Translation of "Steuerungsrechner" in English

Dieser ist über eine Impulsleitung 33 mit dem Steuerungsrechner 13 verbunden.
The servomotor is connected via a pulse line 33 to the control computer 13.
EuroPat v2
Interfacekarten: Die intelligenten Lightbus-Interfacekarten werden im Steuerungsrechner integriert.
Interface cards: An intelligent Lightbus interface board is integrated in the control computer.
ParaCrawl v7.1
Die räumliche Trennung von Anzeige-/Bedieneinheit und Steuerungsrechner bietet höchstmögliche Flexibilität.
Spatial separation of display/control unit and control computer offers maximum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist der Steuerungsrechner 4 mit Ein- und Ausgabeeinrichtungen verbunden.
Furthermore the control computer 4 is connected to input and output devices.
EuroPat v2
Auch die Entfernungsmesseinrichtung 2 ist mit dem Steuerungsrechner 4 verbunden.
The range finder 2 is also connected to the control computer 4 .
EuroPat v2
Der Druckvorgang wird von einem Steuerungsrechner 21 überwacht.
The printing operation is monitored by a control computer 21 .
EuroPat v2
Ein Steuerungsrechner kann beispielsweise als Prozessleitrechner in einer Fertigungsstraße verwendet werden.
A control computer may be used, for example, as a process control computer on a production line.
EuroPat v2
Die Datenverarbeitungseinrichtung kann mit einem entfernten Steuerungsrechner über eine Datenverbindung verbunden sein.
The data processing device can be connected to a remote control computer via a data connection.
EuroPat v2
Die Vermittlungsstelle SW1 benachrichtigt daraufhin den Steuerungsrechner NMS.
The exchange SW 1 then notifies the control computer NMS.
EuroPat v2
Wer den Steuerungsrechner unter seine Kontrolle bringt, kann die Fahrzeuge beliebig manipulieren.
Anyone who can take over the control computer can make the vehicles do whatever they want.
ParaCrawl v7.1
Die Codierung des Mischbechers 12 wird dann vom Scanner 16 abgelesen und zum Steuerungsrechner 8 übertragen.
The code on a mixing vessel 12 next to be used, is then read by the scanner 16 and fed into the control computer 8.
EuroPat v2
Das Kraftsignal wird vom Prüfgerät über eine IEEE-Schnittstelle an den Steuerungsrechner übermittelt und ein Kraft-Weg-Diagramm aufgezeichnet.
The force strength signal is transmitted from the testing unit to a controlling processor by means of an IEEE interface and a force-displacement diagram is produced.
EuroPat v2
Der Motor 38 ist an eine in einen Steuerungsrechner (CNC) 40 integrierte Antriebseinheit angeschlossen.
Motor 38 is coupled to a transmission integrated into computerized numerical controls (CNC) 40.
EuroPat v2
Dann wiederum wird auf Injektion umgeschaltet und der sich einstellende Injektionsdruck wird im Steuerungsrechner 13 registriert.
The device is then switched over to injection again and the injection pressure adjusted is recorded in the control computer 13.
EuroPat v2
Für die externe serielle Verbindung von Hand und Steuerungsrechner sind nur drei Leitungen nötig.
Only three leads are required for the external serial connection from hand to control processor.
ParaCrawl v7.1
Die Druckmaschine 1 mit dem Steuerungsrechner 2 wird vor Ort von einem Maschinenbediener 8 gesteuert.
The printing machine 1 with the control computer 2 is controlled in situ by a machine operator 8 .
EuroPat v2
Zu diesem Zweck vergleicht der Steuerungsrechner 2 die Ausstattungsliste 6 mit den angebotenen Softwarepaketen.
For this purpose, the control computer 2 compares the equipment list 6 with the software packages being offered.
EuroPat v2
Zunächst wird ein Softwareinstallationsauftrag 14 erteilt und das neue Betriebssystem 18 an den Steuerungsrechner 2 übertragen.
First of all, a software installation order 14 is issued and the new operating system 18 is transmitted to the control computer 2 .
EuroPat v2
Die Stellantriebe werden vom Steuerungsrechner 5 angesteuert, auf dem die Farbregelung mittels einheitlicher Regelgröße abläuft.
The actuating drives are controlled by the control unit 5, on which an ink control loop is implemented by using a uniform control variable.
EuroPat v2
Der vorbestimmte Differenzwert wird manuell an der Eingabeeinheit 18 in den Steuerungsrechner 14 eingegeben.
The predetermined difference value is manually input at the input unit 18 into the control computer 14 .
EuroPat v2
Der Steuerungsrechner 9 kann aus den Kommunikationsdaten beispielsweise eine Anzahl der durch Platzhaltermodule belegten Modulanschlüsse feststellen.
The control computer 9 can use the communication data to determine, for example, a number of module connections occupied by placeholder modules.
EuroPat v2
Alternativ können die genannten Vorgänge auch über einen an den Feldbus angeschlossenen Steuerungsrechner erfolgen.
Alternatively, the mentioned processes can also occur via a control computer connected to the field bus.
EuroPat v2
In weiteren Ausgestaltungen des Automatisierungsgerätes ist dieses ein Feldbuskoppler und/ oder ein Steuerungsrechner.
In other embodiments of the automation device, the device is a fieldbus coupler and/or a control computer.
EuroPat v2
Der Steuerungsrechner kommuniziert mit Feldgeräten, über die Signale ausgegeben oder eingelesen werden können.
The control computer communicates with field devices through which signals can be output or input.
EuroPat v2
Dadurch entsteht gegebenenfalls eine hohe Menge an Daten, welche durch den Steuerungsrechner verarbeitet werden müssen.
The result here may be a high quantity of data which has to be processed by the control computer.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt erfolgt ein Zugriff auf den Signalwert über eine Applikation auf dem Steuerungsrechner.
Especially preferably, access to the signal value occurs via an application in the control computer.
EuroPat v2