Translation of "Steuerungsplatine" in English
Ferner
kann
die
Steuerungsplatine
in
das
Anzeigemodul
mittels
des
Abdeckelements
aufgenommen
werden.
Furthermore,
the
controller
board
can
be
incorporated
in
the
display
module
by
means
of
the
cover
member.
EuroPat v2
Im
Sockel
sitzt
die
Steuerungsplatine
und
der
Zentriermechanismus
in
Form
einer
großen
Feder.
The
base
control
board
and
the
centering
sits
in
the
base
unit
in
addition
to
the
large
center
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
kundenspezifische
Steuerungsplatine
XemoLab
konfigurieren
Sie
selbstverständlich
in
dieser
Hinsicht
flexibel.
In
this
respect,
it
goes
without
saying
that
the
customized
control
board
is
flexibly
configurable.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
umfasst
im
einfachsten
Fall
die
Steuerungsplatine
der
Xemo-Steuerung.
In
its
basic
version,
delivery
would
include
the
control
board
of
the
Xemo
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungsplatine
Uni-Card
der
einzelnen
Univeyor-Module
dient
dem
staudrucklosen
Fördern
von
Paketen
und
ähnlichen
Gütern.
The
control
board
Uni-Card
of
the
individual
Univeyor
modules
is
used
for
zero
pressure
accumulation
conveying
of
parcels
and
similar
goods.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
15-Zoll-Farbbildschirm
kommt
intern
weiterhin
handelsübliche
PC-Technik
und
eine
spezielle
Steuerungsplatine
zum
Einsatz.
Besides
a
15
inch
color
screen,
there
is
standard
PC
technology
inside
and
a
special
control
plate.
WikiMatrix v1
Zur
Visualisierung
kombinierten
wir
die
Steuerungsplatine
mit
der
7"
Variante
unserer
Panel-PC
Familie.
For
the
visualization,
we
combined
the
control
board
with
the
7"
version
of
our
panel
PC
family.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Ding
eine
Joystick-
Steuerungsplatine
hat,
anstelle
eines
EMP,
dann
kann
ich
einen
Oszillator
bauen.
If
this
thing
has
a
joystick
control
board
instead
of
an
EMP,
I
can...
I
can...
I
can
build
an
oscillator.
OpenSubtitles v2018
Herzstück
des
ursprünglichen
Systems
war
die
Hardware
eines
Apple
G3
Macintosh,
sowie
eine
eigens
angefertigte
Steuerungsplatine.
The
heart
of
the
original
system
was
the
Apple
Computer
G3
Macintosh,
as
well
as
a
specifically
made
control
plate.
WikiMatrix v1
Unterhalb
der
Stützrolle
25
und
der
Gehäuseschale
23.1
sind
Sensoren
32.1
und
32.2
erkennbar,
die
über
entsprechende
Leitungen
mit
einer
nicht
näher
gezeigten
Steuerungsplatine
in
der
Gehäuseschale
23.1
verbunden
sind.
Below
the
support
rail
25
and
the
housing
shell
23.1
there
can
be
noted
sensors
32.1
and
32.2,
which
are
connected
via
corresponding
wires
with
a
control
plate
(not
shown
in
detail)
in
the
housing
shell
23.1.
EuroPat v2
Bei
einer
Frankiermaschine
ohne
Base,
beispielsweise
vom
Typ
T1000
können
die
Interface-Baugruppen
55
und
58
entfallen,
da
das
Sicherheitsgehäuse
alle
Baugruppen
umschließt
und
die
Baugruppe
59
mit
Motoren,
Mikroschalter,
u.a.
Sensoren
sowie
die
Druckersteuerung
56
für
den
Druckkopf
57
direkt
an
die
Steuerungsplatine
angeschlossen
werden
können.
Given
a
postage
meter
machine
without
base,
for
example
of
the
type
T1000,
the
interface
assemblies
55
and
58
can
be
eliminated
since
the
security
housing
surrounds
all
assemblies,
and
the
assembly
59
with
motors,
microswitches
as
well
as
sensors
and
the
print
controller
56
for
the
print
head
57
can
be
directly
connected
to
the
control
motherboard.
