Translation of "Steuertabelle" in English

Die Steuertabelle TABM des zentralen Servers SM wird durch die Steuereinrichtung CM erstellt.
The control table TABM of the central server SM is produced by the control facility CM.
EuroPat v2
Die Kapital- (Vermögen-)Steuer wird nach einer jährlich vom Parlament festgesetzten Steuertabelle erhoben.
Net wealth tax (capital tax) is levied according to a tax table set annually by Parliament.
EUbookshop v2
Die Steuertabelle geht ursprünglich auf die EG-Steuerverordnung Nr.260/68 von 1968 zurück.
The original tax scale was laid down in 1968 by EC Regulation No 260/68 on tax.
ParaCrawl v7.1
Die Konfigurationsdaten umfassen mindestens eine Steuertabelle.
The configuration data may include at least one control table.
EuroPat v2
Der Zustandsautomat lässt sich mittels einer Steuertabelle relativ einfach modellieren.
The state machine can be modelled relatively easily by way of a control table.
EuroPat v2
Die Form ist in einer Steuertabelle abgelegt und auf 1 normiert.
The shape is stored in a control table and standardized to 1.
EuroPat v2
Häufig können Sie für jede Steuerklasse die Steuertabelle mit kumulativer Steuer abrufen.
Frequently, you can get the tax table with cumulative tax for each tax bracket.
ParaCrawl v7.1
Die Steuereinrichtungen CL1 und CM erstellen für den jeweiligen Server SL1 und SM eine Steuertabelle.
UN. The control facilities CL1 and CM provide a control table for the respective server SL1 and SM.
EuroPat v2
Steuern: Eine große Steuerreform ist vorgesehen, ebenso soziale Gerechtigkeit bei der Steuertabelle.
Taxes: A major reform of taxes is planned, as is social equality for the tax scale.
ParaCrawl v7.1
Doppelte Betrieb von Computer und Steuertabelle werden realisiert, mit viel Komfort und Zuverlässigkeit.
Double operation of computer and control table are realized with much convenience and reliability.
ParaCrawl v7.1
Wird das Patent ganz oder teilweise für Geld verkauft oder in Lizenz vergeben, wird der Erlös nach einer gesonderten Steuertabelle sechs Jahre lang besteuert.
Where the patent is wholly or partially sold for money or assigned under licence, the revenue therefrom is taxed for a period of six years on the basis of a special tax scale.
EUbookshop v2
Es bedeutet keine Beschränkung der Allgemeinheit, daß der Protokollbereich 1, 2 und der Protokollspeicher 8 sowie die Steuertabelle 9 und der Slave-Speicher 10 getrennt dargestellt sind.
The fact that protocol region 1, 2 and protocol memory 8, as well as control table 9 and slave memory 10 are shown separately does not signify any restriction of the generality.
EuroPat v2
Der Steuersatz richtet sich nach der Steuertabelle, wo bei man davon ausgeht, daß die Wärme mit einem Brutverhältnis von 100 % erzeugt worden ist.
The duty rate is calculated according to the tax table, assuming that the heat has been produced by a breeding ratio of 100 %.
EUbookshop v2
Die für den steuerpflichtigen Wert der vom Begünstigten angenommenen letzten steuer pflichtigen Schenkung oder des letzten steuerpflichtigen Erbes erhobene Steuer berechnet sich wie folgt: a) die aus der Steuertabelle für den steuerpflichtigen Gesamtwert der letzten steuerpflich tigen Schenkung oder steuerpflichtigen Erbschaft errechnete Steuer plus die steuer pflichtigen Werte aller steuerpflichtigen Schenkungen und steuerpflichtigen Erbschaften, die gegebenenfalls vom Begünstigten vorher von einer bestimmten Quelle am oder nach dem 2.6.1982 angenommen wurden, gegebenenfalls abzüglich b) der aus der Tabelle für den steuerpflichtigen Gesamtwert aller steuerpflichtigen Schen kungen und steuerpflichtigen Erbschaften errechneten Steuer, die von dem Bedachten von einer bestimmten Quelle am oder nach dem 2.6.1982 angenommen wurde, aber ausschließlich des steuerpflichtigen Wertes der besagten letzten steuerpflichtigen Schen kung oder steuerpflichtigen Erbschaft.
The tax chargeable on the taxable value of the latest taxable gift or taxable inheritance taken by a beneficiary is as follows: (a) the tax computed under the table of rates on the aggregate of the taxable values of the latest taxable gift or taxable inheritance plus the taxable values of all taxable gifts and tax able inheritances (if any) previously taken by that beneficiary from any source on or after 2 June 1982, less, if any;
EUbookshop v2
Artikel 1 der Steuerverordnung schreibt vor, daß „der Stempelsteuer alle Dokumente, Bücher, Papiere und Akten unterliegen, die in der Allgemeinen Steuertabelle aufgeführt sind".
Article 1 of the Regulation provides that stamp duty is payable on all the documents, books, papers, deeds and products listed in the General Table.
