzeste Steuerzeiten.
The electromagnetic rotary drive permits very short control times.
EuroPat v2
Durch geeignete Wahl der Steuerzeiten kann der Aufwand für diesen Kondensator minimiert werden.
By appropriately selecting the control times, the effort for this capacitor can be minimized.
EuroPat v2
Die Erzeugung von Steuerzeiten aus Schaltwinkeln ist allgemein bekannt.
The generation of control times from switching angles is generally known in the art.
EuroPat v2
Die Steuerzeiten sind hier als Ausgangsgröße 803 dargestellt.
The control times are represented as an output variable 803 here.
EuroPat v2
Überdies läßt sich damit eine höhere Genauigkeit der Steuerzeiten erreichen.
Moreover, higher accuracy of the control times can also be obtained.
EuroPat v2
Damit können die Steuerzeiten der Einlaßventile 7 und der Auslaßventile 8 beeinflußt werden.
This can influence the timing of the inlet valves 7 and the outlet valves 8 .
EuroPat v2
Analog wird eine Verstellung in Richtung späterer Steuerzeiten in der Nacheilstellung 5h erreicht.
Adjustment toward later control times in the trailing position 5 h is achieved analogously.
EuroPat v2
Der Nockenwellenversteller kann dazu dienen, Steuerzeiten zu verstellen.
The camshaft adjuster may serve to adjust control times.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich eine verbesserte exaktere Steuerung der Steuerzeiten der Nockenwelle erreichen.
An improved are more exact control of the timing of the camshaft can be achieved thereby.
EuroPat v2
Durch eine Verdrehung des Nockenrings können darüber hinaus die Steuerzeiten eingestellt werden.
Furthermore, the control times can be adjusted by rotating the cam ring.
EuroPat v2
Hier konnten beispielsweise durch Optimierung der Steuerzeiten von Ventilsteuerungen große Fortschritte erzielt werden.
For example, optimizing the control times of valve controls could yield considerable progress.
EuroPat v2
Die Öffnungsdauer und die Schließdauer sind Steuerzeiten des Injektors.
The opening period and the closing period are control periods of the injector.
EuroPat v2
Dabei wird die Brennkraftmaschine ohne drehzahlabhängige Anpassung der Steuerzeiten weiter betrieben.
The internal combustion engine thus continues to be operated without speed-dependent adaptation of the control times.
EuroPat v2
Dieser bewirkt über das Motormanagement eine Anpassung der Steuerzeiten.
It then guides the Engine Control Unit to adjust the engine’s timing.
ParaCrawl v7.1
Lässt sich das Blockierwerkzeug nicht einsetzen, Steuerzeiten korrigieren.
If locking tool cannot be inserted, correct valve timings.
ParaCrawl v7.1
Mit großen Flächen und moderaten Steuerzeiten ist der Zylinder als kraftvoller Tourer konzipiert.
With large surfaces and moderate control times, the cylinder is designed as a powerful tourer.
ParaCrawl v7.1
Die Nocken unterscheiden sich in den Steuerzeiten und im Hub.
The cams differ in terms of the control times and the stroke.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerzeiten der Ventile korrigieren lassen.
Get the engine valve timing corrected.
ParaCrawl v7.1
Moderne Motoren dieser Bauart werden wohl mit Rollenstößeln und variablen Steuerzeiten ausgerüstet sein.
Modern engines of this kind will probably be equipped with roller tappets and variable valve timing.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerzeiten prüfen, evtl. ist der Zahnriemen übergesprungen.
Check ignition timing, possibly toothed belt skipped.
ParaCrawl v7.1
Diese Druckschrift beschäftigt sich mit der Problematik, die Steuerzeiten der Ventile an unterschiedliche Drehzahlen anzupassen.
This reference deals with the problem of adjusting the control timings of the valves to different rates of revolutions.
EuroPat v2
Hierdurch wird gewährleistet, daß bei Mehrzylindermotoren die Füllungsmenge pro Zylinder gleich ist bei gleichen Steuerzeiten.
In this manner, it is ensured that the filling amount is the same per cylinder in multiple cylinder motors per unit control time.
EuroPat v2
Die Steuerkette als Antriebselement der Nockenwelle ist für die exakte Einhaltung der Steuerzeiten zuständig.
The timing chain, as cam shaft drive element, is responsible for the precise observance of the cam shaft timing.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Vorteil, denn durch die Längung der Kette verändern sich die Steuerzeiten.
This is key advantage, since the timings change when the chain becomes longer.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass die Steuerzeiten für das Ventil 16 variabel eingestellt werden.
This may be done, for instance, by setting the control times of the valve 16 variably.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Steuereinheit können exakte Steuerzeiten für die Betätigung der Schiebeeinrichtung programmiert werden.
With the aid of the control unit, exact control times for the operation of the sliding device can be programmed.
EuroPat v2