EuroPat v2
In
dem
zwischen
Anschlussflansch
28
und
Stator
21
liegenden
Bereich
ist
eine
Steuerungsplatine
31
angeordnet,
die
den
vorteilhaft
elektronisch
kommutierten
Antriebsmotor
4
ansteuert.
A
control
board
31,
which
triggers
the
drive
motor
4
that
is
advantageously
electronically
commutated,
is
arranged
in
the
region
between
the
connecting
flange
28
and
the
stator
21
.
EuroPat v2
Am
Außenumfang
besitzt
die
Lufteintrittshaube
27
eine
Aussparung
32,
durch
die
die
Steuerungsplatine
31
nach
außen
tritt.
The
air
inlet
cover
27
has
a
recess
32
on
its
outer
periphery,
through
which
recess
the
control
board
31
passes
to
the
outside.
EuroPat v2
Bei
dem
neuen
LeMond
Liegeergometer
G-Force
RT
digital
erfolgt
die
Informationsübertragung
zwischen
Cockpit,
Steuerungsplatine
und
Bremse
auf
digitalem
Wege.
The
new
LeMond
G-Force
RT
Digital's
information
transfer
between
cockpit,
circuit
board
and
brake
is
digital.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsübertragung
zwischen
Cockpit,
Steuerungsplatine
und
Bremse
erfolgt
bei
dem
LeMond
Ergometer
G-Force
RT
auf
digitalem
Wege.
The
LeMond
G-Force
RT
exercise
bike
information
transfer
between
cockpit,
circuit
board
and
brake
is
digital.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
beispielhaften
Ausführungsform
sind
die
Steuerung,
der
Speicher
und
die
Schnittstellen
in
einer
Steuerungsplatine
integriert.
According
to
an
exemplary
embodiment,
the
control
unit,
the
storage
device
and
the
interfaces
are
integrated
in
a
controller
board.
EuroPat v2
Die
für
die
Funktion
des
Anzeigemoduls
benötigten
Komponenten
wie
Steuerungen
(z.
B.
Anwendungs-,
Anzeigeeinheitssteuerung)
und
Schnittstellen
(z.
B.
Anzeigeeinheits-Datenbus-,
Gleichstrom-,
und
drahtlose
Schnittstelle)
bzw.
Speicher
können
zum
Beispiel
in
der
Steuerungsplatine
20
integriert
werden.
The
components
required
for
the
function
of
the
display
modules,
such
as
control
units
(e.g.
application
control
unit,
display
control
unit)
and
interfaces
(e.g.
display
interface,
databus
interface,
DC
interface
and
wireless
interface)
or
storage
devices
can,
for
example,
be
integrated
in
the
controller
board
20
.
EuroPat v2
Die
Steuerungsplatine
(23)
unterstützt
eine
Druckmessung
und
ist
zur
Weiterleitung
des
Druckes
mit
einem
steckbaren
Schlauch
(24)
versehen.
The
control
board
(23)
assists
a
pressure
measurement
and
is
provided
with
a
connectable
tube
(24)
for
passing
on
the
pressure.
EuroPat v2
Hierzu
ist
lediglich
die
Bedienung
der
Arretierungsvorsprünge
erforderlich,
wobei
die
Steuerungsplatine
mit
einer
externen
Verkabelung
kontaktierbar
ist,
die
über
Multipolstecker
und
über
Klemmschrauben
mit
der
Steuerungseinheit
verbunden
ist.
For
this
purpose,
simply
manipulating
the
arresting
projections
is
required,
wherein
the
control
circuit
board
can
be
contacted
with
an
external
cabling,
which
is
connected
to
the
control
unit
via
multipole-connectors
and
clamping
screws.
EuroPat v2
Zudem
läßt
sich
durch
die
erfindungsgemässe
Anordnung
die
Montage
erfindungsgemässer
Umreifungsvorrichtungen
vereinfachen,
da
sowohl
das
oder
die
Anzeigemittel
einschliesslich
der
für
sie
gegebenenfalls
erforderliche
Elektronik,
als
auch
die
Steuerungsplatine
der
Vorrichtungssteuerung
und
die
Anschlüsse
für
den
Akkumulator
in
unmittelbarer
Nähe
zueinander
am
hinteren
Gehäusebereich
der
Umreifungsvorrichtung
angeordnet
werden
können.
