Translation of "Steuerungsprinzip" in English
Die
europäische
Berufsbildungspolitik
ist
dem
Steuerungsprinzip
der
Subsidiaritätverpflichtet.
European
vocational
education
and
training
policy
issubject
to
the
guiding
principle
of
subsidiarity.
EUbookshop v2
Durch
das
Steuerungsprinzip
der
vollen
Halbwellensteuerung
arbeitet
der
Umrichter
immer
im
Punkt
des
maximalen
Wirkungsgrades.
As
a
result
of
the
control
principle
of
the
full
half-wave
control
the
inverter
always
operates
at
the
maximum
efficiency
point.
EuroPat v2
Das
vorgenannte
Steuerungsprinzip
wird
vorzugsweise
für
mehrere,
insbesondere
für
sämtliche
Pixel
des
Bildsensors
befolgt.
The
aforesaid
control
principle
is
preferably
observed
for
a
plurality
of
pixels,
in
particular
for
all
pixels,
of
the
image
sensor.
EuroPat v2
Als
allgemeines
Steuerungsprinzip
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
horizontale
Reichweite
des
Betonverteilermasts
mit
zunehmender
Schrägstellung
der
Autobetonpumpe
zunehmend
begrenzt
wird,
so
dass
die
nötige
Standsicherheit
stets
gewährleistet
bleibt
bzw.
Bauteile
nicht
überbeansprucht
werden.
As
a
general
control
principle,
it
is
advantageous
if
the
horizontal
reach
of
the
concrete-distributing
boom
is
limited
increasingly
with
increasing
inclination
of
the
truck-mounted
concrete
pump,
so
that
the
necessary
static
stability
is
always
ensured
and
components
are
not
overstressed.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
dem
in
der
EP
2
347
699
A1
offenbarten
Steuerungsprinzip
eines
intrakorporalen
magnetischen
Objektes
ist
der
magnetische
Endeffektor
13
immer
oberhalb
eines
zu
steuernden
intrakorporalen
Objekts
(nicht
weiter
dargestellt)
zu
positionieren.
In
connection
with
the
control
principle
of
an
intracorporeal
magnetic
object
disclosed
in
EP
2
347
699
A1,
which
is
incorporated
by
reference
in
its
entirety,
the
magnetic
end
effector
13
always
has
to
be
positioned
above
an
intracorporeal
object
to
be
controlled
(not
shown
in
detail).
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Steuerungsprinzip
werden
die
Pumpen
abhängig
von
der
Pressgeschwindigkeit
auf
eine
Fördermenge
eingestellt,
die
eine
etwa
gleich
große
Rückzugsgeschwindigkeit
des
Lochdornzylinders
erzeugt.
With
the
control
principle
according
to
the
invention,
the
pumps
are
adjusted
to
a
pumping
volume
as
a
function
of
the
extrusion
speed,
which
volume
produces
a
substantially
equal
retraction
speed
of
the
piercing
cylinder.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
4.
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Sensor
(9)
zur
Messung
der
Geschwindigkeit
der
Materialbahn
(1)
vorgesehen
ist,
der
eingangsseitig
an
die
Steuerungseinheit
(10)
angeschlossen
ist,
die
hieraus
die
für
das
Steuerungsprinzip
der
realen
Leitachse
benötigten
Sollwerte
berechnet.
The
device
according
to
claim
5,
characterized
in
that
a
sensor
(9)
is
provided
to
measure
the
speed
of
the
material
web
(1)
and
is
connected
to
an
input
side
of
the
control
unit
(10),
which,
based
on
this
speed,
calculates
desired
values
required
for
a
control
principle
of
a
real
guide
axle.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
elektronisch
berechnete
Geschwindigkeitsdaten
für
die
Geschwindigkeit
der
Materialbahn
(1)
eingangsseitig
der
Steuerungseinheit
(10)
zugehen,
die
hieraus
die
für
das
Steuerungsprinzip
der
virtuellen
Leitachse
benötigten
Sollwerte
berechnet.
The
device
according
to
claim
5,
characterized
in
that
electronically
calculated
speed
data
for
the
speed
of
the
material
web
(1)
are
supplied
to
an
input
side
of
the
control
unit
(10),
which,
based
on
these
data,
calculates
required
values
desired
for
a
control
principle
of
a
virtual
guide
axle.
EuroPat v2
Langlebigkeit
auch
unter
unwirtlichen
Bedingungen
Dieses
Steuerungsprinzip
nutzt
auch
der
SolarOptimus,
der
eigens
für
strahlungsintensive
südliche
Regionen
entwickelt
wurde.
Long
service
life
even
in
inhospitable
conditions
This
control
system
is
also
useful
for
SolarOptimus,
which
was
specifically
developed
for
radiation-intensive
southern
regions.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel
dieses
Projektes
war
es,
ein
Steuerungsprinzip
zur
automatischen
Umschaltung
zwischen
Filtration
und
Luftrückspülung
der
Membranen
(zyklische
Luftdruckspülung)
technisch
zu
realisieren
und
zu
testen.
The
main
aim
of
this
project
was
to
develop
and
test
the
technology
for
a
control
principle
for
automatic
switching
between
filtration
and
flushing
the
diaphragm
with
air
(cyclical
compressed
air
flushing).
ParaCrawl v7.1
Diese
basieren
alle
auf
dem
gleichen
Steuerungsprinzip
–
könnten
aber
vom
Sounddesign
her
kaum
unterschiedlicher
sein:
Filtox
ist
ein
Oberheim-Filter
und
steuert
den
Frequenzgang
einer
Modulationsquelle.
Each
of
these
plug-ins
is
based
on
the
same
control
principle
–
but
they
couldn't
be
more
different
from
each
other
in
terms
of
sound
design.
ParaCrawl v7.1