Translation of "Steuerungselektronik" in English
Der
Abstand
22
zwischen
diesen
beiden
Elementen
wird
von
einer
Steuerungselektronik
genau
überwacht.
The
spacing
22
between
these
two
elements
is
exactly
monitored
by
an
electronic
control
circuit.
EuroPat v2
Die
Antriebselektronik
36
und
die
Steuerungselektronik
37
sind
über
Steckanschlüsse
miteinander
gekoppelt.
The
drive
electronics
36
and
the
control
electronics
37
are
coupled
to
one
another
by
plug-in
connections.
EuroPat v2
Die
Steuerungselektronik
kann
erheblich
einfacher
ausgelegt
werden,
als
bei
digitalen
Signalen.
The
control
electronics
can
be
designed
considerably
simpler
than
in
the
case
of
digital
signals.
EuroPat v2
Für
eine
exakte
Steuerung
des
Magnetventils
ist
eine
Steuerungselektronik
vorgesehen.
A
electronic
control
system
is
provided
for
an
exact
control
of
the
magnetic
valve.
EuroPat v2
Zwischen
der
Antriebselektronik
36
und
der
Steuerungselektronik
37
ist
eine
Isolierwand
31
angeordnet.
An
insulating
wall
31
is
disposed
between
the
drive
electronics
36
and
the
control
electronics
37.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführung
ist
ebenfalls
das
Bedientableau
in
Nähe
der
Steuerungselektronik
37
angeordnet.
The
operator
panel
is
likewise
disposed
in
the
vicinity
of
the
control
electronics
37.
EuroPat v2
Das
bedeutet:
immer
weniger
Platz
für
immer
komplexere
Steuerungselektronik.
This
means
less
space
for
more
complex
control
electronics.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Steuerungselektronik
und
innovativer
Syneon
Chip
sorgen
für
maximale
Kraft
und
Laufzeit.
An
intelligent
electronic
control
system
and
innovative
Syneon
Chip
ensure
maximum
power
and
runtime.
ParaCrawl v7.1
Technisch
profitieren
die
iPerformance
Modelle
vom
Know-how-Transfer
bei
Elektromotoren,
Batteriezellen
und
Steuerungselektronik.
The
iPerformance
models
will
benefit
from
the
transfer
of
technical
expertise
regarding
electric
motors,
battery
cells
and
electronic
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Arbeitsschritt
besteht
in
der
Prüfung
der
Steuerungselektronik.
The
final
work
step
is
an
inspection
of
the
control
electronics.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
besonderen
Steuerungselektronik
lassen
sich
kleinste
Mengen
exakt
durch
das
System
pumpen.
Thanks
to
the
special
control
electronics,
tiny
quantities
can
be
pumped
accurately
through
the
system.
ParaCrawl v7.1
Hier
bewahren
unsere
innovativen
Klimatisierungslösungen
die
empfindliche
Steuerungselektronik
vor
Ausfällen.
In
all
of
these,
our
innovative
thermal
management
solutions
protect
sensitive
control
electronics
from
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrieb
entspricht
also
einem
Motor,
einem
Ventil
oder
auch
einer
Steuerungselektronik.
So
the
drive
corresponds
to
a
motor,
a
valve
or
a
control
electronic.
ParaCrawl v7.1
Die
Statorspulen
und
die
Steuerungselektronik
sind
also
in
einem
einzigen
Elektronikraum
angeordnet.
The
stator
coils
and
the
control
electronics
system
are
thus
arranged
in
a
sole
electronics
chamber.
EuroPat v2
Benötigte
Steuerungselektronik
kann
dann
über
die
dezentrale
Steuerungseinheit
versorgt
werden.
Control
electronics
that
are
required
can
then
be
supplied
via
the
decentralised
control
unit.
EuroPat v2
Im
normalen
Betriebsfall
erfolgt
die
Spannungsversorgung
der
Steuerungselektronik
über
die
dafür
vorgesehene
Hilfsspannungsversorgung.
In
normal
operation
the
power
supply
to
the
control
electronics
is
provided
via
the
auxiliary
power
supply
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Steuerungselektronik
ist
im
Empfängergehäuse
untergebracht.
The
control
electronics
system
is
accommodated
in
the
receiver
housing.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
die
Verarbeitung
der
Sensorwerte
durch
die
Steuerungselektronik.
This
facilitates
the
processing
of
the
sensor
values
by
the
electronic
control
unit.
EuroPat v2
Über
eine
externe
Steuerungselektronik
wird
die
Kapazität
der
Flächenelektrode
gemessen.
The
capacitance
of
the
plate
electrode
is
measured
by
external
control
electronics.
EuroPat v2
Der
Lichtsensor
7
ist
ebenfalls
über
eine
elektrische
Verbindung
an
die
Steuerungselektronik
angeschlossen.
Light
sensor
7
is
also
connected
to
the
electronic
control
unit
via
an
electrical
connection.
EuroPat v2
Die
Integrationszeit
wird
demzufolge
nun
von
der
Steuerungselektronik
5
wieder
verlängert.
Therefore,
the
integration
time
is
then
re-extended
by
electronic
control
unit
5
.
EuroPat v2
Dieser
Mikroprozessor
73
ist
vorzugsweise
mit
der
restlichen
Steuerungselektronik
52
der
Saugpumpeneinheit
verbunden.
This
microprocessor
73
is
preferably
connected
to
the
rest
of
the
control
electronics
52
of
the
suction
pump
unit
17
.
EuroPat v2
Ein
oder
mehrere
dieser
Bauelemente
können
als
Steuerungselektronik
18
ausgebildet
sein.
One
or
more
of
these
components
can
be
embodied
as
an
electronic
control
system
18
.
EuroPat v2
Die
Druckkontrolleinheit
und
die
Steuerungselektronik
sind
über
eine
elektronische
Steuerleitung
verbunden.
The
pressure
control
unit
and
the
control
electronics
are
connected
via
an
electronic
control
line.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Integration
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
die
Steuerungselektronik
eines
Kraftfahrzeuges.
This
makes
possible
simple
integration
of
the
method
according
to
the
present
invention
into
the
electronic
control
system
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Dieser
kann
in
besonders
vorteilhafter
Variante
die
komplette
Funktion
der
Steuerungselektronik
60
übernehmen.
It
can
carry
out
the
complete
function
of
the
control
electronics
60
in
an
especially
advantageous
variant.
EuroPat v2
Die
dazu
notwendige
Steuerungselektronik
ist
bevorzugt
in
der
Crimppresse
oder
der
Basismaschine
verbaut.
Preferably,
the
required
electronic
control
is
installed
in
the
crimping
press
or
the
base
machine.
EuroPat v2
Jede
Steuerungselektronik
umfasst
eine
H-Brücke
mit
Schalterelementen
der
Leistungselektronik,
insbesondere
Leistungs-MOSFETs.
Each
set
of
control
electronics
includes
an
H
bridge
with
power
electronics
switch
elements,
in
particular
power
MOSFETs.
EuroPat v2