Furthermore,
by
means
of
the
arrangement
according
to
the
invention,
the
assembly
of
strapping
apparatuses
according
to
the
invention
can
be
simplified,
because
both
the
one
or
more
display
means,
including
the
electronics
that
may
be
required
for
the
same,
and
the
control
circuit
board
of
the
apparatus
controller
and
the
terminals
for
the
battery
can
be
arranged
in
the
immediate
vicinity
of
one
another
on
the
rear
housing
region
of
the
strapping
apparatus.
EuroPat v2
Das
Anschlusssystem
230
ist
in
der
gleichen
Art
und
Weise
wie
das
Anschlusssystem
220
aufgebaut
und
ist
entsprechend
lediglich
nur
mit
der
anderen
Steuerungsplatine
100A
elektrisch
leitend
verbunden.
The
terminal
system
230
structured
in
the
same
way
as
the
terminal
system
220
and
is
similarly
electrically
conductively
connected
to
the
other
control
circuit
board
100
A
only.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
ist
eine
schematische
Schnittansicht
der
hier
beschriebenen
Abgreifvorrichtung
100
gemäß
der
vorhergehenden
Figuren
1A
bis
2B
gezeigt,
wobei
erkennbar
ist,
dass
mittels
einer
Platinenbefestigung
16
der
Basisträger
10A
mit
einer
unteren
Steuerungsplatine
100A
befestigt
ist.
FIG.
3
is
a
schematic
sectional
view
of
the
herein
described
tapping
apparatus
100
according
to
preceding
FIG.
1A
to
28,
it
being
possible
to
see
that
the
base
support
10
A
is
fastened
to
a
lower
control
circuit
board
100
A
by
means
of
a
circuit
board
fastener
16
.
EuroPat v2
Selbiges
gilt
ebenso
für
die
obere
Steuerungsplatine
100A,
welche
mittels
einer
weiteren
Platinenbefestigung
16
an
dem
Basisträger
10A
befestigt
ist.
The
same
also
applies
to
the
upper
control
circuit
board
100
A,
which
is
fastened
to
the
base
support
10
A
by
means
of
a
further
circuit
board
fastener
16
.
EuroPat v2
Andererseits
bietet
eine
derartige
Ausbildung
auch
die
Möglichkeit,
den
Temperatursensor
direkt
in
die
Steuerungsplatine
zu
integrieren,
was
zu
einem
insgesamt
noch
kompakteren
Aufbau
beiträgt.
On
the
other
hand,
such
a
design
also
offers
the
possibility
of
directly
integrating
the
temperature
sensor
in
the
board
of
the
control
device
which
contributes
to
an,
on
the
whole,
even
more
compact
design.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
auch,
dass
in
dem
Motor
einer
angetriebenen
Rolle
eine
Steuerungsplatine,
insbesondere
bspw.
mit
einem
Mikroprozessor,
enthalten
ist.
It
is
also
preferred
that
the
motor
of
a
driven
roller
contains
a
control
board
featuring,
in
particular,
a
microprocessor.
EuroPat v2
Zur
Lösung
dieses
Problems
ist
gemäß
DE
29802297
U1
vorgesehen,
dass
die
Hallsensoren
auf
einer
vom
Rotor
beabstandet
angeordneten
Steuerungsplatine
angebracht
sind
und
durch
magnetisch
leitende
Einlegteile
mit
dem
Magnetfeld
des
Rotors
verbunden
sind.
To
solve
this
problem,
it
is
to
be
provided
according
to
DE
29802297
U1
that
the
Hall
sensors
are
installed
on
a
control
board
that
is
disposed
at
a
distance
from
the
rotor
and
that
they
are
connected
to
the
magnetic
field
of
the
rotor
through
magnetically
conductive
insert
parts.
EuroPat v2