Translation of "Steuerungsaufwand" in English

Der Steuerungsaufwand eines derartigen offenen Systems ist gering.
The control expenditures of this type of open system are low.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung erfordert jedoch weiteren Steuerungsaufwand.
However, such an arrangement requires an additional expense for control.
EuroPat v2
Der Steuerungsaufwand ist erheblich und bedarf jeweils komplizierter Rechenprogramme.
The control complexity is considerable in each case and requires complicated computer programs.
EuroPat v2
Zufällige Zugriffsverfahren erfordern somit zu ihrer zuverlässigen Wirkungsweise einen Steuerungsaufwand.
Random access methods therefore require control expenditures in order to function reliably.
EuroPat v2
Dies hat besonderen Steuerungsaufwand und gesteigerten Verschleiß im Antriebssystem zur Folge.
The result of this is extra expenditure on control and increased wear in the drive system.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausführung ist allerdings der Steuerungsaufwand etwas größer.
However, with such an embodiment, the control outlay is somewhat greater.
EuroPat v2
Durch eine derartige Anordnung kann der Steuerungsaufwand des Antriebes reduziert werden.
By virtue of such an arrangement the control outlay for the drive may be reduced.
EuroPat v2
Dies erfordert einen entsprechend hohen Steuerungsaufwand mit einer entsprechenden Vergrößerung der Fehlermöglichkeiten.
This requires a correspondingly high control expense with a corresponding increase in the occurrence of errors.
EuroPat v2
Es werden ferner Packzeit und Steuerungsaufwand gespart.
Furthermore, the packing time and the control effort are reduced.
EuroPat v2
Hierdurch wird vorteilhaft die Zykluszeit und der Steuerungsaufwand verringert.
As a result, the cycle time and the control operations are advantageously reduced.
EuroPat v2
Der Verzicht auf Koppelführungen erhöht den Steuerungsaufwand, die Kosten und den Platzbedarf.
The dispensing with coupler mechanism guides increases the control expenditure, the costs and the space requirements.
EuroPat v2
Der Antriebs- und Steuerungsaufwand für die Abdeckung kann mit dem Dachablagemechanismus gekoppelt sein.
The drive and control expenditure for the cover can be coupled with the roof stowing mechanism.
EuroPat v2
Eine solche Verteileinheit erfordert jedoch ebenfalls einen zusätzlichen Schaltungs- und Steuerungsaufwand im System.
This type of distribution unit, however, also requires an additional switching and control outlay in the system.
EuroPat v2
Damit wird der Steuerungsaufwand in in einem Quit­tungsempfangszustand sich befindenden Steuereinrichtungen gering gehalten.
The control outlay in control devices in an acknowledgement reception status is thus kept low.
EuroPat v2
Das Magnetsitzventil ist teuer und benötigt einen bestimmten Steuerungsaufwand.
The solenoid valve is expensive and requires specific control components.
EuroPat v2
Dann ist der Steuerungsaufwand für die Bewegungskoordination entsprechend erhöht.
Then, the complexity of the control for the coordination of movements is increased correspondingly.
EuroPat v2
Die exakte axiale Höhenverstellung ist mit einem relativ grossen Steuerungsaufwand verbunden.
The exact axial height adjustment is associated with comparatively high control costs.
EuroPat v2
Das Anwählen einer solchen Ansteuerung vereinfacht den Steuerungsaufwand erheblich.
Selection of such a control simplifies controlling complexity.
EuroPat v2
Der Steuerungsaufwand wird hierdurch in vorteilhafter Weise verringert.
This advantageously reduces the control outlay.
EuroPat v2
Bei dieser VOD-Variante, muß ein minimaler Steuerungsaufwand und keine Vermittlungsfunktion erforderlich sein.
In this VOD variant, only a minimum of control functionality and no arbitration function is required.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Vorrichtungen ergibt sich ebenso ein größerer Steuerungsaufwand.
These devices likewise lead to a greater control outlay.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich mit minimiertem Steuerungsaufwand eine Winkeleinstellung durchführen.
This allows an angle adjustment to be performed with minimised control expenditure.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Bewegungsabläufe und den Steuerungsaufwand.
This simplifies the sequences of motion and the control cost.
EuroPat v2
Auch der Antriebs- und Steuerungsaufwand verdoppelt sich.
The amount of effort needed for drive and control is also doubled.
EuroPat v2
Parallel dazu ist der interne Steuerungsaufwand von Mono- und Multibrand-Retailern hochgradig komplex:
Parallel to that the internal steering efforts of mono and multi-brand-retailers are highly complex:
CCAligned v1
Der Abstimmungs- und Steuerungsaufwand im Unternehmen steigt dadurch erheblich an.
Thereby, the coordination and control effort increases significantly.
ParaCrawl v7.1
Bei häufigem Formatwechsel, wie er bei der Leiterplatten-Herstellung unvermeidlich ist, erfordert dies großen Steuerungsaufwand.
With frequent format change such as is unavoidable in printed circuit board production, this demands a high expenditure on control.
EuroPat v2
Der Steuerungsaufwand ist reduziert auf eine Positionierung der anzuhebenden Ablageschablonen und den Anhebevorgang gegen Anschlag.
The control expenditure is reduced to a positioning of the storage templates to be lifted and the lifting operation against an abutment.
EuroPat v2