Translation of "Steuerungsfunktion" in English
Durch
die
Steuerung
über
die
Richtungsabhängigkeit
vereinfacht
sich
die
Auswahl
der
gewünschten
Steuerungsfunktion.
The
control
provided
by
this
direction
dependence
simplifies
the
selection
of
the
desired
control
functions.
EuroPat v2
Die
Steuerungsfunktion
der
Ansteuerungsschaltung
3
ist
ausgehend
von
dem
gespeicherten
Referenzwert
einstellbar.
The
control
function
of
the
actuation
circuit
3
can
be
set
based
on
the
stored
reference
value.
EuroPat v2
Bei
der
Dezentralisierung
wird
die
Steuerungsfunktion
immer
weiter
in
die
Ausgangsebene
verlagert.
With
decentralization
the
control
function
is
more
and
more
transferred
into
the
output
level.
EuroPat v2
Eine
besondere
Steuerungsfunktion
haben
dabei
besonders
genaue,
sogenannte
primäre
Caesium-Atomuhren.
Here,
particularly
accurate,
so-called
primary
caesium
atomic
clocks
have
a
special
control
function.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
lässt
sich
eine
gut
geschützte
Ausgestaltung
für
die
erwünschte
Steuerungsfunktion
bereitsstellen.
In
this
way,
a
well
protected
design
for
the
desired
control
function
can
be
provided.
EuroPat v2
So
wird
beispielsweise
die
Steuerungsfunktion
in
begrenztem
Umfang
in
Antrieben
mit
integriert.
For
example,
the
control
function
is
being
integrated,
to
a
limited
extent,
into
drive
units.
EuroPat v2
Zudem
ist
wie
beschrieben
durch
die
bekannte
manuelle
Steuerungsfunktion
der
Kraftstoffverbrauch
unnötig
hoch.
Moreover,
fuel
consumption
is
unnecessarily
high
due
to
the
known
manual
control
function
as
described.
EuroPat v2
Strategic
Controlling
ist
eine
Support-
und
Steuerungsfunktion
innerhalb
der
Creavis.
Strategic
Controlling
is
a
support
and
control
function
within
Creavis.
CCAligned v1
Es
bedarf
keiner
Steuerungsfunktion,
die
eine
zufällige
Komponente
umfasst.
It
requires
no
control
function
that
includes
a
random
component.
EuroPat v2
Aus
dem
Steuerprofil
110
kann
zudem
eine
Steuerungsfunktion
120
(in
Fig.
In
addition,
a
control
function
120
(not
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Steuerungsfunktion
120
kann
eine
Lenkungsfunktion
121
des
Kraftfahrzeuges
100
(in
Fig.
The
control
function
120
may
have
a
steering
function
121
of
the
motor
vehicle
100
(not
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Steuerungsfunktion
120
eine
Geschwindigkeitsfunktion
122
(in
Fig.
Furthermore,
the
control
function
120
may
have
a
speed
function
122
(not
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Hohe
Maßgenauigkeit
und
filigrane
Bohrungen
gewährleisten
die
präzise
Steuerungsfunktion.
High
dimensional
accuracy
and
finely
drilled
holes
ensure
precise
functioning
of
controls.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltverfassungsrecht
hat
damit
eine
wichtige
Steuerungsfunktion
bei
der
Weiterentwicklung
des
Umweltrechts.
This
gives
environmental
constitutional
law
an
important
steering
function
in
the
further
development
of
environmental
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
einer
sicherheitsrelevanten
Steuerungsfunktion
muss
validiert
werden.
The
design
of
a
safety-relevant
control
function
must
be
validated.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen
für
die
Steuerungsfunktion
der
Kamera
gibt
es
auf
der
Website.
For
instructions
on
the
camera
control
function,
report
to
the
website.
ParaCrawl v7.1
Intelligenz
und
Steuerungsfunktion
vereinen
sich
bei
den
ICCS
CAN
Gateways.
Intelligence
and
control
functionality
come
together
in
the
ICCS
CAN
Gateways.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Systemausfalls
der
primären
GST-Platine
übernimmt
eine
der
sekundären
GSTs
nahtlos
die
Steuerungsfunktion.
In
the
case
of
a
primary
GST
circuit
board
system
failure,
one
of
the
secondary
GST
boards
seamlessly
takes
over
all
control
functions.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
erfindungs
gemäße
Kompensation
von
der
Steuerungsfunktion
des
Steuerventils
auf
einfache
Weise
entkoppelt
werden.
This
enables
compensating
in
accordance
with
the
invention
to
be
decoupled
from
the
control
function
of
the
control
valve
in
a
simple
way.
EuroPat v2
So
kann
zum
Beispiel
in
Antrieben
in
begrenztem
Umfang
die
Steuerungsfunktion
mit
integriert
werden.
For
example
in
drives
the
control
function
can
be
integrated
to
a
limited
extend.
EuroPat v2
Zum
reibungslosen
Ablauf
in
der
Maschine
muss
entweder
die
Buchdecke
oder
der
Buchblock
eine
Steuerungsfunktion
übernehmen.
To
ensure
a
non-problematic
processing
in
the
machine,
either
the
book
cover
or
the
book
block
must
take
on
a
control
function.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
auch
eine
automatische
Steuerungsfunktion
realisiert
sein,
die
diese
Maßnahmen
automatisch
umsetzt.
As
an
alternative
or
in
addition
it
is
also
possible
for
an
automatic
control
function
to
be
realised,
which
control
function
automatically
implements
these
measures.
EuroPat v2
Die
Erkennung
von
Objekten
auf
der
Abdeckplatte
bzw.
dem
Bildschirm
kann
beispielsweise
als
Steuerungsfunktion
verwendet
werden.
Recognizing
objects
on
the
cover
plate
or
on
the
screen
can
be
used
for
example
as
a
control
function.
EuroPat v2