Translation of "Steuerungstabelle" in English
In
einer
Steuerungstabelle
sind
Objekte
vordefiniert,
z.B.
Parameter
für
die
Anwendungskonfiguration.
A
control
table
features
predefined
objects,
such
as
the
parameters
for
the
application
configuration.
ParaCrawl v7.1
Andere
Kombinationen
der
Eingangssignalpegel
bewirken
dagegen,
daß
die
Zustandssteuerung
9
im
Momentanzustand
Z0
bleibt,
was
in
der
Steuerungstabelle
im
Block
la
durch
die
Eingangsvektorbelegung
e
00
beschrieben
ist,
die
für
alle
sonstigen
Kombinationen
der
Eingangssignalpegel
E0.0...,
T1,
T2
gültig
ist.
On
the
other
hand,
other
combinations
of
the
input
signal
levels
effect
that
the
state
control
9
remains
in
the
instantaneous
state
Z0,
which
is
described
in
the
control
table
in
the
block
1a
by
the
input
vector
assignment
e00,
which
is
valid
for
all
other
combinations
of
the
input
signal
levels
E0.0
.
.
.,
T1,
T2.
EuroPat v2
Die
in
Figur
3
dargestellte
Steuerungstabelle
wird
in
die
speicherprogrammierbare
Zustandssteuerung
übertragen,
die
entsprechend
den
Vorgaben
dieser
Tabelle
die
Steuerungsaufgabe
entsprechend
der
älteren
deutschen
Patentanmeldung
P
42
26
456.1
und
der
DE-OS
37
43
438
löst.
The
control
table
depicted
in
FIG.
3
is
transferred
to
the
storage-programmable
state
control,
which,
while
following
the
stipulations
of
this
table,
solves
the
control
task
in
accordance
with
the
older
German
Patent
Application
P
42
26
456.1
and
with
the
German
laid
open
print
37
43
438.
EuroPat v2
Die
Figur
zeigt
ein
Steuerprogramm
in
Form
einer
ebenfalls
auf
der
Anzeigevorrichtung
darstellbaren
Steuerungstabelle,
die,
wie
im
folgenden
noch
gezeigt
wird,
aus
dem
Aktionszeitdiagramm
gemäß
Figur
2
erzeugt
wird.
The
Figure
shows
a
control
program
in
the
form
of
a
control
table
that
is
likewise
displayable
to
the
display
device,
which
is
produced
from
the
action-time
diagram
in
accordance
with
FIG.
2,
as
will
be
shown
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Übertragung
kann
dadurch
bewirkt
werden,
daß
die
Steuerungstabelle
aus
dem
Speicher
des
Programmiergeräts
ausgelesen,
auf
eine
Diskette
oder
Speichermodul
geschrieben
und
von
dort
in
den
Anwenderspeicher
der
Zustandssteuerung
übertragen
wird.
The
transfer
can
be
effected
in
that
the
control
table
is
read
out
of
the
memory
of
the
programming
unit,
written
to
a
disk
or
a
storage
module,
and
is
transferred
from
there
into
the
user
memory
of
the
state
control.
EuroPat v2
Die
Steuerungstabelle
dient
der
Hinterlegung
von
übersetzbaren
Texten,
die
aus
technischen
Gründen
nicht
im
Programmcode
eingesteuert
werden
können.
The
control
table
is
used
to
define
translatable
texts
that
cannot
be
inserted
into
the
program
code
for
technical
reasons.
ParaCrawl v7.1