EUbookshop v2
Für jeden Fall wurde gesondert der jährliche Steuerbetrag anhand der Steuertabelle ermittelt, die für Renten seit dem Steuerjahr 1989 gilt.
For each individual case, the annual amount of tax was calculated using the tax scale applicable to pensions from the 1989 tax year onwards.
EUbookshop v2
Angenommen, Sie haben die Steuertabelle im Bereich A5: C12 wie unten gezeigt, und Ihr Einkommen wird in der Zelle C1 platziert.
Supposing you have got the tax table in the Range A5:C12 as below screenshot shown, and your income is placed in the Cell C1.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung des Skalierfaktors bzw. die Multiplikation des berechneten Skalierfaktors mit einem Stellwert erfolgt dann vorzugsweise bei einem Zustandsübergang zwischen zwei Zuständen des Zustandsautomaten, bei dem die Steuertabelle durch die Steuereinheit neu berechnet wird.
The calculation of the scaling factor or the multiplication of the calculated scaling factor with a control value then preferably occurs during a state transition between two states of the state automaton, where the control table is recalculated by the control unit.
EuroPat v2
Wird also während des Ablaufs des Steuerprogramms eine Veränderung eines Einstellwertes vorgenommen, wird der nächste Zustandsübergang des Zustandsautomaten abgewartet, weil dann die Steuertabelle durch die Steuereinheit neu berechnet wird.
Thus, if during the execution of the control program a change of the adjustment value is made, there is a wait for the next state transition of the state automaton, because then the control table is recalculated by the control unit.
EuroPat v2
In der Steuertabelle 510 ist hinterlegt, in welcher Sequenz die jeweiligen Empfangs-Tags (E-Tags) zu den für den Empfang vorgesehenen der Endgeräte 100, 200, 300 verschickt werden.
Stored in the control table 510 is the sequence in which the respective reception tags (R tags) are sent to the terminals 100, 200, 300 intended for reception.
EuroPat v2
Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Steuerinformationen in einer an der zentralen Synchronisierungseinheit hinterlegten Steuertabelle 510 enthalten.
In the exemplary embodiment described here, the control information is contained in a control table 510 located in the central synchronization unit.
EuroPat v2
Unterschiedliche Verarbeitungszeiten an verschiedenen zu synchronisierenden Endgeräten 100, 200, 300 (z.B. Video und Mobilphone) werden in der Steuertabelle berücksichtigt und können ggf. dynamisch angepasst werden.
Differing processing times on different terminals 100, 200, 300 to be synchronized (e.g., video and mobile phone) are taken into account in the control table and can be dynamically adapted if necessary.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform kann es vorgesehen sein, dass Steuerinformationen in einer an der zentralen Synchronisierungseinheit hinterlegten Steuertabelle enthalten sind, welche verwendet wird zur Erzeugung der Synchronisierungskennzeichnungen, wobei diese zumindest ein die Verwendungsart des Mediums in der Konversation beschreibendes Kontext-Tag, ein eine Ordnungseinheit aller von der zentralen Synchronisierungseinheit ZTU verwalteten Konversationen darstellendes Konversations-Tag, und ein die Art des Mediums beschreibendes Medien-Tag enthalten.
In this embodiment, control information can be contained in a control table located in the central synchronization unit, which is used to generate the synchronization labels, which contain at least one context tag that describes the way the medium is used in the conversation, one conversation tag representing a unit of order for all the conversations managed by the central synchronization unit (ZTU), and one media tag describing the type of medium.
EuroPat v2
Die Tags werden je nach Art des Kommunikationsumfelds entweder manuell oder automatisch erzeugt und in der Steuertabelle nach Art einer Datenbank hinterlegt.
The tags are generated either manually or automatically depending on the communication environment and placed in the control table in the manner of a data bank.
EuroPat v2
Nachfolgend wird eine beispielhafte Steuertabelle für das Instrument 20 dargestellt, die im Wesentlichen der Konfiguration nach Fig.
An example of a control table for the instrument 20 is shown below, which essentially corresponds to the configuration of FIG.
EuroPat v2
Die Vermittlungseinrichtung entspricht quasi einer Zuordnungseinrichtung, die in der Steuertabelle bzw. in dem Zustandsautomaten in der Speichereinheit 23 implementiert ist und einer Einstelleinrichtung ein oder mehrere unterschiedliche mathematische Funktionen zuordnet.
The mediating unit corresponds more or less to an allocation device that is implemented in the control table or in the state automaton in the memory unit 23 and allocates one or more different mathematical functions to an adjustment device.
EuroPat v2
Dabei wird die Regel und der normierte Messwert oder die Konstante vorzugsweise zur Entwurfszeit der Steuertabelle bzw. des Zustandsautomaten festgelegt.
In doing so, the rule and the normalized measured value or the constant are preferably determined at the time the control table or the state automaton is designed.
EuroPat v2