Translation of "Steuerstufe" in English

Der Ausgang der UND-Stufe 62 ist ebenfalls mit der Steuerstufe 63 verbunden.
The output of the AND-gate 62 is likewise connected to the control stage 63.
EuroPat v2
Diese Ausbildung der Steuerstufe ermöglicht einen weiten Regelbereich.
This construction of the control unit facilitates a wide control range.
EuroPat v2
Die Steuerstufe wird deshalb nurmehr durch die Konstantstromquelle IR1 gespeist.
The control stage is therefore then supplied only by the constant current source IR1.
EuroPat v2
Das Tastverhältnis des Impulsgenerators wird von einer Steuerstufe 47 gesteuert.
The pulse duty factor of the pulse generator is controlled by a control circuit 47.
EuroPat v2
Die Endstufe 19a kann grundsätzlich auch als eine Steuerstufe ausgebildet sein.
In principle, the output stage 19 a may also be designed as a control stage.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Anordnung zur Glättung der Betriebsspannung der Steuerstufe einen Kondensator auf.
Preferably, the arrangement for smoothing the operating voltage of the control stage has a capacitor.
EuroPat v2
Die Transistoren T1 und T2 werden von der Steuerstufe 4 angesteuert.
The transistors T 1 and T 2 are driven by the control stage 4 .
EuroPat v2
Der Bremse 22 ist eine Schalt- oder Steuerstufe 29 vorgeordnet.
A switching or control stage 29 is positioned upstream of the brake 22 .
EuroPat v2
Umgekehrt liefert der Inverter G2 der zweiten Steuerstufe 21 ausgangsseitig einen niedrigen Signalpegel.
Conversely, the inverter G2 of the second control stage 21 supplies a low signal level at the output.
EuroPat v2
Die Relais 14, 15 und 20 werden von einer Steuerstufe 23 angesteuert.
The relays 14, 15, and 20 are triggered by a control stage 23 .
EuroPat v2
Diese ist stetig änderbar, so daß das Ventil günstig als Steuerstufe Verwendung finden kann.
This position is continuously variable, so that the valve can favorably find use as a control stage.
EuroPat v2
Die Steuerstufe 3 steuert dann den MOS-FET T3 an, wodurch der Gleichrichter 4 eingeschaltet wird.
The control stage 3 then triggers MOS-FET T3, so that the rectifier 4 is connected.
EuroPat v2
Zur Synchronisierung dieser Betätigung ist die Taktsignalleitung 70 mit der Vergleichs- und Steuerstufe 77 verbunden.
For a synchronization of this operation the clock signal line 70 will be connected to comparator and control stage 77.
EuroPat v2
Dieser wird von der zweiten Steuerstufe 56 über eine Steuerleitung 57 der zweiten Mischstufe 52 zugeführt.
It is applied from the second control stage 56 via a control line 57 to the second mixer stage 52.
EuroPat v2
In den genannten Fällen kommt es zu Fehlfunktionen der an die Steuerstufe angeschlossenen Stufen.
The stages adjoining the control stage will in this event begin to malfunction.
EuroPat v2
Ebenfalls ist der untere MOSFET der zweiten Steuerstufe, nämlich der vierte MOSFET T4, gesperrt.
Also, the lower MOSFET of the second control stage, namely, the fourth MOSFET T4 is blocked.
EuroPat v2
Dieses ist wichtig, da anderenfalls eine Beeinträchtigung der Funktion der Steuerstufe 4 auftreten könnte.
This is important, because otherwise the function of the control stage 4 could be negatively affected.
EuroPat v2
Häufig ist die Steuerstufe 4 in kompakter Bauweise einschließlich des Magnetsensors als integrierte Schaltung ausgeführt.
Frequently, the control stage 4 is constructed as an integrated circuit in a compact configuration including the magnetic sensor.
EuroPat v2
Der Verlauf des Einspritzvorgangs kann maßgeblich durch die Ausformung der Steuerstufe 19 beeinflußt werden.
The course of the injection event can be varied definitively by the shaping of the control shoulder 19 .
EuroPat v2
Schließlich sind an die Steuerausgänge A1,A2 der Steuerstufe St die zugehörigen Eingänge In1,2 der Leistungsstufe angeschlossen.
Finally, the associated inputs In1, 2 of the power stage are connected to the control outputs A1, A2 of the control stage St.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß im Sperrzustand des Schalttransistors der Energieaufnahmestrom der Primärwicklung nach Erreichen einer zur nachfolgenden Ansteuerung des Schalttransistors erforderlichen Energie abgeschaltet wird, daß die aufgenommene Energie durch Kurzschließen der zweiten Sekundärwicklung bis zum Einschalten des Schalttransistors im Übertragerkern gespeichert wird, daß der Kurzschluß durch eine Steuerstufe erzeugt wird und daß nach Aufheben des Kurzschlusses durch ein Signal der Steuerschaltlogik die gespeicherte Energie des Übertragers an die erste Sekundärwicklung abgegeben wird, die damit den Schalttransistor in die Durchlaßphase überführt.
That is, when the switching transistor is in its non-conducting or blocked state, the current through the first winding of the transformer is switched off as soon as it reaches the necessary energy for subsequently actuating the switching transistor. The received energy is stored by short-circuiting the third winding until the switching transistor is switched on. The short circuit is produced by a control stage and, after the short circuit is disconnected in response to a signal from the control switching logic circuit, the stored energy of the transformer is transmitted to the second winding causing the switching transistor to switch to its conducting state.
EuroPat v2
Von dem Modulationssignal U mod wird in der Steuerstufe 15 ein Steuersignal U St abgeleitet, das der Amplitude der Einhüllenden des Modulationssignals entspricht, und zur Steuerung der Anodengleitspannung U al verwendet.
From the modulation signal Umod a control signal USt is derived in the control stage 15, this control signal corresponding to the amplitude of the envelope of the modulation signal and being used for controlling the variable anode voltage Ua1.
EuroPat v2
Die Formaterkennung FE11 erkennt dieses Verbindungsaufbaupaket und veranlaßt die Steuerstufe ST11, die Schalterstellungen S11/1 und S13/1 einzustellen.
The format identifier FE11 recognizes this complete connection completion block and causes the control stage ST11 to set the switch positions S11/1 and S13/1.
EuroPat v2
Dazu werden mit Hilfe der Steuerstufe ST21 die Schalterstellungen derart eingestellt, daß das Schlüsselgerätsynchronisierpaket SGSP2 über die Schalterstellung S22/1, über den Sicherungswortprüfer CRG2, über die Schalterstellung S23/2, über den Sicherungswortprüfer CRP1, über die Formaterkennung FE12, und über die Schalterstellungen S14/3, S15/1 und S16/3 dem Schlüsselrechner SCH12 zugeleitet wird.
To this end, with the assistance of the control stage ST21, the switch positions are set in such a manner that the code machine synchronization block SGSP2 is fed to the code computer SCH12 by way of the switch position S22/1, the check word generator CRG2, the switch position S23/2, the check word check CRP1, the format identifier FE12, and the switch positions S14/3, S15/1 and S16/3.
EuroPat v2
Dabei wurden die Schalterstellungen mit Hilfe der Steuerstufe ST12 eingestellt, der vom Präambelgenerator PR1 das Ende der Präambel PR10 gemeldet wurde.
Thereby, the switch positions were set with the assistance of the control stage ST12, to which the end of the preamble PR10 was reported by the preamble generator PR1.
EuroPat v2