Translation of "Steuerungsanbindung" in English
Die
Datenerfassung
erfolgt
über
Sensoren
mit
direkter
Steuerungsanbindung.
Data
acquisition
is
carried
out
via
sensors
with
direct
control
interfacing.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig
befindet
sich
im
Bereich
des
Auslegerfußes
von
vornherein
eine
Energieversorgung
und
eine
Steuerungsanbindung,
mit
der
die
Winde
an
das
gesamte
Kranbussystem
bzw.
Kransteuerungssystem
gekoppelt
ist.
An
energy
supply
and
a
control
connection
with
which
the
winch
is
coupled
to
the
total
crane
bus
system
or
to
the
crane
control
system
is
expediently
located
in
the
region
of
the
boom
foot
in
advance.
EuroPat v2
Diese
ist
direkt
am
Anlenkstück
4
des
Hauptauslegers
5
angebracht
und
wird
durch
die
vorgesehene
Energieversorgung
sowie
die
Steuerungsanbindung
an
das
zentrale
Kransystem
gekoppelt.
The
latter
is
directly
attached
to
the
pivotal
connection
piece
of
the
main
boom
5
and
is
coupled
to
the
central
crane
system
by
the
provided
energy
supply
and
the
control
link.
EuroPat v2
Diese
ist
direkt
am
Gelenkschuß
4
des
Hauptauslegers
5
angebracht
und
wird
durch
die
vorgesehene
Energieversorgung
sowie
die
Steuerungsanbindung
an
das
zentrale
Kransystem
gekoppelt.
The
same
is
directly
mounted
on
the
joint
section
4
of
the
main
boom
5
and
is
coupled
to
the
central
crane
system
by
the
energy
supply
provided
and
by
the
control
connection.
EuroPat v2
In
unserem
Angebot
finden
Sie
nicht
nur
die
Spindelmotoren
selbst,
sondern
auch
alle
erforderlichen
Kabel
in
verschiedenen
Längen
und
voreingestellte,
zuverlässige
Frequenzumrichter
für
die
Steuerungsanbindung.
In
our
product
range,
you
will
find
not
only
the
spindle
motors
themselves,
but
also
all
required
cables
in
different
lengths
and
preset,
reliable
frequency
converters
for
the
controller
connection.
ParaCrawl v7.1
Ein
festes
Motorkabel
(3m)
mit
verliersicherem
Stecker
gewährleistet
einen
störungsfreien
Betrieb
und
dient
als
Steuerungsanbindung.
A
fixed
motor
cable
(3
m)
with
captive
plug
ensures
problem-free
operation
and
serves
as
the
control
interface.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Infos
siehe
Steuerungsanbindung.
Other
infos
see
control
connection.
ParaCrawl v7.1