Translation of "Steuerungskasten" in English
Der
Steuerungskasten
sorgt
auch
für
den
Wechsel
der
Laufrichtung.
The
control
unit
is
furthermore
responsible
for
the
automatic
change
of
direction.
ParaCrawl v7.1
Steuerungskasten
ist
optional
erhältlich
bei
der
Durchführung
in
anderen
Situationen.
Control
box
is
optionally
available
when
performing
in
other
situations.
CCAligned v1
Der
Transporter
wird
als
Komplettgerät
einschließlich
Steuerungskasten
geliefert.
The
conveyor
is
delivered
as
a
complete
unit
including
control
box.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerungskasten
ist
kompakt
und
aus
sehr
robusten
Einzelkomponenten
gefertigt.
The
controls
panel
is
compact
and
produced
using
highly
robust
separate
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerungskasten
kann
auch
einige
Meter
entfernt
vom
Transporter
aufgestellt
werden.
The
control
box
can
be
installed
several
meters
from
the
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Steuerungskasten
kann
aus
verschiedenen
Schaltern
und
Timern
bestehen.
This
control
box
can
comprise
various
switches
and
timers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
erforderlich
den
Steuerungskasten
zu
bestellen,
wenn
man
mit
SAL-U
Serien
Fördergeräten
arbeitet.
There
is
no
need
of
ordering
control
box
when
working
with
SAL-U
series
hopper
loaders.
ParaCrawl v7.1
Zum
Lieferumfang
unserer
Transporter
gehören
der
Steuerungskasten,
ein
Handbuch
und
Befestigungselemente
für
Transporter
und
Rinne.
The
conveyor
is
delivered
as
a
complete
unit
including
control
box,
manual
and
fastening
bolts
for
mounting
transporter
and
feeding
tray.
ParaCrawl v7.1
Der
Kameramann
bediente
das
Kabel
und
steuerte
über
den
Steuerungskasten
und
mittels
Joystick
die
geschleppte
Kamera.
The
cameraman
operated
the
cable
and
controlled
the
towed
underwater
video
camera
from
the
controls
panel
and
using
a
joystick.
ParaCrawl v7.1
Ein
elektrischer
Transporter
von
Conveyor
22
wird
als
komplette
Anlage
ausgeliefert:
mit
Steuerungskasten,
Handbuch
und
Befestigungselementen
für
den
Transporter
und
die
Transportrinne.
An
electric
transporter
from
Conveyor
22
is
a
complete
product,
delivered
with
control
box,
manual
and
fasteners
for
transporter
and
tray.
ParaCrawl v7.1
Anzeigegeräte
für
die
Motoren,
die
Lichter
und
die
verschiedenen
Greiferfunktionen
wurden
in
einem
neuen,
größeren
Steuerungskasten
integriert.
Display
elements
for
the
motors,
the
lights
and
the
gripper
functions
were
integrated
in
a
new,
larger
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Der
Kameramann
bedient
die
Kamera
über
das,
in
unserem
Fall
händisch
geführte,
Kabel
und
den
Steuerungskasten.
The
cameraman
operates
the
camera
using
in
our
case
a
manually
operated
cable
and
the
controls
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversorgung
erfolgt
über
einen
Steuerungskasten
mit
(220
V/12
V)
Transformator
und
Zeitschaltuhr.
Power
supply
is
provided
via
a
distributor
box
equipped
with
a
(220V
AC/12
V
DC)
transformer
and
a
timer.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
soll
auch
ein
separater
Steuerungsraum
installiert
werden,
wo
der
Steuerungs-PC
und
der
elektrische
Steuerungskasten
installiert
werden.
Also
there
has
to
be
installed
a
separate
control
room,
where
control
PC
and
electrical
control
unit
can
be
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundausstattung
kann
mit
Bodenplatten
für
Pumpen
und
Rückplatten
für
Aufhängsysteme
wie
Turbo-Kalkreaktor
und
Steuerungskästen
versehen
werden.
The
standard
Basic
is
also
available
with
ground
plate
for
pumps
and
back
plate
for
hang-on
systems
like
Turbo
Chalk
Reactor
and
control
boxes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Kraft
weiter
erhöhen,
können
Sie
Gefühle
wie
Krämpfe
hervorrufen,
und
diese
Steuerungskästen
können
sowohl
zur
Bestrafung
als
auch
zu
erstaunlichen
Vergnügungen
eingesetzt
werden.
If
you
continue
turning
up
the
power
you
can
induce
feelings
like
cramp
and
these
control
boxes
can
be
used
to
deliver
punishment
as
well
as
amazing
pleasures.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
von
der
kompletten
Auswahl
an
Elektroden
und
Steuerungskästen,
um
zu
sehen,
wie
groß
die
Reichweite
ist.
Check
out
their
complete
range
of
electrodes
and
controls
boxes
to
see
what
a
fantastic
range
it
is.
ParaCrawl v7.1